| Subject | Lithuanian | English |
| transp. | ant žemės esanti atskaitos plokštuma | ground reference plane |
| environ. | apdorotas žemės ūkio produktas | processed agricultural produce No definition needed |
| agric. | ariamosios žemės atidėjimas | set-aside of arable land |
| agric. | atidėti žemės plotai | land set-aside |
| obs., agric. | atidėtos žemės schema | set-aside scheme |
| econ. | atogrąžų žemės ūkis | tropical agriculture |
| polit., agric. | bendra žemės ūkio politika | common agricultural policy |
| econ. | bendradarbiavimas žemės ūkio srityje | cooperation on agriculture |
| agric. | Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninis centras | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation |
| polit., agric. | bendras žemės ūkio rinkų organizavimas | common organisation of agricultural markets |
| polit., agric. | bendras žemės ūkio rinkų organizavimas | common market organisation |
| polit., agric. | bendras žemės ūkio rinkų organizavimas | common organisation of the markets in agricultural products |
| fin., IT | bendras žemės ūkio rinkų organizavimas | common organization of agricultural markets |
| agric. | Bendrasis žemės ūkio augalų rūšių veislių katalogas | Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species |
| forestr. | Bendrijos pagalbos miškininkystės priemonėms žemės ūkyje schema | Community aid scheme for forestry measures in agriculture |
| econ. | Bendrijos žemės ūkio kainos | farm prices |
| agric. | Bendrijos žemės ūkio produktai | Community agricultural products |
| polit., agric. | Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komitetas | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets |
| polit., agric. | Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komitetas | Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets |
| environ. | bendroji žemės ūkio politika | common agricultural policy The set of regulations and practices adopted by member countries of the European Community that consolidates efforts in promoting or ensuring reasonable pricing, fair standards of living, stable markets, increased farm productivity and methods for dealing with food supply or surplus |
| econ. | bendroji žemės ūkio politika | common agricultural policy |
| polit., agric. | bendrosios žemės ūkio politikos finansavimas | financing of the common agricultural policy |
| polit., agric. | bendrosios žemės ūkio politikos kūrimas | establishment of a common agricultural policy |
| econ. | bendrosios žemės ūkio politikos reforma | reform of the CAP |
| econ. | didelė žemės valda | large holding |
| econ. | dirbamos žemės nebedirbimas | set-aside |
| agric. | dirbamosios žemės atidėjimo sistema | set-aside scheme |
| econ. | dirbamosios žemės kaina | price of farm land |
| econ. | EB žemės ūkio kainų palaikymas | farm price support |
| agric. | ekologinis žemės ūkis | organic farming |
| agric. | ekologinis žemės ūkis | organic agriculture |
| nat.sc., agric. | ekologinė žemės ūkio produktų gamyba | organic production of agricultural products |
| econ. | ekologiškas žemės ūkio produktas | organic product |
| polit. | Ekonomikos ir finansų reikalų, žemės ūkio ir žuvininkystės direktoratas | Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries |
| polit. | Ekonomikos ir finansų reikalų, žemės ūkio ir žuvininkystės direktoratas | Directorate 2 - Ecofin/Agriculture/Fisheries |
| gen. | eksportuoti žemės ūkio produktai | agricultural products exported |
| econ. | ES žemės ūkio rinka | EU agricultural market |
| fin., polit., agric. | Europos žemės ūkio fondas kaimo plėtrai | Rural Development Fund |
| fin., polit., agric. | Europos žemės ūkio fondas kaimo plėtrai | European Agricultural Fund for Rural Development |
| fin., polit., agric. | Europos žemės ūkio garantijų fondas | European Agricultural Guarantee Fund |
| polit., agric. | Europos žemės ūkio ir kaimo plėtros kaimynystės programa | European Neighbourhood Programme for Agriculture and Rural Development |
| econ. | Europos žemės ūkio modelis | European agricultural model |
| fin., polit., agric. | Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondas | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund |
| agric. | Europos žemės ūkio plėtros tyrimų iniciatyva | European Initiative for Agricultural Research for Development |
| gen. | Finansinių žemės ūkio klausimų darbo grupė AGRIFIN | Working Party on Financial Agricultural Questions Agrifin |
| gen. | Finansinių žemės ūkio klausimų darbo grupė | Working Party on Financial Agricultural Questions |
| ecol., econ. | geros žemės ūkio praktikos kodeksas | code of good farming practice |
| ecol., econ. | geros žemės ūkio praktikos kodeksas | code of good agricultural practice |
| fin. | Graikijos žemės ūkio bankas | Agricultural Bank of Greece |
| gen. | Horizontaliųjų žemės ūkio klausimų darbo grupė | Working Party on Horizontal Agricultural Questions |
| gen. | Horizontaliųjų žemės ūkio klausimų darbo grupė kontrolės griežtinimas | Working Party on Horizontal Agricultural Questions Strengthening of Controls |
| environ. | intervencija dėl žemės | intervention on land Stepping in or participating in problem solving efforts for troublesome or perplexing situations involving ground areas or the earth's surface |
| polit., agric. | Išsami Afrikos žemės ūkio vystymosi programa | Comprehensive Africa Agriculture Development Programme |
| gen. | išsilavinimas žemės ūkio srityje | agricultural training |
| gen. | išsilavinimas žemės ūkio srityje | agricultural education |
| agric. | Konsultacinė tarptautinių žemės ūkio tyrimų grupė | consultative group on international agricultural research |
| polit., agric. | kontrolinis žemės sklypas | reference parcel |
| agric. | Konvencija dėl žemės ūkio darbuotojų teisių jungtis į asociacijas ir vienytis | Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers |
| gen. | kultivuojamos žemės ūkio naudmenos | utilised agricultural area |
| agric. | Lietuvos žemės ūkio konsultavimo tarnyba | Lithuanian Agricultural Advisory Service |
| polit., agric. | 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas EB Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas | Single CMO Regulation |
| polit., agric. | 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas EB Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products |
| agric., UN | Maisto ir žemės ūkio organizacija | Food and Agriculture Organisation of the United Nations |
| transp., avia. | matomumas prie žemės | ground visibility |
| econ. | maža žemės valda | smallholding |
| agric. | mišrusis žemės ūkis | mixed farming |
| agric. | mišrusis žemės ūkis | general farming |
| gen. | nacionaliniai žemės ūkio valdų surašymai | national censuses of agricultural holdings |
| econ. | naudojamas žemės plotas | utilised agricultural area |
| stat., polit., agric. | naudojamas žemės ūkio paskirties plotas | utilized agricultural area |
| stat., polit., agric. | naudojamas žemės ūkio paskirties plotas | utilised agricultural area |
| stat., polit., agric. | naudojamas žemės ūkio paskirties plotas | agriculturally used area |
| stat., polit., agric. | naudojamos žemės ūkio naudmenos | utilized agricultural area |
| stat., polit., agric. | naudojamos žemės ūkio naudmenos | utilised agricultural area |
| stat., polit., agric. | naudojamos žemės ūkio naudmenos | agriculturally used area |
| econ., life.sc., lab.law. | naujosios Žemės | the new Laender |
| gen. | ne žemės ūkio paskirties | non-agricultural |
| econ. | nelabai tinkama žemės ūkiui sritis | less-favoured agricultural area |
| gen. | Netiesioginio žemės paskirties keitimo ad hoc darbo grupė | Ad-hoc Working Group on ILUC |
| earth.sc. | netiesioginis žemės paskirties keitimas | indirect land use change |
| agric. | nuomininko dirbama žemės ūkio paskirties žemė | tenant-farmed agricultural area |
| econ., polit., agric. | pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti | aid to encourage the production of quality agricultural products |
| agric. | pagrindinis žemės ūkio produktas | basic agricultural product |
| econ. | pakaitinis žemės ūkio produktų panaudojimas | alternative use of agricultural products |
| agric. | pakaitinė žemės ūkio gamyba | substitute agricultural production |
| econ. | pakaitinė žemės ūkio gamyba | alternative agricultural production |
| agric. | pakaitinė žemės ūkio gamyba | alternative crops |
| econ. | parama žemės ūkiui | aid to agriculture |
| earth.sc., environ. | Pasaulinė Žemės stebėjimo sistemų sistema | Global Earth Observation System of Systems |
| fin., agric. | pasirengimo stojimui priemonė žemės ūkio ir kaimo plėtros srityse | special pre-accession instrument for agriculture and rural development |
| fin., agric. | pasirengimo stojimui priemonė žemės ūkio ir kaimo plėtros srityse | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development |
| gen. | Patarėjų / atašė žemės ūkio klausimais darbo grupė | Working Party of Agricultural Counsellors/Attachés |
| transp., avia. | patobulinta žemės artumo įspėjimo sistema | enhanced ground proximity warning system |
| agric. | pirminis žemės ūkio produktas | primary product |
| agric. | pirminis žemės ūkio produktas | primary agricultural product |
| econ. | pirminė žemės ūkio gamyba | primary production of agricultural products |
| econ. | prekyba žemės ūkio produktais | agricultural trade |
| agric. | prekyba žemės ūkio produktais | marketing of an agricultural product |
| econ. | prekybiniai žemės ūkio metai | marketing year |
| agric., tech. | prie žemės | at the base |
| polit., agric. | privalomasis žemės atidėjimas | obligatory set-aside |
| agric. | pusininkaujama žemės ūkio paskirties žemė | share-farmed agricultural area |
| environ. | pussausės žemės ekosistema | semi-arid land ecosystem The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in regions that have between 10 to 20 inches of rainfall and are capable of sustaining some grasses and shrubs but not woodland |
| gen. | racionali žemės ūkio gamybos plėtra | the rational development of agricultural production |
| econ. | regioninė žemės ūkio politika | regional farm policy |
| fin., polit., loc.name. | Reglamentas, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui, kurių veiklos gairės pateiktos Bendroje strateginėje programoje, bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui ir Sanglaudos fondui taikytinos bendrosios nuostatos | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund |
| law, agric. | Reglamentas, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos schemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy |
| law, agric. | Reglamentas, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos schemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės | Direct Payments Regulation |
| environ. | sausringos žemės ekosistema | arid land ecosystem The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in a climatic region where the annual precipitation averages less than 10 inches per year |
| agric. | savininko dirbama žemės ūkio paskirties žemė | owner-farmed agricultural area |
| environ. | skaitmeninis žemės modelis | digital land model A representation of a surface's topography stored in a numerical format. Each pixel has been assigned coordinates and an altitude |
| fin., agric. | Specialioji žemės ūkio ir kaimo plėtros programa | special pre-accession instrument for agriculture and rural development |
| fin., agric. | Specialioji žemės ūkio ir kaimo plėtros programa | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development |
| polit., loc.name. | Specialių priemonių tam tikriems Azorų salų ir Madeiros žemės ūkio produktams programa | programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores |
| polit., loc.name. | Specialių priemonių tam tikriems Kanarų salų žemės ūkio produktams programa | programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands |
| polit., loc.name. | Specialių priemonių tam tikriems Prancūzijos užjūrio departamentų žemės ūkio produktams programa | programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments |
| gen. | Specialusis žemės ūkio komitetas | Special Committee on Agriculture |
| econ., commer., market. | susitarimas dėl žemės ūkio | Agreement on Agriculture |
| commer., food.ind. | Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais | Agriculture Agreement |
| commer., food.ind. | Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products |
| agric. | taikytinas žemės ūkio perskaičiavimo kursas | agricultural conversion rate applicable |
| gen. | Tarptautinis vystymuisi skirto žemės ūkio žinių, mokslo ir technologijų vertinimas | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development |
| econ. | Tarptautinis žemės ūkio plėtros fondas | International Fund for Agricultural Development |
| life.sc. | Tarptautinė sutartis dėl augalų genetinių išteklių maisto pramonei ir žemės ūkiui | International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| agric. | Tarptautinė žemės ūkio produktų gamintojų asociacija | International federation of Agricultural Producers |
| law, agric. | teisinis žemės naudojimas | tenure |
| econ. | teisinis žemės naudojimo pagrindas | type of tenure |
| agric. | teisinis žemės naudojimo pagrindas | system of land ownership |
| forestr. | teisė naudotis žemės nuosavybe be eksploatacijos | right of public access |
| polit. | už žemės ūkį ir kaimo plėtrą atsakingas Komisijos narys | Commissioner for Agriculture and Rural Development |
| gen. | užimtumas žemės ūkyje | agricultural employment |
| agric. | Vakarų ir Centrinės Afrikos žemės ūkio tyrimų ir vystymosi taryba | West and Central African Council for Agricultural Research and Development |
| econ. | Viduržemio šalių žemės ūkis | Mediterranean agriculture |
| polit., agric. | vienas bendras žemės ūkio rinkų organizavimas | single CMO |
| polit., agric. | vienas bendras žemės ūkio rinkų organizavimas | single common market organisation |
| gen. | Vieno bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products |
| gen. | Vieno bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas | Single CMO Regulation |
| med. | vynuogininkystei naudojamos žemės registras | viticultural land register |
| econ. | šalies žemės ūkio politika | national agricultural policy |
| econ. | šalutinis žemės ūkio produktas | agricultural by-product |
| demogr. | žemes sklypo kaina | price of land |
| law, h.rghts.act. | Žemės aktai | Land Acts |
| environ. | žemės apsauga | land conservation The care, preservation and re-use of solid areas of the earth's surface, especially soil regions valued as a natural resource or utilized as an agricultural resource |
| gen. | žemės atidėjimo reikalavimas | set-aside requirement |
| environ. | žemės atkūrimas kalnų vietovėse | land restoration in mountain areas Measures adopted to control erosion and degradation phenomena in the mountain regions caused by the loss of forest cover due to acid rain, uncontrolled forest cutting, winter skiing resorts construction, etc. |
| commun., geogr. | žemės atžvilgiu | in relation to earth |
| econ. | žemės bankas | land bank |
| environ. | žemės biologiniai ištekliai | terrestrial biological resource Any source of supply derived from plants, animals or other wildlife inhabiting land or ground, which may be used by humans for food, clothes and other necessities |
| environ., agric. | žemės blogėjimas | soil degradation |
| environ., agric. | žemės blogėjimas | soil deterioration |
| environ., agric. | žemės blogėjimas | land degradation |
| environ. | žemės danga | land cover Land cover is the physical state of the land surface. It is the combination of vegetation, soil, rock, water and human-made structures, which make up the earth's landscape. The land cover is the interface between the earth's crust and the atmosphere, influencing the exchange of energy and matter in the climatic system and biogeochemical cycles |
| el., construct. | žemės darbai | earthworks |
| econ. | žemės derlingumas | land productivity |
| agric. | žemės dirbimas | cultivation |
| environ. | žemės drebėjimas | earthquake The violent shaking of the ground produced by deep seismic waves, beneath the epicentre, generated by a sudden decrease or release in a volume of rock of elastic strain accumulated over a long time in regions of seismic activity (tectonic earthquake). The magnitude of an earthquake is represented by the Richter scale; the intensity by the Mercalli scale |
| econ. | žemės drebėjimas | earthquake |
| environ. | žemės drebėjimo rizikos mažininimo reglamentas | antiseismic regulation Rules for minimizing or containing the risks deriving from earthquakes |
| environ. | žemės ekologija | land ecology Study of the relationship between terrestrial organisms and their environment |
| environ. | žemės ekosistema | terrestrial ecosystem Any terrestrial environment, from small to large, in which plants and animals interact with the chemical and physical features of the environment |
| environ. | žemės formavimas | land forming |
| gen. | žemės gerinimas | land improvement |
| stat., IT | žemės informacinė sistema | land information system |
| environ. | žemės ir nuosavybės registras | land and property register The system of registering certain legal estates or interests in land. It describes the land and any additional rights incidental to it, such as rights of way over adjoining land |
| environ. | Žemės ir Saulės sąveika | Earth-Sun relationship The Earth depends on the sun for its existence as a planet hospitable to life, and solar energy is the major factor determining the climate. Hence, conditions on the sun and conditions on Earth are inextricably linked. Although the sun's rays may appear unchanging, its radiation does vary. Many scientists suspect that sunspot activity has a greater influence on climatic change than variations attributed to the greenhouse effect |
| environ. | žemės išvalymas | land clearing Removal of trees, undergrowth, etc. in preparation for ploughing, building, etc. |
| patents. | žemės kadastras | cadastral register |
| patents. | žemės kadastras | cadastre |
| econ. | žemės kadastras | land register |
| patents. | žemės kadastras | cadaster |
| forestr. | žemės kasimas | earthworks |
| nat.sc., agric., tech. | žemės lygis | ground level |
| forestr. | žemės matavimo byla | surveying |
| gen. | žemės matininkas | land surveyor |
| environ. | žemės melioracija | land reclamation Making land capable of more intensive use by changing its general character, as by drainage of excessively wet land; irrigation of arid or semiarid land; or recovery of submerged land from seas, lakes and rivers |
| environ. | žemės mokestis | land tax Property tax. A tax laid upon the legal or beneficial owner of real property, and apportioned upon the assessed value of his land |
| environ. | žemės mokslas | earth science The science that deals with the earth or any part thereof; includes the disciplines of geology, geography, oceanography and meteorology, among others |
| econ. | žemės mokslas | earth sciences |
| environ. | žemės naudojimas | land use The term land use deals with the spatial aspects of all human activities on the land and with the way in which the land surface is adapted, or could be adapted, to serve human needs |
| environ., agric. | žemės naudojimas | land use |
| environ. | žemės naudojimas | land occupation The use, settlement or possession of solid areas of the earth's surface |
| environ. | žemės naudojimas, žemės naudojimo paskirties keitimas ir miškininkystė | land-use, land-use change and forestry |
| environ. | žemės naudojimo paskirties keitimas | LUC |
| environ. | žemės naudojimo paskirties keitimas | land-use change |
| commun., agric., construct. | žemės naudojimo planavimas | land-use planning |
| environ. | žemės naudojimo režimas | land use regime Relation existing between the landowner and the tenant farmer who cultivates the land |
| min.prod. | žemės naudojimo rodiklis | land footprint |
| environ. | žemės našumas | land carrying capacity The maximum extent to which ground or soil area may be exploited without degradation or depletion |
| fin., agric. | žemės nuoma | land rent |
| econ. | žemės nuosavybės mobilumas | land mobility |
| forestr. | žemės nuostolis | ground damage |
| environ. | žemės padalijimas | land allotment Procedure by which big land properties are divided in parcels of smaller size |
| econ. | žemės paskirstymas | allocation of land |
| construct. | žemės paskirstymas | allotment of land |
| environ. | žemės paskirties klasifikacija | land use classification The arrangement of land units into a variety of categories based on the properties of the land or its suitability for a particular purpose. It has become an important tool in rural land-resource planning |
| environ. | žemės paskirties planas | land use plan The key element of a comprehensive plan; describes the recommended location and intensity of development for public and private land uses, such as residential, commercial, industrial, recreational and agricultural |
| environ. | žemės paskirties planavimas | land use planning The interdisciplinary process of evaluating, organising, and controlling the present and the future development and use of lands and their resources in terms of their suitability on sustained yield basis. Includes an overall ecological evaluation in terms of specific kinds of uses as well as evaluations of social, economic, and physical contexts to the land concerned |
| transp., mil., grnd.forc. | žemės paviršiaus atskaitos lygis | ground reference level |
| econ. | žemės perplanavimas | land restructuring |
| gen. | žemės pirkimas | land purchase |
| gen. | žemės plotas | tract of land |
| environ. | žemės' pluta | earth's crust The outer layers of the Earth's structure, varying between 6 and 48 km in thickness, and comprising all the material above the Mohorovicic Discontinuity (a seismic discontinuity occurring between the crust of the earth and the underlying mantle; the discontinuity occurs at an average depth of 35 km below the continents and at about 10 km below the oceans). The earlier idea of a cool solid skin overlaying a hot molten interior has now been replaced by a concept of a crust composed of two shells: an inner basic unit composed of sima (oceanic crust) and an outer granitic unit composed of sial (continental crust) |
| earth.sc. | žemės pluta | earth's crust |
| environ. | žemės plutos vertikalus judėjimas | bradyseism A long-continued, extremely slow vertical instability of the crust, as in the volcanic district west of Naples, Italy, where the Phlegraean bradyseism has involved up-and-down movements between 6 m below sea level and 6 m above over a period of more than 2.000 years |
| environ. | žemės plėtra | land development Planning of infrastructures, services and industrial settlements in order to promote the socio-economic growth of certain land area |
| econ. | žemės politika | land policies |
| transp., avia. | žemės poveikis | ground effect |
| econ. | žemės reforma | land reform |
| patents. | žemės registras | land register |
| patents. | žemės registras | cadastre |
| patents. | žemės registras | cadastral register |
| patents. | žemės registras | cadaster |
| econ. | žemės riešutai | groundnut |
| gen. | žemės riešutas | peanut (Arachis hypogaea) |
| gen. | žemės riešutas | ground-nut (Arachis hypogaea) |
| econ. | žemės riešutų aliejus | groundnut oil |
| tech., chem. | žemės riešutų aliejus | arachid oil |
| agric., coal. | žemės riešutų sviestas | peanut butter |
| stat. | žemės sektorius | earth segment |
| econ. | žemės skirstymas sklypais | dividing up of land |
| life.sc., construct. | žemės sklypas | parcel of land |
| life.sc., construct. | žemės sklypas | land parcel |
| econ. | žemės sklypo kaina | price of land |
| agric. | Žemės sklypų identifikavimo sistema | Land Parcel Identification System |
| econ. | žemės sklypų rinka | real estate market |
| construct. | žemės skyrimas | allotment of land |
| construct. | žemės skyrimas | allocation of land |
| scient., astronaut. | Žemės stebėjimo grupė | Group on Earth Observations |
| commun., transp. | Žemės stotis | earth station |
| gen. | žemės stotis | land-based station |
| environ. | žemės tarša | land pollution The presence of one or more contaminants upon or within an area of land, or its constituents |
| immigr. | žemės teisė | ius soli |
| forestr. | žemės transportas | land transport |
| environ. | žemės vadyba ir planavimas | land management and planning Operations for preparing and controlling the implementation of plans for organizing human activities on land |
| environ. | žemės vadybos intervencijos zona | land-management intervention area Any expanse of land which requires a person or agency with authority to interpose or interfere in how it is used or administrated |
| law, agric. | žemės valdytojų susivienijimas | land consolidation association |
| environ. | žemės vertė | land value The monetary or material worth in commerce or trade of an area of ground considered as property |
| med. | žemės įgriuva | subsidence |
| law, h.rghts.act. | Žemės įsigijimą ir naudojimą pagal rasę panaikinantis aktas | Abolition of Racially Based Land Measures Act |
| econ. | žemės įsisavinimas | clearing of land |
| forestr. | žemės šalna | ground frost |
| econ. | žemės ūkio aliejinis augalas | oil crop |
| gen. | žemės ūkio aplinkosaugos priemonė | agri-environmental measure |
| environ. | žemės ūkio atliekos | agricultural waste Unusable materials, liquid or solid, that result from agricultural practices, such as fertilizers, pesticides, crop residue (such as orchard prunings) and cattle manure |
| econ. | žemės ūkio atliekos | agricultural waste |
| environ. | žemės ūkio atsargų sandėliavimas | agricultural storage Any deposit or holdings of farm products, fertilizers, grains, feed and other related supplies in facilities or containers, often to prevent contamination or for times when production cannot meet demand |
| econ. | žemės ūkio atstovaujamasis organas | agricultural sector representative body |
| gen. | žemės ūkio augalai | agricultural plants |
| gen. | žemės ūkio augalai | agricultural crops |
| gen. | žemės ūkio augalų rūšis | agricultural plant species |
| med. | žemės ūkio augalų sėkla | agricultural seed |
| gen. | Žemės ūkio aukšto lygio grupė | High Level Group on Agriculture |
| econ. | žemės ūkio bankas | agricultural bank |
| environ. | žemės ūkio bendrovė | agricultural holding As defined by the United Nations Food and Agriculture Organization, an agricultural holding is simply a basic unit for agricultural production |
| gen. | žemės ūkio bendruomenė | agricultural community |
| life.sc., environ., agric. | žemės ūkio biologinė įvairovė | agrobiodiversity |
| life.sc., environ., agric. | žemės ūkio biologinė įvairovė | agro-biodiversity |
| life.sc., environ., agric. | žemės ūkio biologinė įvairovė | agricultural biological diversity |
| environ. | žemės ūkio biotechnologija | agricultural biotechnology |
| econ., agric. | žemės ūkio darbo jėga | agricultural labour |
| econ., agric. | žemės ūkio darbo jėga | agricultural labor force |
| econ., agric. | žemės ūkio darbo jėga | agricultural labor |
| econ. | žemės ūkio darbo jėga | agricultural labour force |
| lab.law., agric. | žemės ūkio darbuotojai | agricultural workers |
| lab.law. | žemės ūkio darbuotojas | agricultural worker |
| law, insur. | žemės ūkio darbuotojų sistema | agricultural scheme |
| econ. | žemės ūkio draudimas | agricultural insurance |
| environ. | žemės ūkio ekologija | agricultural ecology |
| econ., polit., loc.name. | žemės ūkio ekonomika | rural economy |
| environ. | žemės ūkio ekonomika | agricultural economics An applied social science that deals with the production, distribution, and consumption of agricultural or farming goods and services |
| polit., agric. | žemės ūkio ekonomika | farm economics |
| polit., agric. | žemės ūkio ekonomika | rural economics |
| polit., agric. | žemės ūkio ekonomika | agricultural economy |
| econ. | žemės ūkio ekonomika | agricultural economics |
| environ. | žemės ūkio eksploatacija | agricultural exploitation No definition needed |
| polit., agric. | Žemės ūkio fondų komitetas | Committee on the Agricultural Funds |
| econ. | žemės ūkio gamyba | agricultural production |
| gen. | žemės ūkio gamybos metodai | agricultural production methods |
| econ. | žemės ūkio gamybos pakeitimas | redirection of production |
| econ. | žemės ūkio gamybos politika | agricultural production policy |
| environ. | žemės ūkio gamybos priemonės | means of agricultural production No definition needed |
| econ. | žemės ūkio gamybos priemonės | means of agricultural production |
| environ. | žemės ūkio gamybos reguliavimas | regulation of agricultural production A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty pertaining to the cultivation of land, raising crops, or feeding, breeding and raising livestock |
| gen. | žemės ūkio genetiniai ištekliai | genetic resources in agriculture |
| gen. | Žemės ūkio genetinių išteklių darbo grupė | Working Party on Genetic Resources in Agriculture |
| environ. | žemės ūkio hidraulika | agricultural hydraulics Science and technology involved in the management of water resources, in the control of erosion and in the removal of unwanted water |
| environ. | žemės ūkio inžinerija | agricultural engineering A discipline concerned with developing and improving the means for providing food and fiber for mankind's needs |
| environ. | žemės ūkio ir gyvulininkystės pramonė | agriculture and cattle industry Large scale growing of crops and livestock grazing for profit |
| obs., agric. | Žemės ūkio ir kaimo bendradarbiavimo techninis centras | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation |
| agric. | žemės ūkio ir kaimo plėtra | agricultural and rural development |
| gen. | Žemės ūkio ir kaimo plėtros GD | DG Agriculture and Rural Development |
| gen. | Žemės ūkio ir kaimo plėtros GD | Directorate-General for Agriculture and Rural Development |
| polit., agric. | Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas | DG Agriculture and Rural Development |
| polit., agric. | Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas | Directorate-General for Agriculture and Rural Development |
| polit. | Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas | Committee on Agriculture and Rural Development |
| polit. | Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto sekretoriatas | Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development |
| IT, agric. | žemės ūkio ir maisto produktai | agri-foodstuffs |
| gen. | žemės ūkio ir miško valdos | agricultural and forestry holdings |
| transp., agric. | žemės ūkio ir miškų ūkio traktorius | agricultural or forestry tractor |
| econ. | žemės ūkio ir pramonės ryšiai | agriculture-industry relationship |
| econ. | žemės ūkio ir prekybos ryšiai | agriculture-trade relationship |
| polit., agric., fish.farm. | Žemės ūkio ir žuvininkystės taryba | AGRIFISH Council |
| polit., agric., fish.farm. | Žemės ūkio ir žuvininkystės taryba | Agriculture and Fisheries Council |
| econ. | žemės ūkio išlaidos | agricultural expenditure |
| interntl.trade., agric., polit. | Žemės ūkio jungtinis komitetas | Joint Committee on Agriculture |
| environ. | žemės ūkio kaina | farm price The amount of money or monetary rate at which agricultural goods and services can be bought or sold |
| environ. | žemės ūkio katastrofa | agricultural disaster Violent, sudden and destructive change in the environment either affecting or caused by land cultivation or the raising of crops or livestock |
| environ. | žemės ūkio kenkėjas | agricultural pest Insects and mites that damage crops, weeds that compete with field crops for nutrients and water, plants that choke irrigation channels or drainage systems, rodents that eat young plants and grain, and birds that eat seedlings or stored foodstuffs |
| gen. | žemės ūkio kilmė | agricultural origin |
| transp., agric., mater.sc. | žemės ūkio kilmės etilo alkoholis | ethyl alcohol of agricultural origin |
| gen. | Žemės ūkio klausimų darbo grupė | Working Party on Agricultural Questions |
| gen. | Žemės ūkio klausimų darbo grupė Perdirbtų žemės ūkio produktų ženklinimas | Working Party on Agricultural questions Labelling of Processed Agricultural Products |
| gen. | Žemės ūkio klausimų darbo grupė GMO | Working Party on Agricultural Questions GMO |
| ed., agric. | žemės ūkio kolegija | agricultural college |
| econ. | žemės ūkio komitetas | EU agriculture committee (ES) |
| econ. | žemės ūkio konsultantas | agricultural adviser |
| agric. | žemės ūkio konsultavimo paslaugos | agricultural advisory services |
| econ. | žemės ūkio konsultavimo tarnybos | agricultural advisory services |
| econ. | žemės ūkio kooperatyvas | agricultural cooperative |
| environ. | žemės ūkio kraštovaizdis | agricultural landscape No definition needed |
| econ. | žemės ūkio kreditas | agricultural credit |
| econ. | žemės ūkio kvota | agricultural quota |
| econ. | žemės ūkio maisto produktų gamyba | agri-foodstuffs |
| food.ind. | žemės ūkio maisto produktų grandinė | agri-food chain |
| environ. | žemės ūkio maisto sektorius | agri-foodstuff Industry dealing with the production, processing, and supply of agricultural food products |
| environ. | žemės ūkio mašinos | agricultural machinery Machines utilized for tillage, planting, cultivation and harvesting of crops. Despite its benefits in increasing yields, mechanisation has clearly had some adverse environmental effects: deep ploughing exposes more soil to wind and water erosion; crop residues can be removed as opposed to ploughing back into the soil; removal of residues can lead to a serious loss of organic content in the soil, which may increase the risk of soil erosion |
| agric. | žemės ūkio mašinos ir įrenginiai | agricultural machinery and equipment |
| econ. | žemės ūkio mechanizavimas | mechanisation of agriculture |
| IT, dat.proc., agric. | žemės ūkio metai | crop year |
| environ. | žemės ūkio metodas | agricultural method Practices and techniques employed in agriculture to improve yields and productivity. Over the last few decades they have undergone big changes: tilling, sowing and harvesting have become increasingly mechanised, and the methods of applying fertilisers and pesticides have become more sophisticated. Many changes within the agricultural system can be summed up by "intensification". The result and aim of intensification has been to achieve increases in production, yields and labour productivity in agriculture |
| environ. | žemės ūkio miškininkystė | agroforestry The interplanting of farm crops and trees, especially leguminous species. In semiarid regions and on denuded hillsides, agroforestry helps control erosion and restores soil fertility, as well as supplying valuable food and commodities at the same time |
| gen. | žemės ūkio mokesčiai | agricultural levies |
| econ., agric. | žemės ūkio muitai | agricultural duties |
| econ. | žemės ūkio naudmenos | agricultural land |
| gen. | žemės ūkio naudmenos | agricultural area in use |
| gen. | žemės ūkio našumas | agricultural productivity |
| environ. | žemės ūkio nekilnojamasis turtas | agricultural real estate Property of agricultural land and anything permanently affixed to the land, such as buildings, fences, etc. |
| econ. | žemės ūkio nelaimė | agricultural disaster |
| environ. | žemės ūkio nuotėkis | agricultural effluent Any solid, liquid or gas that enters the environment as a by-product of agricultural activities |
| environ. | žemės ūkio nuvertinimas | agricultural undervaluation The underrating or diminishing in value of agricultural or farming goods and services |
| econ., polit., agric. | žemės ūkio orientacinė gairė | agricultural guideline |
| econ. | žemės ūkio orientavimas | agricultural guidance |
| econ. | žemės ūkio padargai | agricultural implement |
| agric. | žemės ūkio padargai | farm implement |
| econ. | žemės ūkio padėtis | agricultural situation |
| environ. | žemės ūkio pagrindų planas | agriculture framework plan A formulated or systematic method for the management of soil, crops and livestock |
| gen. | žemės ūkio paskirties sklypai | agricultural parcels |
| agric. | žemės ūkio paskirties sklypas | agricultural parcel |
| environ. | žemės ūkio paskirties vanduo | water for agricultural use Water used in agriculture for irrigation and livestock. Livestock watering is only 1 percent of the total water withdrawal for agricultural use. Of all functional water uses, irrigation is the largest agricultural use of water |
| agric. | žemės ūkio paskirties žemė | agricultural area |
| environ. | žemės ūkio paskirties žemė | agricultural land Land used primarily for the production of plant or animal crops, including arable agriculture, dairying, pasturage, apiaries, horticulture, floriculture, viticulture, animal husbandry and the necessary lands and structures needed for packing, processing, treating, or storing the produce |
| gen. | žemės ūkio paskirties žemė | agricultural land |
| agric. | žemės ūkio paskirties žemė, kur pusininkaujama | share-farmed agricultural area |
| agric., forestr. | žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku | afforestation of farm land |
| agric., forestr. | žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku | afforestation of farmland |
| agric., forestr. | žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku | afforestation of agricultural land |
| gen. | žemės ūkio paskirties žemės naudojimas | agricultural land use |
| agric. | žemės ūkio paslaugų teikimo agentūra | agricultural service supply agency |
| environ. | žemės ūkio pastatas | agricultural building The buildings and adjacent service areas of a farm |
| econ. | žemės ūkio pastatas | agricultural building |
| agric. | žemės ūkio pastatas | farm building |
| fin., polit., agric. | žemės ūkio perskaičiavimo kursas | agricultural conversion rate |
| gen. | žemės ūkio perskaičiavimo kursas | agricultural rate |
| econ. | žemės ūkio pinigų politika | agri-monetary policy |
| gen. | žemės ūkio pinigų politika | agrimonetary arrangements |
| environ. | žemės ūkio planavimas | agricultural planning The development of plans and measures to achieve greater and more efficient output from agriculture; a sound agricultural policy should be able to reconcile three basic needs: the production of food and agricultural products, the protection of the environment and the maintenance of the socio-economic structure of rural areas |
| gen. | žemės ūkio plėtimas | agricultural extension |
| agric. | Žemės ūkio plėtros tyrimai | Agricultural Research for Development |
| environ. | žemės ūkio politika | agricultural policy A course of action adopted by government or some other organization that determines how to deal with matters involving the cultivation of land; raising crops; feeding, breeding and raising livestock or poultry; and other farming issues |
| econ. | žemės ūkio politika | agricultural policy |
| environ. | žemės ūkio poveikis aplinkai | environmental impact of agriculture Agricultural activities have significant impacts on water quality, including increases in stream sedimentation from erosion, and increases in nutrients, pesticides, and salt concentrations in runoff. In certain regions, the misuse of pesticides has led to the development of pesticide-resistant strains of pests, destroyed natural predators, killed local wildlife, and contaminated human water supplies. Improper application of fertilizers has changed the types of vegetation and fish types inhabiting nearby waterways and rivers |
| gen. | žemės ūkio praktika | agricultural practice |
| econ. | žemės ūkio pramonė | agro-industry |
| environ. | žemės ūkio pramonė | agroindustry Industry dealing with the supply, processing and distribution of farm products |
| agric., industr., construct. | žemės ūkio pramonė | industrial agriculture |
| environ. | žemės ūkio produkcija | agricultural production |
| gen. | žemės ūkio produkcijos gamintojas | agricultural producer |
| econ. | žemės ūkio produkcijos perteklius | agricultural surplus |
| econ. | žemės ūkio produkcijos reguliavimas | regulation of agricultural production |
| agric. | žemės ūkio produktai | farm products |
| agric. | žemės ūkio produktai | agricultural products |
| environ. | žemės ūkio produktas | agricultural product The output of the cultivation of the soil |
| econ. | žemės ūkio produktas | agricultural product |
| agric. | žemės ūkio produktas | farm product |
| econ. | žemės ūkio produktyvumas | agricultural productivity |
| agric. | žemės ūkio produktų gamyba | production of agricultural products |
| econ. | žemės ūkio produktų išlyginamasis mokestis | agricultural levy |
| econ. | žemės ūkio produktų kaina | price of agricultural produce |
| econ. | žemės ūkio produktų kokybės kontrolė | quality control of agricultural products |
| fin., polit. | "žemės ūkio produktų, kuriems gali būti suteikta eksporto grąžinamoji išmoka, nomenklatūra" | agricultural product nomenclature for export refunds |
| gen. | žemės ūkio produktų nomenklatūra | agricultural product nomenclature |
| gen. | Žemės ūkio produktų pardavimo skatinimo darbo grupė | Working Party on the Promotion of Agricultural Products |
| agric., food.ind. | žemės ūkio produktų perdirbimas | processing of agricultural products |
| gen. | žemės ūkio produktų perdirbimas ir prekyba | processing and marketing of agricultural products |
| agric., food.ind. | žemės ūkio produktų perdirbimo pramonė | agri-foodstuffs industry |
| agric., food.ind. | žemės ūkio produktų perdirbimo pramonė | agri-food industry |
| econ. | žemės ūkio produktų sąrašas | agricultural product nomenclature |
| polit., agric. | žemės ūkio reforma | land reform |
| econ. | žemės ūkio reforma | agrarian reform |
| econ. | žemės ūkio regionas | agricultural region |
| agric., construct. | žemės ūkio regionas | rural area |
| agric., construct. | žemės ūkio regionas | farm area |
| agric., construct. | žemės ūkio regionas | agricultural district |
| agric., construct. | žemės ūkio regionas | agricultural zone |
| agric., construct. | žemės ūkio regionas | agricultural area |
| econ. | žemės ūkio rinka | agricultural market |
| gen. | žemės ūkio rinkos | agricultural markets |
| econ. | žemės ūkio sektorius | farming sector |
| gen. | žemės ūkio sektorius | agricultural sector |
| social.sc. | žemės ūkio socialinė struktūra | social structure of agriculture |
| econ. | žemės ūkio specialybių mokymas | agricultural education |
| environ. | žemės ūkio srities aplinkos apsaugos įstatymai | environmental legislation on agriculture A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate any aspect of farm and livestock production that poses a threat to ecological integrity and human health, especially the use of pesticides, fertilizers and land |
| econ. | žemės ūkio sritis su aplinkosaugos apribojimais | agricultural area with environmental restrictions |
| econ. | žemės ūkio statistika | agricultural statistics |
| gen. | Žemės ūkio statistikos nuolatinis komitetas | Standing Committee on Agricultural Statistics |
| agric., construct. | žemės ūkio struktūra | land tenure |
| agric., construct. | žemės ūkio struktūra | rural structure |
| econ. | žemės ūkio struktūra | agricultural structure |
| agric., construct. | žemės ūkio struktūra | farming structure |
| environ. | žemės ūkio struktūra | agricultural structure The buildings, machinery, facilities, related to agricultural production |
| agric., construct. | žemės ūkio struktūra | agrarian structure |
| gen. | žemės ūkio struktūros | agricultural structures |
| gen. | žemės ūkio struktūrų efektyvumo pagerinimas | improving the efficiency of agricultural structures |
| gen. | Žemės ūkio struktūrų ir kaimo plėtros darbo grupė Egėjo jūros salos | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development Aegean Islands |
| gen. | Žemės ūkio struktūrų ir kaimo plėtros darbo grupė | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development |
| polit. | Žemės ūkio struktūrų, kaimo plėtros, žemės ūkio pinigų ir finansinių klausimų, augalų sveikatos, ekologiškų produktų, maisto kokybės, genetiškai modifikuotų organizmų, Codex Alimentarius ir augalų apsaugos direktoratas | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection |
| polit. | Žemės ūkio struktūrų, kaimo plėtros, žemės ūkio pinigų ir finansinių klausimų, augalų sveikatos, ekologiškų produktų, maisto kokybės, genetiškai modifikuotų organizmų, Codex Alimentarius ir augalų apsaugos direktoratas | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection |
| commun., IT | žemės ūkio struktūrų pertvarka | adjustment of agricultural structures |
| econ. | žemės ūkio struktūrų politika | policy on agricultural structures |
| econ. | žemės ūkio surašymas | agricultural census |
| agric. | žemės ūkio sąnaudos | agricultural inputs |
| polit., agric. | žemės ūkio sąskaitos | Economic Accounts for Agriculture |
| econ. | žemės ūkio sąskaitos | economic accounts for agriculture |
| fin., agric. | Žemės ūkio taryba | Agriculture Council |
| environ. | žemės ūkio tarša | agricultural pollution The liquid or solid wastes from farming, including: runoff from pesticides, fertilizers, and feedlots; erosion and dust from plowing; animal manure and carcasses, crop residues, and debris |
| econ. | žemės ūkio technika | agricultural machinery |
| econ. | žemės ūkio teisė | agrarian law |
| environ. | žemės ūkio teisės aktai | agricultural legislation Agricultural law is a blend of traditional fields of law including the law of contracts, bailments, torts, criminal, environmental, property, nuisance, wills and estates, and tax law. As such, it is a gathering of statutory and common law |
| med. | žemės ūkio teisės aktai | agricultural legislation |
| environ. | žemės ūkio teisės aktas | rural law A binding rule or body of rules prescribed by a government pertaining to matters of importance to residents of sparsely populated regions, especially agricultural and other economic issues |
| gen. | žemės ūkio traktoriai | agricultural tractors |
| transp., tech., law | žemės ūkio traktorius | agricultural tractor |
| forestr. | žemės ūkio traktorius | farm tractor |
| econ. | žemės ūkio transporto priemonė | agricultural vehicle |
| environ. | žemės ūkio vadyba | agricultural management The administration or handling of soil, crops and livestock |
| econ., agric. | žemės ūkio valda | farm |
| econ., agric. | žemės ūkio valda | farmstead |
| econ., agric. | žemės ūkio valda | holding |
| econ. | žemės ūkio valda | agricultural holding |
| gen. | žemės ūkio valdų struktūra | structure of agricultural holdings |
| life.sc. | žemės ūkio vanduo | agricultural water |
| econ. | žemės ūkio veiklos rezultatai | agricultural performance |
| agric. | žemės ūkio veiklos savitumas | the particular nature of agricultural activity |
| agric., construct. | žemės ūkio įmonė | agricultural enterprise |
| environ. | žemės ūkio įranga | agricultural equipment Machines utilized for tillage, planting, cultivation, and harvesting of crops |
| econ. | žemės ūkio įranga | agricultural equipment |
| gen. | žemės ūkio švietimas | agricultural education |
| gen. | žemės ūkio žaliava | agricultural raw material |
| environ. | žemės ūkio žemės kultivavimas | cultivation of agricultural land Cultivation of land for the production of plant crops. Agricultural land may be employed in an unimproved state with few, if any, management inputs (extensive rangeland), or in an intensively managed state with annual inputs of fertilizer, pest, control treatments, and tillage |
| environ. | žemės ūkis | agriculture The production of plants and animals useful to man, involving soil cultivation and the breeding and management of crops and livestock |
| econ. | žemės ūkis ir miškininkystė | agroforestry |
| agric. | žemės ūkiu besiverčiantys gyventojai | agricultural population |
| gen. | žemės ūkiu užsiimantys gyventojai | farming population |
| environ. | žemės ūkyje dirbantys žmonės | working population engaged in agriculture The number of a particular region or nation's working population gainfully employed or otherwise occupied with the production of crops, livestock or poultry |
| forestr. | žėmės augmenija | ground vegetation |
