| Subject | Lithuanian | Romanian |
| comp., MS | adreso juosta | bara Adrese |
| med., health., anim.husb. | apynagės juosta | burelet cutidural |
| med., health., anim.husb. | apynagės juosta | matrice unguală |
| med., health., anim.husb. | apynagės juosta | burelet coronarian |
| comp., MS | ataskaitų įrankių juosta | Bară de instrumente raport |
| comp., MS | "Bing" juosta | Bară Bing |
| comp., MS | būsenos juosta | bara de stare |
| comp., MS | darbalaukio juosta | bandă de activități |
| econ. | dažnių juosta | bandă de frecvență |
| comp., MS | duomenų juosta | bară de date |
| comp., MS | fiksuota įrankių juosta | bară de instrumente andocată |
| comp., MS | Greitosios paleisties įrankių juosta | bara de instrumente Lansare rapidă |
| comp., MS | "Windows Live" įrankių juosta | Bară de instrumente Windows Live |
| comp., MS | "Windows" šoninė juosta | Bară laterală Windows |
| comp., MS | Informacijos juosta | bara Informații |
| comp., MS | komandų juosta | bară de comandă |
| comp., MS | kompiuterio taikomosios programos juosta | bară de aplicație desktop |
| comp., MS | laiko juosta | fus orar |
| comp., MS | laiko planavimo juosta | Cronologie |
| transp., avia. | laisvoji juosta | prelungire degajată |
| environ. | magnetinė juosta | bandă magnetică |
| forestr. | matavimo juosta | metru panglică |
| comp., MS | Maža įrankių juosta | minibară de instrumente |
| comp., MS | mobiliųjų įrenginių programėlės juosta | bară de aplicație mobilă |
| comp., MS | naršymo juosta | bară de navigare |
| comp., MS | naršymo juosta | Bară de navigare |
| comp., MS | Naujienų reklaminė juosta | Titlu de ziar |
| comp., MS | orų prognozės juosta | Bară meteo |
| comp., MS | Paleisties juosta | Bară lansare |
| comp., MS | Paprastesnė įrankių juosta | Bară de instrumente Rezumat |
| comp., MS | Paprastoji laiko planavimo juosta | Cronologie de bază |
| comp., MS | pasirinktinė įrankių juosta | bară de intrumente particularizată |
| comp., MS | pavadinimo juosta | bară de titlu |
| comp., MS | pranešimų juosta | bară de notificare |
| comp., MS | programėlės juosta | bară aplicație |
| comp., MS | rodymo juosta | panou de afișare |
| comp., MS | skritulinės diagramos juosta | bară a unei diagrame circulare |
| comp., MS | skyriklio juosta | bară de separare |
| comp., MS | slankioji įrankių juosta | bară de instrumente flotantă |
| comp., MS | Slinkimas, reklaminė juosta | Defilare, banner |
| comp., MS | Sparčiosios prieigos įrankių juosta | Bara de instrumente Acces rapid |
| environ. | spektro juosta | bandă de spectru |
| comp., MS | standartinė įrankių juosta | Bară de instrumente standard |
| comp., MS | Telegrafo juosta | Bandă de telegraf |
| comp., MS | tempimo juosta | bară de fixare |
| forestr. | transporterio juosta | transportor cu bandă |
| comp., MS | trikampių juosta | lanț de triunghiuri |
| comp., MS | užduočių juosta | bară de activități |
| transp., tech., law | užtamsinta juosta | suprafață cu transparență atenuată |
| comp., MS | Veiksmų juosta | panoul Acțiuni |
| comp., MS | vertikali slinkties juosta | bară de defilare verticală |
| comp., MS | įrankių juosta | bară de instrumente |
| comp., MS | įtaisytoji įrankių juosta | bară de instrumente predefinită |
| comp., MS | šoninė juosta | bară laterală |
| environ. | žalioji juosta | centură verde |
| forestr. | žymėjimo juosta | bandă de marcare |
