| Subject | Lithuanian | English |
| polit. | 5-asis direktoratas ryšių ir informacinės sistemos | Communication and Information Systems Directorate |
| polit. | 5-asis direktoratas ryšių ir informacinės sistemos | Directorate 5 - Communication and Information Systems |
| polit. | 5-asis direktoratas teisingumas ir vidaus reikalai | Directorate for Justice and Home Affairs |
| polit. | 5-asis direktoratas ryšių ir informacinės sistemos | Directorate for Communication and Information Systems |
| polit. | 5-asis direktoratas teisingumas ir vidaus reikalai | Directorate 5 - Justice/Home Affairs |
| health., pharma., chem. | CHsub3subCsub6subHsub5sub | phenylmethane |
| health., pharma., chem. | CHsub3subCsub6subHsub5sub | toluene |
| health., pharma., chem. | CHsub3subCsub6subHsub5sub | methylbenzene |
| chem. | Csub10subHsub12subCaNsub5subOsub8subP · nHsub2subO | calcium guanylate |
| chem. | Csub10subHsub12subCaNsub5subOsub8subP · nHsub2subO | E629 |
| life.sc., chem. | Csub6subHsub5subCHsub2subCHNHsub2subCOOH | phenylalanine |
| food.ind., chem. | Csub6subHsub5subCOOH | benzoic acid |
| food.ind., chem. | Csub6subHsub5subCOOH | E 210 |
| chem. | Csub20subHsub6subIsub4subNasub2subOsub5sub Hsub2subO | erythrosine |
| chem. | Csub20subHsub6subIsub4subNasub2subOsub5sub Hsub2subO | E127 |
| chem. | Csub20subHsub6subIsub4subNasub2subOsub5sub Hsub2subO | CI food red 14 |
| chem. | Csub5subHsub8subKNOsub4sub · Hsub2subO | monopotassium glutamate |
| chem. | Csub5subHsub8subKNOsub4sub · Hsub2subO | E622 |
| chem. | Csub3subHsub5subKOsub2sub | potassium propionate |
| chem. | Csub3subHsub5subKOsub2sub | E283 |
| chem. | Csub7subHsub5subKOsub2sub·sub3subHsub2subO | potassium benzoate |
| chem. | Csub7subHsub5subKOsub2sub·sub3subHsub2subO | E212 |
| chem. | Csub10subHsub12subKsub2subNsub5subOsub8subP | dipotassium guanylate |
| chem. | Csub10subHsub12subKsub2subNsub5subOsub8subP | E628 |
| chem. | Csub4subHsub4subKsub2subOsub5sub | E351 |
| chem. | Csub4subHsub4subKsub2subOsub5sub | potassium salt of malic acid |
| chem. | Csub4subHsub4subKsub2subOsub5sub | potassium malate |
| chem. | Csub4subHsub4subKsub2subOsub5sub | E351 i |
| food.ind., chem. | Csub5subHsub8subNaNOsub4sub · Hsub2subO | monosodium glutamate |
| food.ind., chem. | Csub5subHsub8subNaNOsub4sub · Hsub2subO | E621 |
| agric., chem. | Csub3subHsub5subNaOsub3sub | sodium lactate |
| agric., chem. | Csub3subHsub5subNaOsub3sub | E325 |
| chem. | Csub2subHsub5subNOsub2sub | glycine and its sodium salt |
| chem. | Csub2subHsub5subNOsub2sub | E640 |
| nat.sc., food.ind. | Csub7subHsub5subNOsub3subS | saccharin |
| nat.sc., food.ind. | Csub7subHsub5subNOsub3subS | E954i |
| nat.sc., food.ind. | Csub7subHsub5subNOsub3subS | E954 i |
| chem. | Csub28subHsub17subNsub5subNasub4subOsub14subSsub4sub | black PN |
| chem. | Csub28subHsub17subNsub5subNasub4subOsub14subSsub4sub | E151 |
| chem. | Csub28subHsub17subNsub5subNasub4subOsub14subSsub4sub | brilliant black BN |
| chem. | Csub28subHsub17subNsub5subNasub4subOsub14subSsub4sub | CI food black 1 |
| chem. | Csub5subHsub12subNsub2subOsub4sub · Hsub2subO | monoammonium glutamate |
| chem. | Csub5subHsub12subNsub2subOsub4sub · Hsub2subO | E624 |
| chem. | Csub10subHsub14subNsub5subOsub8subP | guanylic acid |
| chem. | Csub10subHsub14subNsub5subOsub8subP | E626 |
| food.ind., chem. | Csub4subHsub6subOsub5sub | dimethyl pyrocarbonate |
| food.ind., chem. | Csub4subHsub6subOsub5sub | dimethyl dicarbonate |
| food.ind., chem. | Csub4subHsub6subOsub5sub | E242 |
| chem. | Csub3subHsub5subOsub3subK | potassium lactate |
| chem. | Csub3subHsub5subOsub3subK | E326 |
| food.ind., chem. | Csub7subHsub5subOsub2subNa | sodium benzoate |
| food.ind., chem. | Csub7subHsub5subOsub2subNa | E 211 |
| chem. | Csub3subHsub5subOsub2subNa | sodium propionate |
| chem. | Csub3subHsub5subOsub2subNa | E281 |
| life.sc., food.ind. | Csub4subsub0subHsub5subsub6sub | carotene |
| chem. | CuSO4 × 5H2O | cupric sulphate |
| chem. | CuSO4 × 5H2O | CuSO4.5H2O |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-dekafluorpentanas | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane |
| gen. | Dialogas "5+5" | Forum for Dialogue in the Western Mediterranean |
| gen. | Dialogas "5+5" | Western Mediterranean Forum |
| gen. | Dialogas "5+5" | 5+5 Dialogue |
| chem. | dinatrio 5'-ribonukleotidai | disodium 5'-ribonucleotide |
| chem. | dinatrio 5'-ribonukleotidai | E635 |
| gen. | "GTMO 5+5" | Transport Group of the Western Mediterranean |
| chem. | 5′-guanilo rūgštis | guanylic acid |
| chem. | 5′-guanilo rūgštis | E626 |
| food.ind., chem. | HCHOHsub5subCOOH | gluconic acid |
| food.ind., chem. | HCHOHsub5subCOOH | E 574 |
| food.ind., chem. | HCHOHsub5subH | xylitol |
| food.ind., chem. | HCHOHsub5subH | E 967 |
| life.sc. | 3-2-aminoetil-5-indololis | serotonin |
| life.sc. | 3-2-aminoetil-5-indololis | 5-hydroxytryptamine |
| chem. | inozin-5ˊ-monofosfatas | inosinic acid |
| chem. | inozin-5ˊ-monofosfatas | E630 |
| chem. | IUCLID 5 | IUCLID5 |
| law | Kadangi nurodykite aktą tikslų valstybės narės negali deramai pasiekti pateikite priežastis ir kadangi nurodykite veiksmo mastą arba poveikį tų tikslų būtų geriau siekti Sąjungos lygiu, laikydamasi Europos Sąjungos sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą nurodykite aktą neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti. | Since the objectives of name of act, namely specify the action and objectives cannot be sufficiently achieved by the Member States give reasons and can therefore, by reason of specify the scale or effects of the action, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this act does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives. |
| chem. | kalcio 5′-guanilatas | calcium guanylate |
| chem. | kalcio 5′-guanilatas | E629 |
| chem. | kalcio 5′-inozinatas | calcium inosinate |
| chem. | kalcio 5′-inozinatas | E633 |
| chem. | kalcio 5'-ribonukleotidas | calcium-5'-ribonucleotide |
| chem. | kalcio 5'-ribonukleotidas | E634 |
| chem. | kalio 5′-guanilatas | dipotassium guanylate |
| chem. | kalio 5′-guanilatas | E628 |
| chem. | kalio 5′-inozinatas | dipotassium inosinate |
| chem. | kalio 5′-inozinatas | E632 |
| agric., food.ind., chem. | Ksub2subSsub2subOsub5sub | potassium pyrosulphite |
| agric., food.ind., chem. | Ksub2subSsub2subOsub5sub | potassium metabisulphite |
| chem. | maistinis mėlynasis CI Nr. 5 | E131 |
| chem. | maistinis mėlynasis CI Nr. 5 | patent blue V |
| chem. | maistinis mėlynasis CI Nr. 5 | CI food blue 5 |
| food.ind., chem. | Nasub2subSsub2subOsub5sub | sodium metabisulphite |
| chem. | natrio 5′-guanilatas | disodium guanylate |
| chem. | natrio 5′-guanilatas | E627 |
| food.ind., chem. | natrio 5′-inozinatas | disodium inosinate |
| food.ind., chem. | natrio 5′-inozinatas | E 631 |
| chem. | natūralus žaliasis CI Nr. 5 | sodium chlorophyllin |
| chem. | natūralus žaliasis CI Nr. 5 | chlorophyllins |
| chem. | natūralus žaliasis CI Nr. 5 | potassium chlorophyllin |
| chem. | natūralus žaliasis CI Nr. 5 | natural green 5 |
| chem. | natūralus žaliasis CI Nr. 5 | E140ii |
| health., anim.husb. | 5' nekoduojantis regionas | 5'-noncoding region |
| law | Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Europos Sąjungos sprendimus bei veiksmus. Danija nedalyvauja įgyvendinant šį sprendimą ir todėl nedalyvauja finansuojant šią misiją (operaciją). | In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation). |
| comp., MS | "RAID-5" tomas | RAID-5 volume (A fault-tolerant volume with data and parity striped intermittently across three or more physical disks. Parity is a calculated value that is used to reconstruct data after a failure. If a portion of a physical disk fails, Windows recreates the data that was on the failed portion from the remaining data and parity. You can create RAID-5 volumes only on dynamic disks on computers running the Windows 2000 Server or Windows Server 2003 families of operating systems. You cannot mirror or extend RAID-5 volumes. In Windows NT 4.0, a RAID-5 volume was known as a striped set with parity) |
| life.sc. | 5' sekos kraštinė sritis | 5'-flanking region |
| law, health. | T5 kontrolinė kopija | T5 control copy |
| chem. | 5-tert-butil-2,4,6-trinitro- m-ksilenas | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene |
| food.ind., chem. | 1,3,5,7-tetraazotriciklo-3.3.1.1dekanas | hexamethylene tetramine |
| food.ind., chem. | 1,3,5,7-tetraazotriciklo-3.3.1.1dekanas | E 239 |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties laurilo esteris | lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties laurilo esteris | n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties laurilo esteris | lauryl gallate |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties laurilo esteris | dodecyl ester of gallic acid |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties laurilo esteris | dodecyl gallate |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties laurilo esteris | dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-dodecilo esteris | dodecyl ester of gallic acid |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-dodecilo esteris | lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-dodecilo esteris | lauryl gallate |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-dodecilo esteris | n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-dodecilo esteris | dodecyl gallate |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-dodecilo esteris | dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-oktilo esteris | octyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-oktilo esteris | octyl ester of gallic acid |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-oktilo esteris | octyl gallate |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-oktilo esteris | n-octyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-propilo esteris | propyl ester of gallic acid |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-propilo esteris | propyl gallate |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-propilo esteris | propyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-propilo esteris | n-propyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid |
| immigr. | Vakarų Viduržemio jūros regiono valstybių dialogas "5+5" migracijos klausimais | Western Mediterranean Forum |
| immigr. | Vakarų Viduržemio jūros regiono valstybių dialogas "5+5" migracijos klausimais | 5+5 Dialogue |
| immigr. | Vakarų Viduržemio jūros regiono valstybių dialogas "5+5" migracijos klausimais | 5+5 Dialogue on Migration in the Western Mediterranean |
| h.rghts.act. | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas Nr. 5, kuriuo iš dalies keičiami Konvencijos 22 ir 40 straipsniai | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention |
