| Subject | Lithuanian | Polish |
| environ. | anglies dioksido išmetimo rodiklis | ślad węglowy |
| environ. | anglies dioksido išmetimo rodiklis | emisja dwutlenku węgla |
| gen. | anglies dioksido išmetimo rodiklis | emisja COsub2sub |
| fin. | ankstesnis įsipareigojimų nevykdymo rodiklis | historyczny wskaźnik niewypłacalności |
| fin. | ankstesnis įsipareigojimų nevykdymo rodiklis | historyczna stopa niewypłacalności |
| gen. | apkrovos gebos rodiklis | wskaźnik nośności |
| econ. | aplinkos būklės rodiklis | wskaźnik środowiskowy |
| environ. | aplinkos kokybės rodiklis | wskaźnik jakości środowiska (parametr jakościowy lub ilościowy stosowany jako miara warunków środowiska, np. jakość powietrza lub wody) |
| environ. | aplinkos vadybos rodiklis | wskaźnik zagospodarowania środowiska |
| environ. | aplinkosauginis rodiklis | wskaźnik środowiskowy (wynik pomiaru, cecha lub wartość statystyczna, które w sposób przybliżony świadczą o wpływie programów wdrażania gospodarki sprzyjającej ochronie środowiska na jego stan) |
| math. | difuzijos rodiklis | indeks dyfuzji |
| math. | Džitinso rodiklis | indeks Gittinsa |
| math. | efektyvumo rodiklis | indeks efektyności |
| econ. | ekonominis rodiklis | wskaźnik gospodarczy |
| transp., nautic., environ. | energijos vartojimo efektyvumo eksploatacijos rodiklis | wskaźnik eksploatacyjnejefektywności energetycznej |
| stat. | esminis kintamasis rodiklis | zmienna podstawowa |
| ed. | Europos kalbinės kompetencijos rodiklis | europejski wskaźnik kompetencji językowych |
| math. | fertilumo rodiklis Y1264 | współczynnik płodności |
| gen. | galvos sužeidimo rodiklis | wielkość współczynnika HIC Kryteria Obrażeń Głowy |
| math. | gimstamumo rodiklis | stopa urodzeń |
| math. | gimstamumo rodiklis | współczynnik urodzeń |
| math. | Gittins rodiklis | indeks Gittinsa |
| fin., bank. | grynasis pastovaus finansavimo rodiklis | wskaźnik stabilnego finansowania netto |
| social.sc. | gydymo paslaugų poreikio rodiklis | wskaźnik zgłaszalności do leczenia |
| econ., R&D. | inovacijų rezultatų rodiklis | wskaźnik innowacyjności |
| math. | kainų rodiklis | indywidualne indeksy cen |
| fin. | kapitalo pakankamumo rodiklis | współczynnik adekwatności kapitałowej |
| fin. | kapitalo pakankamumo rodiklis | współczynnik kapitałowy |
| fin. | kelis kartus per dieną nustatomas kredito linijų išnaudojimo rodiklis | wykorzystanie linii kredytowych w perspektywie śróddziennej |
| environ. | kultūros rodiklis | wskaźniki kulturowe (wskaźniki dostarczające informacji o społeczeństwie) |
| math. | kvazimaksimalus tikėtinumo rodiklis | estymatory quasi-największej wiarygodności |
| math. | laipsnio rodiklis | moc |
| math. | laipsnio rodiklis | siła testu |
| math. | Laspeireso ir Koniuso rodiklis | indeks Laspeyresa-Koniusa |
| math. | Laspeireso rodiklis | indeks Laspeyresa |
| math. | Laspeyres ir Konyus rodiklis | indeks Laspeyresa-Koniusa |
| math. | Laspeyres rodiklis | indeks Laspeyresa |
| math. | Liovės rodiklis | indeks Lowe'a |
| math. | Lowe rodiklis | indeks Lowe'a |
| phys.sc., chem. | lūžio rodiklis | współczynnik załamania |
| phys.sc., chem. | lūžio rodiklis | współczynnik załamania światła |
| math. | netikėtumo rodiklis | indeks zaskoczenia |
| econ. | nuokrypio rodiklis | wskaźnik rozbieżności |
| fin., bank. | padengimo likvidžiuoju turtu rodiklis | wskaźnik pokrycia wypływów netto |
| obs., fin., bank. | padengimo likvidžiuoju turtu rodiklis | wskaźnik pokrycia płynności |
| math. | panašumo rodiklis | indeks podobieństwa |
| math. | pastovios bazės rodiklis | indeks jednopodstawowy |
| transp., mil., grnd.forc., el. | posūkio rodiklis | światło kierunku jazdy |
| comp., MS | reklamos spustelėjimų rodiklis | częstotliwość kliknięć reklamy |
| math. | santykinis mirtingumo indeksas/ rodiklis | porównywalny indeks umieralności |
| math. | santykinis rodiklis | wskaźnik względny |
| stat., med. | sergamumo rodiklis | współczynnik zachorowalności |
| stat., med. | sergamumo rodiklis | zachorowalność |
| stat., med. | sergamumo rodiklis | zapadalność |
| environ. | socialinis rodiklis | wskaźniki społeczne (łatwe do zidentyfikowania, zmienne w czasie cechy społeczeństwa, które można zmierzyć, traktowane jako wskaźniki głębszych aspektów rzeczywistości społecznej) |
| econ. | socialinis rodiklis | wskaźnik społeczny |
| econ. | standartinis mirtingumo rodiklis | standaryzowany współczynnik umieralności |
| med. | sveikatos rodiklis | wskaźnik zdrowotny |
| environ. | taršos rodiklis | organizm wskaźnikowy (organizmy, głównie rośliny, które są najbardziej czułe na zmiany czynników środowiskowych) |
| math. | trikampis rodiklis | test trójkątny |
| environ. | tvarios plėtros rodiklis | wskaźnik zrównoważonego rozwoju (wskaźniki statystyczne używane do pomiaru zrównoważonego rozwoju, które mogą być wybrane spośród szerokiego zakresu tematów, np. wydajność środowiska i jakość życia) |
| stat., hobby | užimtumo rodiklis | stopień wykorzystania |
| min.prod. | vandens naudojimo rodiklis | ślad wodny |
| math. | vertės rodiklis | indeks wartości |
| math. | vertės rodiklis | wskaźnik wartości |
| min.prod. | žemės naudojimo rodiklis | ślad gruntowy |
