| Subject | Lithuanian | Polish |
| IT | Autentiškų tapatybės ir kelionės dokumentų internete viešas registras | publiczny rejestr on-line autentycznych dokumentów tożsamości i dokumentów podróży |
| proced.law. | bankroto registras | rejestr dłużników niewypłacalnych |
| fish.farm. | Bendrijos žvejybos laivyno registras | rejestr floty rybackiej Wspólnoty |
| immigr. | centrinis turimos techninės įrangos registras | scentralizowany rejestr wyposażenia technicznego |
| fish.farm. | ES žvejybos laivyno registras | rejestr floty rybackiej Wspólnoty |
| comp., MS | Fizinių asmenų registras | ewidencja ludności |
| econ. | gyventojų registras | akta stanu cywilnego |
| environ. | išmetamųjų teršalų registras | rejestr emisji (spis zanieczyszczeń, według źródeł wielkości, wprowadzanych do atmosfery codziennie przez określoną społeczność) |
| chem. | Ketinimų registras | rejestr zamierzeń |
| ecol. | Kioto protokolo registras | rejestr Protokołu z Kioto |
| ecol. | Kioto protokolo registras | rejestr PzK |
| ecol. | KP registras | rejestr Protokołu z Kioto |
| ecol. | KP registras | rejestr PzK |
| fish.farm. | laivyno registras | rejestr floty rybackiej Wspólnoty |
| transp., nautic. | laivų registras | rejestr statków |
| transp. | nacionalinis elektroninis kelių transporto įmonių registras | krajowy rejestr elektroniczny przedsiębiorców transportu drogowego |
| transp., mil., grnd.forc., el. | nacionalinis elektroninis registras | krajowy elektroniczny rejestr |
| comp., MS | Nacionalinis juridinių asmenų registras | krajowy rejestr podmiotów gospodarczych |
| ecol. | nacionalinis Kioto protokolo registras | krajowy rejestr PzK |
| ecol. | nacionalinis KP registras | krajowy rejestr PzK |
| agric. | oficialus profesionalių veiklos vykdytojų registras | urzędowy rejestr podmiotów zawodowych |
| transp. | oficialus registras | rejestr urzędowy |
| comp., MS | operacijų registras | rejestr operacyjny |
| gen. | prekybos registras | rejestr handlowy |
| comp., MS | SF registras | rejestr faktur |
| gen. | Skaidrumo registras | rejestr służący przejrzystości |
| environ. | sklypų registras | klasyfikacja użytkowania gruntów (rejestr gruntów zawierający m.in. informację nt. powierzchni własności, nazwisk właścicieli i historycznej struktury podziału własności) |
| ecol. | Sąjungos Kioto protokolo registras | unijny rejestr PzK |
| ecol. | Sąjungos Kioto protokolo registras | rejestr Unii |
| ecol. | Sąjungos KP registras | unijny rejestr PzK |
| ecol. | Sąjungos KP registras | rejestr Unii |
| ecol. | Sąjungos registras | unijny rejestr PzK |
| ecol. | Sąjungos registras | rejestr Unii |
| comp., MS | sąskaitų faktūrų registras | rejestr faktur |
| gen. | trečiosios valstybės registras | rejestr krajów trzecich |
| law, immigr. | užsieniečių registras | Krajowy zbiór rejestrów, ewidencji i wykazu w sprawach cudzoziemców |
| ed. | valstybinis registras | rejestr publiczny |
| comp., MS | čekių registras | rejestr czeków |
| environ. | žemės ir nuosavybės registras | rejestr ziemi i własności (system rejestrowania majątków lub udziałów we własności terenu) |
| gen. | žvejybos laivyno registras | rejestr statków rybackich |
