| Subject | Lithuanian | Polish |
| econ. | Audito Rūmų narys ES | członek Trybunału Obrachunkowego (UE) |
| transp., avia. | dirbantis įgulos narys | członek personelu lotniczego pełniący obowiązki w czasie lotu |
| law | Europos Bendrijų Komisijos narys | członek Komisji |
| law | Europos Bendrijų Komisijos narys | członek Komisji Europejskiej |
| law | Europos Bendrijų Komisijos narys | komisarz europejski |
| obs., law | Europos Bendrijų Komisijos narys | członek Komisji Wspólnot Europejskich |
| econ. | Europos Centrinio Banko narys | członek Europejskiego Banku Centralnego |
| law | Europos Komisijos narys | członek Komisji |
| law | Europos Komisijos narys | komisarz europejski |
| law | Europos Komisijos narys | członek Komisji Europejskiej |
| obs., law | Europos Komisijos narys | członek Komisji Wspólnot Europejskich |
| polit. | Europos Parlamento narys | poseł do Parlamentu Europejskiego |
| econ. | Europos Parlamento narys | członek Parlamentu Europejskiego |
| gen. | frakcijai nepriklausantis narys | członek, który nie należy do żadnej z Grup |
| gen. | grupei nepriklausantis narys | członek, który nie należy do żadnej z Grup |
| comp., MS | grupės narys | członek grupy |
| transp., avia. | HEMS įgulos narys | członek załogi śmigłowca HEMS |
| transp., avia. | keleivių salono įgulos narys | członek personelu pokładowego |
| law | Komisijos narys | komisarz europejski |
| law | Komisijos narys | członek Komisji |
| law | Komisijos narys | członek Komisji Europejskiej |
| obs., law | Komisijos narys | członek Komisji Wspólnot Europejskich |
| transp., avia. | naktinio matymo vizualizavimo sistemos NVIS įgulos narys | członek załogi wyznaczony do lotu z systemem noktowizyjnym |
| sec.sys., econ. | namų ūkis, kuriame nei vienas narys neturi darbo | gospodarstwo domowe bez osób pracujących |
| econ. | nepriklausomas narys | poseł niezrzeszony |
| gen. | nepriklausomas narys | członek niezrzeszony |
| econ. | pakaitinis narys | zastępca członka |
| econ. | parlamento narys | członek parlamentu |
| polit. | pavaduojantis narys | zastępca |
| comp., MS | saugos sistemos narys | podmiot zabezpieczeń |
| comp., MS | skaičiuojamasis narys | obliczeniowy element członkowski |
| transp., avia. | skrendantis įgulos narys | członek personelu lotniczego pełniący obowiązki w czasie lotu |
| transp., avia. | skrydžio įgulos narys | członek personelu lotniczego |
| transp., avia. | skrydžio įgulos narys | członek załogi lotniczej |
| transp., avia. | sraigtasparnio keliamojo skrydžio įgulos narys | członek załogi w operacjach śmigłowcowych z ładunkiem na zaczepie zewnętrznym |
| transp., avia. | sraigtasparnius naudojančios avarinės medicinos tarnybos įgulos narys | członek załogi śmigłowca HEMS |
| fin. | tarpuskaitos narys | członek rozliczający |
| fin. | tarpuskaitos narys | uczestnik rozliczający |
| transp., avia. | techninis įgulos narys | członek personelu specjalistycznego |
| transp., avia. | techninis įgulos narys | techniczny członek załogi |
| transp., avia. | techninės įgulos narys | członek personelu specjalistycznego |
| transp., avia. | techninės įgulos narys | techniczny członek załogi |
| econ. | Teisingumo Teismo narys ES | członek Trybunału Sprawiedliwości (UE) |
| polit. | tikrasis narys | członek |
| polit., environ. | už aplinką atsakingas Komisijos narys | komisarz ds. środowiska |
| polit., econ., fin. | už ekonomiką ir pinigų reikalus atsakingas Komisijos narys | komisarz do spraw gospodarczych i walutowych oraz euro |
| obs., polit., econ. | už ekonomiką ir pinigų reikalus atsakingas Komisijos narys | komisarz do spraw gospodarczych i walutowych |
| polit., econ., fin. | už ekonomiką, pinigų reikalus ir eurą atsakingas Komisijos narys | komisarz do spraw gospodarczych i walutowych oraz euro |
| obs., polit., econ. | už ekonomiką, pinigų reikalus ir eurą atsakingas Komisijos narys | komisarz do spraw gospodarczych i walutowych |
| polit., energ.ind. | už energetiką atsakingas Komisijos narys | komisarz ds. energii |
| polit., fin. | už finansinį programavimą ir biudžetą atsakingas Komisijos narys | komisarz ds. programowania finansowego i budżetu |
| polit. | už institucijų ryšius ir administravimą atsakingas Komisijos narys | komisarz ds. stosunków międzyinstytucjonalnych i administracji |
| polit. | už jūrų reikalus ir žuvininkystę atsakingas Komisijos narys | komisarz ds. gospodarki morskiej i rybołówstwa |
| polit. | už klimato politiką atsakingas Komisijos narys | komisarz ds. działań w dziedzinie klimatu |
| polit., econ. | už konkurenciją atsakingas Komisijos narys | komisarz ds. konkurencji |
| polit. | už mokesčius, muitus, statistiką, auditą ir kovą su sukčiavimu atsakingas Komisijos narys | komisarz ds. podatków, ceł, statystyki, audytu oraz zwalczania nadużyć finansowych |
| obs., polit. | už mokesčius, muitus, statistiką, auditą ir kovą su sukčiavimu atsakingas Komisijos narys | komisarz ds. podatków i unii celnej, audytu oraz zwalczania nadużyć finansowych |
| polit., scient., R&D. | už mokslinius tyrimus, inovacijas ir mokslą atsakingas Komisijos narys | komisarz ds. badań, innowacji i nauki |
| polit. | už plėtrą ir kaimynystės politiką atsakingas Komisijos narys | komisarz ds. rozszerzenia i polityki sąsiedztwa |
| gen. | už pramonę ir verslumą atsakingas Komisijos narys | komisarz ds. przemysłu i przedsiębiorczości |
| polit., commer. | už prekybą atsakingas Komisijos narys | komisarz ds. handlu |
| polit. | už regioninę politiką atsakingas Komisijos narys | komisarz ds. polityki regionalnej |
| polit., IT | už skaitmeninę darbotvarkę atsakingas Komisijos narys | komisarz ds. agendy cyfrowej |
| polit., commer., health. | už sveikatos ir vartotojų reikalų politiką atsakingas Komisijos narys | komisarz ds. zdrowia i polityki konsumenckiej |
| polit., commer. | už sveikatos reikalus atsakingas Europos Komisijos narys | komisarz ds. zdrowia |
| polit. | už tarptautinį bendradarbiavimą, humanitarinę pagalbą ir krizių valdymą atsakingas Komisijos narys | komisarz ds. współpracy międzynarodowej, pomocy humanitarnej i reagowania kryzysowego |
| polit. | už teisingumą, pagrindines teises ir pilietybę atsakingas Komisijos narys | komisarz ds. sprawiedliwości, praw podstawowych i obywatelstwa |
| polit., transp. | už transportą atsakingas Komisijos narys | komisarz ds. transportu |
| polit., social.sc., empl. | už užimtumą, socialinius reikalus ir įtrauktį atsakingas Komisijos narys | komisarz ds. zatrudnienia, spraw społecznych i włączenia społecznego |
| polit., commer. | už vartotojų reikalų politiką atsakingas Komisijos narys | komisarz ds. polityki konsumenckiej |
| polit. | už vidaus reikalus atsakingas Komisijos narys | komisarz do spraw wewnętrznych |
| polit. | už vidaus rinką ir paslaugas atsakingas Komisijos narys | komisarz ds. rynku wewnętrznego i usług |
| polit. | už vystymąsi atsakingas Komisijos narys | komisarz ds. rozwoju |
| polit., cultur., ed. | už švietimą, kultūrą, daugiakalbystę ir jaunimą atsakingas Komisijos narys | komisarz ds. edukacji, kultury, wielojęzyczności i młodzieży |
| polit. | už žemės ūkį ir kaimo plėtrą atsakingas Komisijos narys | komisarz ds. rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich |
| law, immigr. | užsieniečio šeimos narys | członek rodziny cudzoziemca |
| comp., MS | vaidmenų grupės narys | członek grupy ról |
| polit. | vyriausias pagal amžių narys | najstarszy z posłów |
| fin. | įsipareigojimų neįvykdęs tarpuskaitos narys | członek rozliczający, który nie wykonał zobowiązania |
| comp., MS | šeimos narys | członek rodziny |
| immigr. | šeimos narys | założenie rodziny |
