| Lithuanian | English |
| apvalinimo klaida | rounding error (The deviation from an exact value resulting from the use of rounding) |
| "Windows" klaidų ataskaitos | Windows Error Reporting (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft) |
| klaidoms atsparus netvarkusis masyvas | fault tolerant heap (A heap manager that can tolerate some types of programming errors (faults) which in the default Windows heap manager would result in crashes) |
| klaidos kodas | error code (One of four fields of an SCODE. It is a unique number that is assigned to represent the error or warning) |
| klaidos numeris | error number (A whole number in the range 0 - 65,535 that corresponds to the Number property setting of the Err object. When combined with the Description property setting of the Err object, this number represents a particular error message) |
| klaidos svarbos kodas | severity code (One of four fields of an SCODE that specifies either success, or the kind of error) |
| klaidų medžio analizės diagrama | fault tree analysis diagram (A type of diagram commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented) |
| klaidų radimas | error detection (A technique for detecting when data is lost during transmission. This allows the software to recover lost data by notifying the transmitting computer that it needs to retransmit the data) |
| klaidų taisymas | error correction (In Windows Media Player, a process to ensure that digital audio data is read from the CD-ROM drive accurately during playback or copying. Using error correction can prevent undesirable noises that are not part of the original material) |
| lemtinga klaida | fatal error (An error that causes the system or a program to fail abruptly with no hope of recovery. An example of a fatal error is an uncaught exception that cannot be handled) |
| loginė klaida | assertion failure (The inability of a condition to hold true at some particular point in a program. When a condition does not hold true, execution of the program is interrupted, and a dialog box or message may appear) |
| perpildymo duomenimis klaida | data-overrun error (A state in which the sending computer is transmitting characters faster than the receiving computer can accommodate them. If this problem persists, reduce the bits-per-second (bps) rate) |
| programinių klaidų taisymas | debugging (The process of finding and fixing errors in a Visual Basic procedure or a macro. Debugging usually involves executing specific portions of the procedure or macro and analyzing them at various points) |
| sinchronizavimo klaida | sync error (A problem that prevents sync from completing. Sync errors are typically caused by problems with the device, network folder, or other computer you are trying to sync with) |
| SMART klaida | SMART error (An error returned by the SMART test) |
| SOAP klaidos pranešimas | SOAP fault (A collection of elements in a SOAP message that identify the code and cause of an error) |
| standartinė klaida | standard error (An output stream typically used by programs to output error messages or diagnostics) |