| Subject | Lithuanian | Romanian |
| comp., MS | atgalinio skambinimo sauga | securitate prin apel invers |
| health., life.sc. | biologinė sauga | siguranță biologică |
| health., life.sc. | biologinė sauga | biosiguranță |
| environ. | biologinė sauga | biosiguranţă |
| environ. | branduolinė sauga | siguranţă nucleară |
| tech., nucl.pow. | branduolinė sauga | securitate nucleară |
| gen. | civilinė sauga | protecție civilă |
| environ. | civilinė sauga | siguranţă civilă |
| gen. | civilinė sauga | apărare civilă |
| comp., MS | darbo grupė su nustatyta sauga | grup de lucru cu securitate activată |
| health., unions. | darbuotojų sauga ir sveikata | securitate și sănătate în muncă |
| econ. | darbų sauga | securitatea muncii |
| comp., MS | "Windows" užkarda su papildoma sauga | Paravan de protecție Windows cu securitate avansată |
| comp., MS | Interneto protokolo sauga | protocol IPsec |
| comp., MS | interneto sauga | siguranță online |
| social.sc., transp. | kelių eismo sauga | siguranță rutieră |
| environ. | kelių sauga | siguranţa drumurilor |
| econ. | laivybos sauga | siguranță maritimă |
| health., food.ind. | maisto sauga | siguranță a alimentelor |
| health., food.ind. | maisto sauga | siguranță alimentară |
| econ. | maisto sauga | siguranța alimentației |
| environ. | oro sauga | siguranţa aeriană |
| health. | pacientų sauga | siguranța pacienților |
| econ. | pastatų sauga | siguranța construcțiilor |
| comp., MS | patobulinta sauga | securitate întărită |
| environ. | pramoninė sauga | protecţia muncii |
| environ. | priešgaisrinė sauga | protecţia împotriva incendiilor |
| econ. | produkto sauga | siguranța produsului |
| econ. | produktų sauga | siguranță a produselor |
| environ. | profesinė sauga | protecţia muncii |
| health., environ., nucl.pow. | radiacinė sauga | protecție radiologică |
| health., environ., nucl.pow. | radiacinė sauga | radioprotecție |
| econ. | radiacinė sauga | protecție radioactivă |
| environ. | reaktoriaus sauga | siguranţa reactorului |
| comp., MS | SIM sauga | securitate cartelă SIM |
| commun., transp., avia. | skrydžio sauga | siguranța zborului |
| econ. | skrydžių sauga | siguranță aeriană |
| health., unions. | sveikata ir sauga darbe | securitate și sănătate în muncă |
| environ. | tarptautinė sauga | siguranţa internaţională |
| comp., MS | Transportavimo lygmens sauga | protocol TLS |
| econ. | transporto sauga | siguranța transportului |
| environ. | įrenginių sauga | securitatea instalaţiilor |
