| Subject | Serbian Latin | English |
| law | bez stalne adrese | no fixed address |
| law | bez stalne adrese | of no fixed address |
| law | bez stalne adrese | with no fixed abode |
| law | bez stalne adrese | no fixed abode |
| law | bez stalnog boravista | no fixed abode |
| law | bez stalnog boravišta | without fixed abode |
| law | bez stalnog boravišta | no fixed address |
| law | bez stalnog boravišta | no fixed abode |
| law | bez stalnog mesta boravka | with no fixed abode |
| law | bez stalnog mesta boravka | of no fixed abode |
| law | bez stalnog zanimanja | out of occupation |
| gen. | biti stalan | hold up (vreme) |
| gen. | biti stalna mušterija | patronize a shop |
| gen. | boje koje su stalne samo uz dodavanje baze | adjective colour |
| gen. | dati nečemu stalan | formalize |
| gen. | dati nečemu stalan | fix |
| law | dobro plaćeno stalno zaposlenje | safe job |
| law | dozvola stalnog boravka | permit of permanent residence |
| gen. | imati stalnog devojku | go steady |
| gen. | imati stalnog momka | go steady |
| law | imigrant sa stalnom dozvolom boravka | landed immigrant |
| gen. | koji nema stalno mesto boravka | itinerant |
| gen. | koji nema stalno zanimanje | professionless |
| gen. | koji se stalno i dosadno ponavlja | repetitious |
| traf. | kontroler koji obezbeđuje rad signala tako da glavni tok ima stalno zeleno vreme izuzev kada sporedni pravac zahteva prolazak kroz raskrsnicu | semiactuated controller |
| law | kvalifikacije stalnih sudija | qualifications of judges |
| tech. | laser stalne frekvencije | fixed frequency laser |
| law | lica sa stalnim boravkom van zemlje | expatriates |
| fr. | lice koje ima stalan prihod od zemlje ili neke druge imovine | rentier |
| law | mesto stalnog boravišta | fixed abode |
| law | mesto stalnog boravka | fixed abode |
| law | mesto stalnog boravka | fixed place of abode |
| law | mesto stalnog boravka | fixed address |
| law | mesto stalnog boravka | permanent residence |
| law | mesto stalnog boravka | permanent address |
| law | mesto stalnog boravka | domicile |
| law | mesto stalnog prebivališta | place of permanent residence |
| law | održavati stalnu vezu | keep in touch |
| gen. | onaj koji stalno vrši neki posao | practiser |
| inf. | osoba koja stalno jadikuje | misery |
| gen. | osoba koji je stalan | fixture |
| gen. | ostati stalan | remain steady (o cenama) |
| law | personal u stalnom radnom odnosu | full-time staff |
| law | pod stalnom prismotrom | under close surveillance |
| gen. | pokloniti stalan dohodak osobi | endow |
| gen. | pokloniti stalan dohodak ustanovi | endow |
| law | policijska stanica sa stalnim dežurstvom | permanent duty police station |
| gen. | pozorište sa stalnim glumcima, koje ima stalni repertoar | repertory theatre |
| law | pravo na stalnu adresu firme | right to establishment |
| gen. | predmet koji je stalan | fixture |
| tech. | procesor sa stalnom frekvencijom lažnih alarma | constant false-alarm-rate processor |
| IT | program koji izvršava neki zadatak koji se stalno ponavlja | bot (na Internetu su poznati kao spiders) |
| IT | program stalno prisutan u RAM-u | RAM-resident program (najčešće sistemski servisni program) |
| law | promena stalnog boravista | change of domicile |
| law | sa stalnim boravkom | resident of |
| law | sa stalnim boravkom | with permanent residence |
| law | sa stalnim boravkom | settled |
| law | sa stalnim boravkom | domiciled at |
| law | sa stalnim mestom boravka | permanently residing |
| gen. | sa stalnom mesečnom platom | salaried |
| IT | skup datoteka i programa koji se stalno nalaze na FTP serveru | FTP site |
| law | stalan depozit | fixed deposit |
| fr. | stalan gost | habitue |
| slang | stalan gost modernih barova | lounge lizard |
| law | stalan oblik | stable shape |
| law | stalan posao | full-time employment |
| law | stalan posao | safe job |
| law | stalan posao | full-time job |
| law | stalan posao | permanent employment |
| law | stalan posao | tenured position |
| law | stalan posao | tenure |
| law | stalan posao | permanent job |
| law | stalan posao | fixed job |
| fr. | stalan posetilac | habitue |
| gen. | stalan posetilac | client |
| gen. | stalan posetilac bioskopa | cinema-goer |
| gen. | stalan posetilac sportskih utakmica | flashman |
| law | stalan pritisak | constant pressure |
| law | stalan rast | sustained growth |
| mil. | stalan sastav vojne jedinice | cadre |
| law | stalan uvoz | continued importation |
| law | stalna adresa | principal residence |
| law | stalna adresa | permanent address |
| law | stalna adresa | fixed place of abode |
| law | stalna adresa | fixed address |
| law | stalna adresa | settled address |
| law | stalna adresa | permanent residence |
| law | stalna adresa | permanent establishment |
| law | stalna adresa stanovanja državljanina | establishment of a national |
| law | stalna alimentacija | permanent alimony |
| law | stalna baza | port of call |
| gen. | stalna boja | fast colour (dye) |
| traf. | stalna brzina | constant speed |
| law | stalna budžetska rezerva | permanent budgetary reserve |
| law | stalna cena | standing price |
| law | stalna cena | fixed price |
| law | stalna diplomatska misija | permanent diplomatic mission |
| law | stalna glavnica | fixed capital |
| law | stalna imovina | permanent assets |
| law | stalna klijentela | established clientele |
| tech. | stalna količina | constant |
| law | stalna komisija | permanent committee |
| law | stalna komisija | standing commission |
| law | stalna komisija | standing committee |
| law | stalna konferencija | standing conference |
| tech. | stalna memorija | permanent memory |
| gen. | stalna mera | rate |
| law | stalna misija UN-a u Ženevi | permanent mission in Geneva (UN) |
| law | stalna mušterija | regular buyer |
| law | stalna mušterija | customer of long standing |
| law | stalna mušterija | regular |
| law | stalna mušterija | repeat customer |
| law | stalna mušterija | long-standing customer |
| law | stalna mušterija | regular client |
| gen. | stalna mušterija | regular customer |
| law | stalna neprijateljstva | on-going hostilities |
| law | stalna nezaposlenost | persistent unemployment |
| law | stalna nezaposlenost | permanent unemployment |
| law | stalna obaveza | permanent charge |
| law | stalna paljba | sustained fire |
| law | stalna plata | fixed salary |
| law | stalna porudžbina | standing order |
| law | stalna poslovna jedinica | permanent establishment |
| law | stalna pozicija | career post |
| tech. | stalna prisutnost | residence |
| law | stalna propusnica | permanent pass |
| gen. | stalna pruga | service |
| law | stalna radna grupa | standing working group |
| law | stalna radna mesta | established posts |
| mech.eng. | stalna sila | constant force |
| photo. | stalna slika | permanent image |
| law | stalna službenost | permanent charge |
| gen. | stalna smetnja | a thorn in one's flesh (side) |
| law | stalna sredstva | fixed assets |
| law | stalna stranka | regular customer |
| law | stalna stranka | regular client |
| tech. | stalna struja | standing current |
| law | stalna sudska zabrana | permanent injunction |
| mech.eng. | stalna tačka | fixed point |
| traf. | stalna tačka | bench mark |
| tech. | stalna temperatura | constant temperature |
| law | stalna tražnja | persistent demand |
| law | stalna veličina | constant |
| law | stalna zaduženost | fixed indebtedness |
| law | stalna zajednička komisija | standing joint committee |
| tech. | stalna zaliha | base stock |
| law | stalne cene | constant prices |
| mil. | stalne i koncentrisane vojne operacije | sustained and concerted military operations |
| law | stalne kamate | fixed rate of interest |
| gen. | stalne kamate | fixed interest |
| law | stalne mušterije | regulars |
| law | stalne mušterije | established clientele |
| law | stalne posmatračke misije | permanent observer missions |
| law | stalne sudije | permanent judges |
| tech. | stalne temperature | adiabatic |
| law | stalne članice Saveta bezbednosti UN-a | Permanent Security Council Members |
| law | stalne članice Saveta bezbednosti UN-a | permanent members of the UN Security Council |
| law | Stalni arbitražni sud | Permanent Court of Arbitration |
| cust. | stalni bankarski nalog | standing order |
| law | stalni boravak | permanent residence |
| law | stalni boravak | habitual residence |
| law | stalni budžet | fixed budget |
| law | stalni delegat | permanent delegate |
| amer., coll. | stalni devojka | steady |
| law | stalni dodatak | constant premium |
| law | stalni dodatak na redovna primanja | fixed allowance |
| law | stalni dohodak | steady income |
| law | stalni dohodak | regular income |
| law | stalni dug | fixed debt |
| gen. | stalni gost | frequenter |
| nautic., mech.eng. | stalni gvozdeni balast | kentledge |
| law | stalni izdaci | constant expenses |
| law | stalni izvor prihoda | fixed income |
| law | stalni kadar | regular force |
| law | stalni kadar | established staff |
| amer. | stalni kamp za velike stambene prikolice | trailer park |
| law | stalni kapital | fixed assets |
| law | stalni kapital | fixed capital |
| law | stalni kapital | capital assets |
| law | stalni klijent | constant user |
| law | stalni klijent | regular customer |
| law | stalni klijent | long-standing customer |
| law | stalni klijent | customer of long standing |
| gen. | stalni klijent | patronize a shop |
| comp., MS | stalni kolačić | persistent cookie (A cookie that remains on the user's computer between browser sessions; a cookie with an expiration time independent of when the browser is closed) |
| law | stalni komitet | standing committee |
| law | stalni komitet | permanent committee |
| law | stalni korisnik | constant user |
| law | stalni kupac | regular buyer |
| law | stalni kupac | regular customer |
| busin. | stalni kupac | patron |
| law | stalni kurs | fixed exchange rate |
| photo. | stalni magnet | permanent magnet |
| law | Stalni međunarodni sud pravde | World Court |
| law | Stalni međunarodni sud pravde | Permanent Court of International Justice |
| amer., inf. | stalni momak | steady boy |
| amer., coll. | stalni momak | steady |
| law | stalni nameštenci | salaried personnel |
| law | stalni nameštenik | salaried employee |
| law | stalni odbor | standing committee |
| law | stalni odbor | permanent committee |
| law | stalni personal | established staff |
| law | stalni položaj | permanent status |
| law | stalni posao | steady job |
| law | stalni posetilac | client |
| law | stalni posmatrač | permanent observer |
| law | stalni predstavnik | permanent representative |
| law | stalni predstavnik | permanent delegate |
| law | stalni prihod | regular income |
| law | stalni prihod | fixed income |
| law | stalni prihodi | steady income |
| law | stalni prihodi | ordinary income |
| tech. | stalni pritisak | constant pressure |
| law | stalni radni odnos | full-time employment |
| law | stalni radni odnos | permanent employment |
| law | stalni radni odnos | continuous employment |
| photo. | stalni radni režim | continouos duty |
| mil. | stalni sastav vojne jedinice | cadre |
| mil. | stalni sastav vojske | standing army |
| law | stalni savetodavni odbor | permanent advisory board |
| law | stalni sekretar | permanent secretary |
| law | stalni sekretar parlamenta | clerk of the house |
| law | stalni stanovnici | year-round inhabitants |
| law | stalni stanovnici | resident population |
| law | stalni status univerzitetskog profesora | tenure |
| law | stalni sudija | ordinary judge |
| law | stalni sudija | resident magistrate |
| law | stalni trošak | continuing costs |
| tech. | stalni trošak | fixed cost |
| law | stalni troškovi | ongoing costs |
| law | stalni troškovi | fixed expenditures |
| law | stalni troškovi | standing costs |
| law | stalni troškovi | standing expenses |
| law | stalni troškovi | fixed charges |
| road.wrk. | stalni vremenski gubitak | fixed delay |
| law | stalni zaposlenici | permanent staff |
| law | stalni zastupnik | retained barrister |
| traf. | stalni znak | permanent sign |
| gen. | stalni zubi | second teeth |
| law | stalni član | permanent member |
| law | stalni član | full member |
| law | stalno boravište | permanent residence |
| law | stalno boravište | fixed residence |
| law | stalno boravište | domicile |
| law | stalno boravište | fixed address |
| law | stalno boravište | fixed abode |
| law | stalno cenkanje | continuous bargaining |
| law | stalno dlanstvo | permanent membership |
| gen. | stalno ganjati | keep smb. on the hop (nekoga) |
| nautic., mech.eng. | stalno gvozdeno opterećenje | kentledge |
| law | stalno imenovanje | career appointment |
| law | stalno korišćenje | continued use |
| mech.eng. | stalno kretanje | continuous motion |
| law | stalno menjati mesto boravka | on the move |
| law | stalno menjati mesto boravka | be on the move |
| gen. | stalno menjati mišljenje | chop and change |
| law | stalno mesto | permanent place |
| law | stalno mesto boravka | permanent address |
| law | stalno mesto boravka | permanent place of residence |
| law | stalno mesto boravka | permanent residence |
| law | stalno mesto boravka | fixed address |
| law | stalno mesto boravka | fixed place of abode |
| law | stalno mesto boravka | permanent home |
| law | stalno mesto boravka | fixed residence |
| law | stalno mesto boravka | fixed abode |
| law | stalno mesto boravka | domicile |
| law | stalno mesto stanovanja | fixed place of abode |
| law | stalno mesto stanovanja | settled abode |
| law | stalno mesto stanovanja | permanent place of residence |
| law | stalno mesto stanovanja | permanent residence |
| law | stalno mesto stanovanja | permanent address |
| law | stalno nameštenje | tenured position |
| law | stalno nameštenje | full-time job |
| law | stalno nameštenje | permanent job |
| law | stalno nameštenje | steady job |
| law | stalno nameštenje | continuous employment |
| law | stalno nameštenje | full-time employment |
| law | stalno nameštenje | tenure |
| law | stalno nameštenje | continued employment |
| gen. | stalno napadanje | harassment |
| mil. | stalno napadati | harass |
| law | stalno nastanjen | permanently residing |
| law | stalno nastanjen | settled |
| law | stalno nastanjen | permanently resident |
| med. | stalno nastanjen | resident |
| cleric. | stalno nastanjeni prostori Zemlje | ecumenicity |
| law | stalno nastanjeni strani državljani | resident foreign nationals |
| law | stalno nekoga pratiti | be someone's shadow |
| construct. | stalno opterećenje | permanent load |
| construct. | stalno opterećenje | dead load |
| photo. | stalno otvoren zatvarač | Time (T, T) |
| photo. | stalno otvoren zatvarač | time shutter (oznaka na aparatu. T) |
| tech. | stalno podmazivanje | continuous lubrication |
| law | stalno ponavljanje | frequency |
| law | stalno posmatranje | continuous observation |
| law | stalno pratiti | keep under surveillance |
| law | stalno pravilo | hard and fast rule |
| law | stalno praćenje | tight surveillance |
| law | stalno praćenje | close surveillance |
| law | stalno prebivalište | permanent abode |
| law | stalno prebivalište | fixed residence |
| law | stalno predstavništvo | permanent representation |
| tech. | stalno prisutan | resident |
| IT | stalno prisutan u memoriji | memory-resident |
| law | stalno radno mesto | permanent position |
| law | stalno radno mesto | career post |
| law | stalno savetodavno telo | permanent advisory board |
| law | stalno se nastaniti | take up permanent residence |
| fig. | stalno se vraćati na istu temu | harp on (upon) |
| law | stalno sedište | permanent headquarters |
| law | stalno sedište | fixed base |
| law | stalno sedište | domicile |
| law | stalno stanovništvo | settled population |
| law | stalno stanovništvo | resident population |
| gen. | stalno trajanje | permanency |
| comp. | stalno u memoriji | core resident |
| law | stalno zamerati | pick at (smb., kome) |
| gen. | stalno zanimanje | profession |
| law | stalno zaposlen personal | permanent staff |
| law | stalno zaposlen personal | full-time staff |
| law | stalno zaposlen službenik | permanent civil servant |
| law | stalno zaposleni nameštenici | established staff |
| law | stalno zaposlenje | permanent occupation |
| law | stalno zaposlenje | tenure |
| law | stalno zaposlenje | tenured position |
| law | stalno zaposlenje | full-time employment |
| law | stalno zaposlenje | permanent employment |
| law | stalno zaposlenje | full-time job |
| law | stalno zaposlenje | permanent job |
| law | stalno zaposlenje | steady job |
| law | stalno zaposlenje | continuous employment |
| law | stalno zaposlenje | continued employment |
| law | stalno zastupništvo | permanent representation |
| law | stanovništvo bez stalnog mesta boravka | floating population |
| law | stanovništvo sa stalnim mestom boravka | resident population |
| law | stranac sa stalnim boravkom | resident alien |
| law | stranci sa stalnim boravkom | resident foreign nationals |
| gen. | tržište sa stalnim cenama | stiff market |
| gen. | u stanju stalne promene | in a state of flux and reflux |
| gen. | utvrđen stalan srednji kurs | fixed standard medium rate of exchange |
| NGO | uverenje o stalnom pravu boravka | certificate of permanent leave to remain |
| mil. | vojnik stalnog sastava | regular |
| road.wrk. | vremenski gubitak koji nastaje usled postojanja stalnih regulativnih elemenata | fixed delay (saobraćajnih znakova, svetlosnih signala itd.) |
| inf. | za stalno | for keeps |
| inf. | zadržati stalni posao | hold a job down |
| mech.eng. | zupčanici u stalnom zahvatu | constant-mesh gears |
| law | čovek bez stalnog mesta boravka | nomad |
| law | žena koja stalno zanoveta | nagging wife |
