Terms containing rezultat

Subject	Serbian Latin	English
comp.	adresa za rezultat	arithmetic address
law	anketa pre zvaničnih rezultata glasanja	straw vote
law	bez rezultata	ineffectual
law	bez rezultata	not helpful
law	bez rezultata	not effective
law	bez rezultata	no good
law	bez rezultata	without result
law	bez rezultata	to no avail
law	bez rezultata	to little effect
law	bez rezultata	without reply
law	bez rezultata	of no avail
law	bez rezultata	of no effect
slang	bol u dupetu koji je rezultat dijareje	ring-sting
law	dati dobre rezultate	come to good
law	dati doprinos rezultatu	concur in a result
law	dati očekivan rezultat	result favourably
law	dati rezultate	yield results
law	dati rezultate	produce the results
law	dati rezultate	produce results
law	delikt kao rezultat propusta	tort of negligence
comp., MS	deo rezultata	scorecard element (Any one of the individual components of a scorecard, such as key performance indicators (KPIs), members, properties, actuals, targets, or MDX expressions)
law	direktan rezultat	direct result
law	dobar rezultat	good going
IT	dobijanje rezultata iz datih podataka saglasno definisanim pravilima	operation
law	dobit kao rezultat krivičnog dela	proceeds obtained from an offence
law	dobri rezultati	good results
slang	dobri rezultati istraživanja	pay-dirt
law	dokaz na osnovu rezultata ispitivanja	proof a posteriori
law	doneti rezultate	yield fruit
law	donositi rezultate	bear fruit
law	finansijski rezultati	marginal profit
law	fluktuacija rezultata	fluctuation in results
law	glasanje bez rezultata	inconclusive vote
tech.	grafički prikaz matematičkih rezultata	isopleth
law	gubitak poslovne sposobnosti kao rezultat povrede	loss of amenity
IT	ilegalan vodi ka nevažećim rezultatima	illegal
law	interpretacija rezultata	interpretation of the findings
tech.	interpretacija rezultata	result interpretation
tech.	ispitivanje u slučaju neslaganja rezultata	referee conditions
slang	ispupčen stomak koji je nastao kao rezultat konzumiranja velike kolitine piva	beer belly
law	istraga bez rezultata	dead-end inquiry
law	istraga koja nije dala rezultata	dead-end inquiry
law	izborni rezultati	election returns
law	izborni rezultati	return
law	izborni rezultati	polling figures
gen.	izborni rezultati	election results
law	izjednačeni rezultati glasanja	tied vote
law	izjednačiti rezultat	even the score
gen.	izlazni rezultat	output
law	izlazni rezultati izbora	exit poll
law	izložiti rezultate dokaznog postupka	sum up evidence
law	izravan rezultat	direct result
law	izuzetan rezultat	remarkable result
law	izveštaj o rezultatima	report on results
law	izveštaj o rezultatima poslovanja	output report
comp., MS	izvor rezultata	result source (A source that returns a set of search results for a given search query. The source can be a search service in the local server farm or another server farm, or another search engine that is compliant with the OpenSearch protocol)
law	kao rezultat	in consequence of
law	kao rezultat	as a result
law	kao rezultat čega	thanks to (smth.)
law	kažnjivo delo kao rezultat nesmotrenog delanja	negligent offence
law	koji daje rezultate	effectual
law	koji daje željene rezultate	efficacious
geol.	koji donosi isti rezultat	equivalent
slang	koji je rezultat?	what's the score?
law	koji ne daje rezultate	unproductive
IT	koji vodi ka nevažećim rezultatima	illegal
law	konačni rezultat	final result
gen.	konačni rezultat	upshot
law	kontrola izbornih rezultata	canvassing
law	krajnji rezultat	end product
law	krajnji rezultat	end result
law	krajnji rezultat	final result
law	krajnji rezultat	bottom line
IT	krajnji rezultat kompajliranja asemblerskog jezika	machine code
law	krupni rezultati	important results
law	lažirati izborne rezultate	rig the election results
law	lažirati rezultate izbora	rig poll results
law	lažirati rezultate izbora	rig the ballot
inf.	lažirati rezultate izbora	stuff the ballot box
law	logičan rezultat	logical result
law	manipulisati izbornim rezultatima	rig the polls
law	manipulisati izbornim rezultatima	rig the election results
tech.	memorija rezultata	punch word
IT	meni koji se pojavljuje kao rezultat izbora elementa iz menija višeg nivoa	submenu
comp., MS	metodologija ujednačenih rezultata	balanced scorecard methodology (A scorecard system that adheres to the framework and components established by the Balanced Scorecard Collaborative)
law	moguć rezultat	probable result
law	najbolji rezultati	peak performance
comp., MS	najvažniji rezultati	top results (An arrangement of search results ordered by relevance using a special search algorithm)
law	namestiti rezultat	fix the outcome
law	namestiti rezultate izbora	rig the polls
law	nameštanje izbornih rezultata	rigging the polls
law	nameštanje rezultata izbora	fixing elections
law	negativni rezultati poslovanja	negative returns
law	neispravni rezultati	irregular results
law	neispravnost rezultata	inaccuracy of the results
law	neizbežan rezultat	inevitable consequence
law	neminovan rezultat	inevitable result
law	neodređeni rezultati ispitivanja	inconclusive test results
sport.	neočekivani rezultat	upset
law	neposredan rezultat	proximate result
law	neposredan rezultat	direct result
law	nepotvrdeni rezultati	unconfirmed results
law	nepredvidivi rezultati	unpredictable results
law	neregularni rezultati	irregular results
law	nerešen rezultat	draw
law	nerešen rezultat	tie
law	nerešen rezultat	draw game
mil.	nerešen rezultat	draught
law	nerešen rezultat arbitraže	tie award
law	nerešen rezultat glasanja	hung vote
law	nerešen rezultat glasanja	tie-breaking election
law	nerešen rezultat glasanja u parlamentu	tie
law	netaćnost rezultata	inaccuracy of the results
law	neto rezultat	net result
law	nezakonito lišavanje života kao rezultat nehata korporacije	corporate manslaughter
law	nezakonito lišavanje života kao rezultat provokacije, smanjene uračunljivosti ili pomaganja u samoubistvu	voluntary manslaughter
law	nezakonito lišavanje života kao rezultat subjektivne nesmotrenosti	subjective recklessness manslaughter
law	nezvanični rezultati glasanja	unofficial tally
law	neželjen rezultat	adverse effect
law	neželjeni rezultat	unintended result
law	neželjeni rezultati	unwanted results
law	neželjeni rezultati	undesired outcome
law	obelodanjivanje rezultata proučavanja	study release
law	objaviti izborne rezultate	announce election results
law	objaviti rezultate	declare results
law	objaviti rezultate	announce the results
sport.	objaviti rezultate	telegraph
law	objaviti rezultate glasanja	declare ballot results
law	objaviti rezultate glasanja	declare the poll
law	objaviti rezultate glasanja	announce the results of voting
law	objaviti rezultate izbora	announce election returns
law	objaviti rezultate izbora	announce election results
law	objavljivanje rezultata izbora	declaration of election result
law	objavljivanje rezultata poslovanja	publication of accounts
law	objedinjavanje rezultata	consolidation of results
law	obrada rezultata	analysis of the results
tech.	obrada rezultata	methods of calculation
law	odstupanje rezultata	irregularity of the result
tech.	odštampani rezultati	printout
law	otpad nastao kao rezultat poslovanja	commercial waste
sport.	ploča za objavljivanje rezultata	telegraph
comp.	područje držanja rezultata	hold area
law	pogrešni rezultati	inaccuracy of the results
tech.	pokazivač rezultata	resulting indicator
law	popraviti rezultat	improve a record
law	porazni rezultati	dire results
law	poslati rezultate istrage	communicate results of an inquiry
law	poslovni rezultati	company's performance
law	poslovni rezultati	economic results
law	poslovni rezultati	profit-and-loss account
law	poslovni rezultati	operating results
law	poslovni rezultati	business performance
law	poslovni rezultati preduzeća	company's performance
law	postići rezultat	get a result
law	povećanje plate na osnovu rezultata rada	merit increase
law	pozitivan rezultat	positive result
law	pozitivan rezultat	positive test
law	pozitivan rezultat	positive confirmation
law	predvideti krajnji rezultat	foretell the final result
law	preliminarni rezultati	preliminary results
law	prihod kao rezultat krivičnog dela	proceeds of crime
law	prihod koji nije rezultat poslovanja	non-operating income
law	prikazati rezultate	report on results
comp., MS	prilagođeni rezultati	customized scorecard (A scorecard that is created without using a template)
law	privreda koja ne daje rezultate	underperforming economy
law	privreda koja ne daje željene rezultate	underperforming economy
law	privremeni rezultati	preliminary results
law	problematičan rezultat	problematic result
law	proglašavanje rezultata glasanja	declaration of the poll
law	proglašenje rezultata izbora	declaration of election result
law	provera rezultata	performance review
comp., MS	prvi rezultat	top result (The search result that is most relevant to a user)
comp., MS	Prvi rezultat na traci adresa	Address Bar Top Result (The feature that allows users to navigate directly to the webpage of the top-ranked search result when a search is performed in the address bar)
law	publikovanje rezultata poslovanja	publication of accounts
law	radni rezultat	operative performance
law	realni rezultati	real output
law	rezultat arbitraže	arbitration award
law	rezultat bezbednosne provere	result of a security check
law	rezultat glasanja	tally
law	rezultat ispitivanja	examination result
law	rezultat istrage	finding of investigation
law	rezultat istrage	finding
law	rezultat izračuna	computation (lat. computatio)
greek.lang.	rezultat mentalnog procesa	idea
law	rezultat poslovanja	business effects
law	rezultat predvidanja	forecast score
law	rezultat preslušavanja	examination result
law	rezultat prevođenja	translation
law	rezultat promene	alteration
law	rezultat provere	result of a verification
gen.	rezultat rada	work
tech.	rezultat različit od nule	nonzero result
law	rezultat saslušanja	examination result
law	rezultat sudske istrage	verdict
law	rezultat sudske istrage	result of an inquiry
law	rezultat sudske istrage	finding
law	rezultat sukcesije	result of succession
law	rezultat suđenja	outcome of the trial
law	rezultat testa	test score
med.	rezultat toksikološke analize	toxicological findings
law	rezultat većanja	result of deliberation
law	rezultat zločina	fruit of crime
law	rezultat čijih postupaka	repercussion of one's action
law	rezultat žalbe	effect of an appeal
law	rezultati glasanja	voting results
law	rezultati glasanja	returns of vote
law	rezultati glasanja	ballot result
law	rezultati ispita	test results
law	rezultati ispita	examination results
law	rezultati istrage	findings of investigation
law	rezultati istraživanja	research findings
law	rezultati izbora	electoral returns
law	rezultati izbora	voting figures
law	rezultati izbora	election returns
law	rezultati izbora	election results
law	rezultati izučavanja	research findings
law	rezultati laboratorijskih ispitivanja	laboratory findings
law	rezultati laboratorijskih pretraga	lab results
law	rezultati medicinskih testova	medical tests results
law	rezultati obaveštajnog rada	intelligence products
law	rezultati obdukcije	necropsy findings
law	rezultati poligrafskog ispitivanja	polygraph records
comp., MS	rezultati pretrage	search results (The list of answers to a search request that match the search criteria specified by the user)
IT	rezultati rada kompjutera koji nam on prikazuje na ekranu	output (ili štampaču, smešta na disk kao datoteku ili šalje na neki kompjuter u mreži)
law	rezultati statističkih istraživanja	statistical returns
law	rezultati testa	test results
law	sabiranje rezultata dokaznog postupka	summing up
law	saopštavanje rezultata	reporting results
law	saopštiti rezultate istrage	communicate results of an inquiry
law	sekundarni rezultat	indirect result
law	sinteza rezultata	consolidation of results
law	sistem plaćanja na osnovu postignutih rezultata	system of payment by result
law	slabi rezultati	poor results
law	slučajan rezultat	incidental consequence
law	službenik zadužen za organizovanje i objavljivanje rezultata izbora	returning-officer
comp., MS	Snimi rezultat zatvorene kampanje	Record a closed campaign response (Check box that indicates if the user wants to create a campaign response based on the information that is included in the opportunity)
law	stvarni rezultati	real output
comp., MS	Tabla sa sportskim rezultatima	Sports Scoreboard (A title animation in Windows Movie Maker that makes the title slide in from the top and then quickly disappear)
med.	toksikološki rezultati	toxicological findings
traf.	troškovi po jedinici rezultata	cost effectiveness ratio
traf.	troškovi po jedinici rezultata	cost-effectiveness ratio
med.	trudnoća u vreme sklapanja braka koja nije rezultat polnog odnosa sa bračnim partnerom	pregnancy per alium
med.	trudnoća u vreme sklapanja braka koja nije rezultat polnog odnosa sa bračnim partnerom	pregnancy by another
law	tumačenje rezultata	interpretation of the results
law	tumačenje rezultata	interpretation of the findings
law	ubistvo i samoubistvo kao rezultat dogovora dveju ili više osoba	suicide pact
law	ubistvo kao rezultat nesmotrenog ponašanja	negligent manslaughter
law	ubistvo kao rezultat nesmotrenosti	negligent homicide
law	ubistvo kao rezultat nesmotrenosti	manslaughter through negligence
law	ubistvo kao rezultat vožnje pod uticajem alkohola	homicide while driving under the influence
law	ubistvo kao rezultat vožnje pod uticajem narkotika	homicide while driving under the influence
comp., MS	ujednačeni rezultati	balanced scorecard (A business-oriented scorecard that conveys key metrics related to the service and business of providing service. A balanced scorecard contains a balance of operational, financial and quality driven metrics)
law	ukupan rezultat	gross result
opt.	ukupni gubici kao rezultat spajanja dva identična optička talasovoda	intrinsic junction loss
law	usmrćenje kao rezultat vožnje pod uticajem alkohola	homicide while driving under the influence
law	usmrćenje kao rezultat vožnje pod uticajem narkotika	homicide while driving under the influence
law	uticati na rezultate glasanja	swing a vote
law	vanredan rezultat	remarkable result
comp., MS	Veb segment za rezultate	Scorecard Web Part (A feature that allows users to view and interact with scorecards that are created in PerformancePoint Dashboard Designer)
law	verifikacija rezultata izbora	approval of election
law	zadužbina kao rezultat delovanja zakona	resulting trust
gen.	zaključivati od rezultata prema uzroku	aposteriori
law	zarada kao rezultat poslovanja	operating income
law	zvanični rezultati izbora	return
slang	čest simptom koji nastaje kao rezultat pune bešike	piss-proud
law	štetan rezultat	harmful consequence