Terms for subject General containing radio

Serbian Latin	English
antena radio-teleskopa	saucer
bolje raditi	outwork (od nekoga)
dug san radi zdravlja i lepote	beauty sleep
duplikat menice koji se izdaje radi veće sigurnosti	the second of exchange
dužina radio talasa	wave-band
dvolično raditi	equivocate
isprobati radi popravke	fit on (npr. odeću)
istovremeno objavljivati nešto u novinama, na radio i TV stanicama	syndicate
javiti radiom	radio
književno delo stvoreno samo radi zarade	pot-boiler
koji radi	operative
koji radi	working
koji radi	acting
koji radi sam od sebe	automatic
koji radi skraćeno vreme	part-time
kratak put radi obavljanja nekog naloga	errand
krađa pasa radi prodaje laboratorijima za eksperimente	pet napping
krađa pasa radi prodaje laboratorijima za eksperimente	pet naping
kupovati deonice radi preprodaje	stag the market
marljivo raditi	ply
marljivo raditi	peg away
nadimiti radi dezinsekcije	fumigate
nagnuti brod na bok radi čišćenja	heave down
naporno raditi	toll and moil
naporno raditi	slave
naporno raditi	plod
naporno raditi	fag
nastupati na radiju	broadcast
naterati nekoga da se oznoji radeći	give one a wet shirt
ne raditi	shut down
ne raditi u ponedeljak	whip the cat
o kojem se radi	concerned
on je čovek sa kojim je teško raditi	he is a tough proposition
onaj koji dalje radi	pursuer
onaj koji dobro radi	well-doer
onaj koji radi u prosekturi	prosector
onaj koji sam u svoje ime radi	principal
onaj koji se takmiči samo radi nagrade	pot-hunter
ponavljanje reči radi boljeg efekta	jingle
površno raditi	scamp
početi raditi	fair play
pošteno raditi	play upon the square
pratiti emisije drugih radio-stanica	monitor
prekovremeno raditi	work overtime
pustiti nekoga da teško radi	work
putovanje radi otkrivanja	exploration
putovati radi otkrivanja	explore
radi informacije	for reference
radio-aktivan	hot
radio-aparat	radio set
radio-aparat	radios
radio-aparat za otkrivanje smetnji	trouble-shooter
radio-aparat za otkrivanje smetnji	trouble-man
radio kanal	channel
radio komentator	commentator
radio-lokacija	radiolocation
radio-muzika	canned music
radio-prijemnik	radios
radio-talas	radio wave
radio talas veoma malog dometa	microwave
radio tesnac	channel
radite kako vam se sviđa	please yourself
raditi baštenske poslove	garden
raditi beskoristan posao	draw water in a sieve
raditi danju i noću	work double tides
raditi do kasno u noć	burn the midnight oil
raditi kao slikarski maneken	model
raditi kao slikarski model	model
raditi kao pomoćni urednik	sub-edit
raditi na železnici	railroad
raditi nešto naizmenično	take turns
raditi nešto za	take in (nekoga)
raditi po sopstvenom nahođenju	use one's own discretion
raditi pogrešno	go the wrong way about
raditi prema uputstvima	act up to (savetu i slično)
raditi proste poslove	fetch and carry
raditi protiv	counteract
raditi protiv	counterplot
raditi protiv	contravene
raditi 24 sata	work double tides
raditi sporije	slack off (ili manje energično nego ranije)
raditi u. dve smene	work double tides
raditi u skladu s	gear with (nečim)
raditi mašina zahvatati jedan u drugi	work (zupčanici)
raditi žestoko	work like a tiger
radnik koji ne radi puno radno vreme	part-timer
radnik koji radi kod kuće	outworker
radnik koji radi na održavanju pruge	surface-man
radnik koji radi na održavanju puteva	roadman
radnik koji radi na postavljanju oklopa na ratnom brodu	plater
radnik koji radi samo nekoliko sati	part-time worker (a ne odredeno radno vreme)
radnik koji radi samo pola radnog vremena	half-timer
radnik koji radi čekićem	hammerman
rukom rađen	manual
sada se radi o biti	here goes, sink or swim (ili ne biti)
sastanak vernika radi čitanja molitvi	prayer-meeting
satrti se radeći	wear the flesh off one's bones
slati vest radiom	radio
složno raditi	pull together
slušalice za radio	headphones
tanka prevlaka boje radi ublažavanja prelaza	scumble
teško raditi	leather
trčanje radi kondicije	jogging
ubijati se radeći	slave oneself to death
uhvatiti nekoga da neko nešto radi	catch
umetničko delo stvoreno samo radi zarade	pot-boiler
umetnost radi umetnosti	art for art's sake
umreti radeći još aktivno	die in harness
uporno nešto raditi	hammer away
uporno raditi	slog away
vise raditi	outwork (od nekoga)
zadaviti radi pljačke	garrotte
zastave brodova registrovanih u inostranstvu radi izbegavanja poreza	flags of convenience
znati o nečemu se radi	know whats
čovek koji radi težak	drudge (ili dosadan posao)
šibati nekoga ko radi	flog a willing horse
šta da se radi?	what is to be done?