Terms containing perkėlimas

Subject	Lithuanian	Polish
comp., MS	aktyviosios pašto dėžutės perkėlimas	aktywna migracja skrzynki pocztowej
fin., econ.	asignavimų perkėlimas	przesunięcie środków
econ.	asignavimų perkėlimas	przeniesienie środków budżetowych
comp., MS	dalinis perkėlimas	migracja etapowa
econ.	darbuotojų perkėlimas	żądania pracowników
environ.	direktyvos perkėlimas	wdrożenie dyrektywy
comp., MS	El. pašto perkėlimas	Migracja wiadomości e-mail
econ.	gyventojų perkėlimas	wysiedlenia
environ.	gyvūnų perkėlimas	przemieszczanie się zwierząt (zwyczaje wielu zwierząt polegające na przemieszczaniu się w obrębie siedlisk, migracji do innych biotopów, często na znaczne odległości)
comp., MS	"Windows" lengvas perkėlimas	Łatwy transfer w systemie Windows
econ., fin.	kapitalo perkėlimas	ucieczka kapitału
gov.	pensinių teisių perkėlimas	przeniesienie praw do świadczeń emerytalnych
commer., immigr., empl.	perkėlimas bendrovės viduje	przeniesienie wewnątrz przedsiębiorstwa
gen.	perkėlimas į aukštesnę pakopą	przesunięcie na wyższy stopień
law	perkėlimas į nacionalinę teisę	transpozycja do prawa krajowego
h.rghts.act.	priverstinis gyventojų perkėlimas	przymusowe wysiedlenie
comp., MS	Spausdinimo užduočių perkėlimas	Migracja drukarek
proced.law.	vaiko perkėlimas į šeimą iki įvaikinimo	umieszczenie dziecka w rodzinie preadopcyjnej
gen.	veiklos perkėlimas	delokalizacja
comp., MS	visiškas zonos perkėlimas	pełny transfer strefy
comp., MS	visiškasis perkėlimas	migracja jednorazowa
econ.	įmonės perkėlimas	delokalizacja