| Lithuanian | English |
| apvalinimo klaida | rounding error (The deviation from an exact value resulting from the use of rounding) |
| lemtinga klaida | fatal error (An error that causes the system or a program to fail abruptly with no hope of recovery. An example of a fatal error is an uncaught exception that cannot be handled) |
| loginė klaida | assertion failure (The inability of a condition to hold true at some particular point in a program. When a condition does not hold true, execution of the program is interrupted, and a dialog box or message may appear) |
| perpildymo duomenimis klaida | data-overrun error (A state in which the sending computer is transmitting characters faster than the receiving computer can accommodate them. If this problem persists, reduce the bits-per-second (bps) rate) |
| sinchronizavimo klaida | sync error (A problem that prevents sync from completing. Sync errors are typically caused by problems with the device, network folder, or other computer you are trying to sync with) |
| SMART klaida | SMART error (An error returned by the SMART test) |
| standartinė klaida | standard error (An output stream typically used by programs to output error messages or diagnostics) |
