Terms for subject Law containing proglasiti

Serbian Latin	English
javno proglasiti	promulgate
proglasiti amnestiju	declare amnesty
proglasiti amnestiju	pronounce absolution
proglasiti amnestiju	proclaim amnesty
proglasiti brak nevažećim	declare a marriage void
proglasiti brak ništavnim	declare a marriage null and void
proglasiti da je nešto krivo	falsify
proglasiti dan žalosti	declare national mourning
proglasiti diskvalifikovanim	disqualify
proglasiti izgubljenim	declare forfeit
proglasiti izvršnost	declare enforceability
proglasiti kraj	call an end
proglasiti krivim	convict
proglasiti koga krivim	decide against (smb.)
proglasiti koga krivim	bring somebody in guilty
proglasiti krivim	bring in guilty
proglasiti koga krivim	bring in a verdict of guilty
proglasiti koga krivim	bring in a person guilty
proglasiti koga krivim	adjudge somebody guilty
proglasiti krivim	find against
proglasiti krivim	find
proglasiti krivim	give judgement against
proglasiti krivim	return guilty
proglasiti krivim	reach a finding of guilt
proglasiti krivim	pronounce guilty
proglasiti krivim	judge guilty
proglasiti krivim	return finding of guilty
proglasiti krivim	enter finding of guilty
proglasiti koga krivim	find smb. guilty
proglasiti krivim	find guilty
proglasiti krivim	enter a finding of guilt
proglasiti krivim	declare guilty
proglasiti krivim	condemn
proglasiti krivim u odsustvu	declare guilty in absence
proglasiti krivim za	find guilty of
proglasiti krivim za kovanje zavere	find guilty of conspiracy
proglasiti krivim za krađu	convict of theft
proglasiti krivim za ubistvo	find guilty of murder
proglasiti krivim zbog ometanja poseda	find guilty of trespass
proglasiti krivičnim delom	make it a criminal offence
proglasiti legitimnim	legitimise
proglasiti legitimnim	legitimate
proglasiti moratorijum	proclaim a moratorium
proglasiti koga mrtvim	declare smb. dead
proglasiti mrtvim	declare dead
proglasiti koga nedužnim	find smb. not guilty
proglasiti neispravnim	vitiate
proglasiti neizlečivim	condemn
proglasiti nelegitimnim	illegitimate
proglasiti koga nepoželjnim	declare smb. persona non grata
proglasiti nepravovaljanim	nullify
proglasiti nepravovaljanim	declare null and void
proglasiti neprikladnim za upotrebu	condemn
proglasiti nepunovažnim	nullify
proglasiti nepunovažnim	declare null and void
proglasiti nesposobnim	incapacitate
proglasiti koga nestalim	declare a person missing
proglasiti neutralnost	proclaim neutrality
proglasiti nevažedim	proclaim null and void
proglasiti nevažećim	cancel
proglasiti nevažećim	declare null and void
proglasiti nevažećim	declare void
proglasiti nevažećim	declare null
proglasiti nevažećim	declare invalid
proglasiti što nevažećim	invalidate (smth.)
proglasiti nevažećim	void
proglasiti nevažećim	waive
proglasiti nevažećim	render null and void
proglasiti nevažećim	vitiate
proglasiti nevažećim	rule out
proglasiti nevažećim	negate (lat. negatus)
proglasiti nevažećim	invalidate
proglasiti nevažećim	frustrate
proglasiti nevažećim	annul
proglasiti koga nevinim	clear smb. of guilt
proglasiti nevinim	pronounce not guilty
proglasiti koga nevinim	find smb. not guilty
proglasiti koga nevinim	find smb. innocent
proglasiti nevinim	acquit
proglasiti koga nevinim	bring in a verdict of not guilty
proglasiti nevinim	bring in a verdict of not guilty
proglasiti nevinim	absolve
proglasiti nevinim onoga kome se ne može dokazati krivica	give smb. the benefit of the doubt
proglasiti nezakonitim	declare unlawful
proglasiti nezakonitim	outlaw
proglasiti nezakonitim	declare illegal
proglasiti nezakonito rođenim	bastardise
proglasiti nezavisnost	declare independence
proglasiti nečiji stečaj	adjudicate smb. bankrupt
proglasiti ništavim	amortizable
proglasiti ništavnim	declare void
proglasiti ništavnim	make null and void
proglasiti ništavnim	pronounce null and void
proglasiti ništavnim	proclaim null and void
proglasiti što ništavnim	invalidate (smth.)
proglasiti što ništavnim	declare smth. null and void
proglasiti ništavnim	declare null
proglasiti ništavnim	declare null and void
proglasiti ništavnim	countermand
proglasiti odluku nevažećom	invalidate the decision
proglasiti odraslim	emancipate
proglasiti opasnost	declare emergency
proglasiti oporuku pravosnažnom	validate a will
proglasiti oporuku pravovaljanom	have a will proved
proglasiti oporuku važećom	grant probate of a will
proglasiti oprost	pronounce absolution
proglasiti opsadno stanje	proclaim a state of emergency
proglasiti opsadno stanje	proclaim martial law
proglasiti opsadno stanje	declare a state of siege
proglasiti opšte pomilovanje	proclaim amnesty
proglasiti opštu mobilizaciju	declare general mobilisation
proglasiti opštu uzbunu	put on general alert
proglasiti opštu žalost	declare national mourning
proglasiti oslodođenim	find
proglasiti par venčanim	pronounce husband and wife
proglasiti područje elementarne nepogode	declare a disaster area
proglasiti koga počasnim gradaninom	give smb. the freedom of the city
proglasiti pravno sposobnim	emancipate
proglasiti pravosnažnim	bring into force
proglasiti pravosnažnost	declare enforceability
proglasiti presudu	award judgement
proglasiti presudu	deliver a judgement
proglasiti presudu	find
proglasiti presudu	award judgment
proglasiti presudu	pronounce judgment
proglasiti presudu	pronounce judgement
proglasiti presudu	announce a verdict
proglasiti presudu nepravovaljanom	render the ruling null
proglasiti presudu nepunovažnom	render the ruling null
proglasiti presudu ništavnom	render the ruling null
proglasiti pretres završenim	declare the hearing closed
proglasiti što prihvatljivim	declare admissible
proglasiti primirje	impose cease-fire
proglasiti propis	promulgate regulation
proglasiti protivustavnim	rule unconstitutional
proglasiti punoletnim	emancipate (lat. emancipare)
proglasiti ratno stanje	proclaim a state of war
proglasiti se	proclaim (oneself)
proglasiti se	take the title of
proglasiti se	assume the title of
proglasiti se nadležnim	accept jurisdiction
proglasiti se nenadležnim	refuse jurisdiction
proglasiti se nenadležnim	refuse to exercise jurisdiction
proglasiti se nenadležnim	decline jurisdiction
proglasiti se suverenom državom	declare itself a sovereign state
proglasiti smrt	report a death
proglasiti stanje pripravnosti	proclaim a state of alert
proglasiti stanje pripravnosti	declare on standby
proglasiti stanje pripravnosti	declare on alert
proglasiti stanje spremnosti	declare on standby
proglasiti stanje spremnosti	proclaim a state of alert
proglasiti stanje spremnosti	declare on alert
proglasiti stečaj	declare oneself bankrupt
proglasiti stečaj	declare bankruptcy
proglasiti suđenje nevažećim	declare a mistrial
proglasiti suđenje ništavnim	declare a mistrial
proglasiti testament nevažećim	declare a will null and void
proglasiti tužbu neosnovanom	declare the case inadmissible
proglasiti tužbu nezakonitom	outlaw a claim
proglasiti ugovor nevažećim	void a contract
proglasiti ugovor ništavnim	void a contract
proglasiti ukaz	issue a decree
proglasiti ustav	promulgate the constitution
proglasiti ustav	proclaim the constitution
proglasiti uzbunu	proclaim a state of alert
proglasiti valjanim osnov tužbe	find a true bill
proglasiti vanredno stanje	invoke martial law
proglasiti vanredno stanje	declare martial law
proglasiti vanredno stanje	impose a state of emergency
proglasiti vanredno stanje	impose martial law
proglasiti vanredno stanje	declare emergency
proglasiti vanredno stanje	proclaim a state of emergency
proglasiti vanredno stanje	proclaim martial law
proglasiti vanredno stanje	declare a state of emergency
proglasiti važećim	bring into force
proglasiti visok stepen pripravnosti	place on high alert status
proglasiti zahtev prihvatljivim	declare an application admissible
proglasiti zakon	enact a statute
proglasiti zakon	pronounce the law
proglasiti zakon	promulgate a law
proglasiti zakon	enact
proglasiti zakon neustavnim	declare a law unconstitutional
proglasiti zakon nevažećim	nullify the law
proglasiti zakon ništavnim	nullify the law
proglasiti zakon ništavnim	declare a law null and void
proglasiti zakon ukazom	promulgate statutes by ordinance
proglasiti zakonitim	legalise
proglasiti zakonski kažnjivim	criminalise
proglasiti zalogu propalom	foreclose a mortgage
proglasiti koga zločincem	declare smb. a criminal
proglasiti čiji bankrot	adjudicate smb. bankrupt
proglasiti čiji stečaj	adjudicate smb. bankrupt
proglasiti čiju smrt	pronounce somebody's death
proglasiti štrajk	call a strike
proglasiti šumu običnim zemljištem	disaforrest
proglasiti žalbu ništavnom	declare an appeal null and void
službeno proglasiti	recognise formally
službeno proglasiti	make official
zvanično proglasiti	recognise formally
zvanično proglasiti	make official