Terms containing odbaciti

Subject	Serbian Latin	English
law	and reprobate prihvatiti i odbaciti	approbate
law	dete koje su roditelji odbacili	child abandoned by his or her parents
law	glatko odbaciti	deny flatly
law	glatko odbaciti	brush off
law	grubo odbaciti	slap down
law	grubo odbaciti	rebuff
gen.	jelen koji je odbacio rogove	pollard
gen.	koji može biti odbačen	rejectable
tech.	koji se može odbaciti	rejectable
law	ljutito odbaciti	deny angrily
law	neosnovano odbaciti	reject on unsatisfactory grounds
law	odbaciti argument	dispose of an argument
law	odbaciti argumente	reject arguments
law	odbaciti argumente	refute arguments
law	odbaciti argumente odbrane	repudiate the arguments presented by the defence
law	odbaciti bez razmišljanja	deny flatly
law	odbaciti bračnog partnera	renounce one's spouse
law	odbaciti dokaz	expunge a proof
law	odbaciti dokaze	ignore evidence
law	odbaciti dokaze	refute evidence
law	odbaciti dokaze	rebut the evidence
law	odbaciti dokaze	suppress evidence
law	odbaciti državljanstvo	renounce one's citizenship
law	odbaciti državljanstvo	renounce nationality
law	odbaciti formalnosti	dispense with formalities
law	odbaciti glasanjem	vote out
law	odbaciti glasanjem	vote down
law	odbaciti jurisdikciju	decline jurisdiction
law	odbaciti kao razlog	discount as a cause
fig.	odbaciti kartu	discard
law	odbaciti kritiku	fend off criticism
law	odbaciti krivicu	deny one's guilt
law	odbaciti mogućnost	eliminate a possibility
law	odbaciti molbu	strike out application
law	odbaciti nacrt zakona	throw out the bill
law	odbaciti nadležnost	decline jurisdiction
law	odbaciti nadležnost suda	disclaim the jurisdiction of the court
law	odbaciti nadležnost suda	disclaim competence of the court
mil.	odbaciti napad neprijatelja	keep the enemy at bay
law	odbaciti nasilje	renounce violence
law	odbaciti nasledstvo	renounce a succession
gen.	odbaciti natrag	return
law	odbaciti navode	traverse the allegations
law	odbaciti navode	discount claims
law	odbaciti navode odbrane	reject the allegations made by the defence
law	odbaciti navode odbrane	discount the defence
slang	odbaciti nekoga	give someone the big E
slang	odbaciti nekoga ili njegove predloge	knock someone back (I asked her for a dance, but she knocked me back and went off with my best friend — Pitao sam je za ples, ali me je odbila i otišla sa mojim najboljim prijateljem)
mil.	odbaciti neprijatelja	throw back the enemy
slang	odbaciti nešto	scrub round (If you haven't got the time to complete the task, scrub round the latter part — Ako nemaš vremena da završiš zadatak, odbaci onaj poslednji deo)
slang	odbaciti nešto	bin off
gen.	odbaciti nešto što više ne želiš	slough off
gen.	odbaciti obaveze	contract out
law	odbaciti odgovornost	disclaim responsibility
law	odbaciti odgovornost	disown responsibility
law	odbaciti odgovornost	disclaim liability
law	odbaciti odgovornost za nastalu štetu	repudiate liability for damages
law	odbaciti odluku	sweep aside the decision
law	odbaciti odluku	set aside a verdict
law	odbaciti odluku	overrule a decision
law	odbaciti oporuku	repudiate a will
law	odbaciti optužbe	quash charges
law	odbaciti optužbe	rebut the charge
law	odbaciti optužbe	drop charges
law	odbaciti optužbe	dismiss charges
law	odbaciti optužbu	discharge a defendant
law	odbaciti optužbu	deny a charge
law	odbaciti optužbu	reject a charge
law	odbaciti optužbu	repudiate an accusation
law	odbaciti optužbu	repudiate a charge
law	odbaciti optužbu	reject an accusation
law	odbaciti optužbu	refute an accusation
law	odbaciti optužbu	refute a charge
law	odbaciti optužbu	dismiss a charge
law	odbaciti optužbu	deny an accusation
law	odbaciti optužbu	throw out charge
law	odbaciti optužbu protiv okrivljenog	discharge a defendant
law	odbaciti optužni predlog	ignore the bill
law	odbaciti optužnicu	dismiss the indictment
law	odbaciti optužnicu	dismiss charges
law	odbaciti optužnicu	quash the indictment
law	odbaciti optužnicu	waive the indictment
law	odbaciti optužnicu	reject an indictment
law	odbaciti optužnicu	dismiss an indictment
law	odbaciti optužnicu zbog nedostatka dokaza	ignore
law	odbaciti optužnicu zbog nedostatka dokaza	return an ignoramus
law	odbaciti osudu	set aside a verdict
law	odbaciti planove	disapprove the plans
law	odbaciti po osnovu merituma	reject on the merits
law	odbaciti ponudu	turn down an offer
law	odbaciti ponudu	reject an offer
law	odbaciti potraživanje	reject a claim
law	odbaciti potraživanje	dismiss a claim
law	odbaciti potraživanje	strike out a claim
law	odbaciti potraživanje	deny a claim
IT	odbaciti početak	truncate (ili kraj niza znakova, brojeva)
law	odbaciti pravno sredstvo	turn down legal expedient
law	odbaciti predlog	reject a motion
law	odbaciti predlog	reject a proposal
law	odbaciti predlog	dismiss a proposal
law	odbaciti predlog	dismiss a motion
law	odbaciti predlog odbrane	ignore a motion proposed by the defence
law	odbaciti predlog optužbe	ignore a bill
law	odbaciti predlog zakona	throw out a bill
law	odbaciti predlog zakona	vote down a bill
law	odbaciti predlog zakona	reject a bill
law	odbaciti predlog zakona	kill a bill
law	odbaciti predmet	throw a case out of court
law	odbaciti predmet	dismiss a case
law	odbaciti presedan	overrule precedent
law	odbaciti presudu	reverse the judgement
law	odbaciti presudu	set aside a verdict
law	odbaciti presudu	dismiss the sentence
law	odbaciti presudu	dismiss a verdict
law	odbaciti pretpostavku	rebut the presumption
law	odbaciti prigovor	dismiss an objection
law	odbaciti prigovor	overrule the objection
law	odbaciti prigovor	reject a plea
law	odbaciti prigovor	overrule an objection
law	odbaciti prigovor	drop the objection
law	odbaciti prigovor	deny a plea
law	odbaciti prijavu	throw out charge
law	odbaciti prijavu	dismiss charges
law	odbaciti primedbe	ignore the remarks
law	odbaciti primedbu	drop a remark
law	odbaciti rat kao sredstvo rešavanja medunarodnih sporova	renounce war
law	odbaciti rezoluciju	reject a resolution
law	odbaciti sa prezirom	reject in contempt
law	odbaciti sa sebe sumnju za izvršenje zločina	clear oneself of a crime
law	odbaciti slučaj	throw a case out of court
law	odbaciti slučaj	dismiss a case
law	odbaciti sporazum	withdraw from an agreement
law	odbaciti sporazum	repudiate an agreement
law	odbaciti sudsku odluku	reject the ruling
law	odbaciti sumnje	clear one's mind of doubts
law	odbaciti svako kršenje	deny any breach
law	odbaciti svaku odgovornost	disclaim any responsibility
law	odbaciti svedočenje	discount testimony
law	odbaciti tačku optužnice	dismiss a count
law	odbaciti temu razgovora	dismiss the subject
law	odbaciti teret	shed the burden
law	odbaciti tužbu	dismiss a case
law	odbaciti tužbu	reject a claim
law	odbaciti tužbu	dismiss a suit
law	odbaciti tužbu	strike out a claim
law	odbaciti tužbu	drop a case
law	odbaciti tužbu	dismiss a charge
law	odbaciti tužbu	throw out charge
law	odbaciti tužbu	dismiss an action
law	odbaciti tužbu kao neosnovanu	ignore a bill
law	odbaciti tvrdnje	traverse the allegations
law	odbaciti tvrdnje	dismiss the allegations
law	odbaciti tvrdnju	reject the contention
law	odbaciti tvrdnju	dismiss a claim
law	odbaciti zahtev	deny a claim
law	odbaciti zahtev	defeat a claim
law	odbaciti zahtev	reject a claim
law	odbaciti zahtev	dismiss a claim
law	odbaciti zahtev	deny a request
law	odbaciti zahtev	disallow a claim
law	odbaciti zahtev	overrule the demand
law	odbaciti zahtev	reject a request
law	odbaciti zahtev	strike out a claim
law	odbaciti zahtev	refute a claim
law	odbaciti zahtev	dismiss a request
law	odbaciti zahtev	deny the motion
law	odbaciti zahtev	reject an application
law	odbaciti zahtev za jemčevinu	refuse bail
law	odbaciti zahtev za kauciju	dismiss the bail application
law	odbaciti zahtev za kauciju	refuse bail
gen.	odbaciti zbog starosti	superannuate
law	odbaciti činjenice	ignore the facts
law	odbaciti žalbu	reject an appeal
law	odbaciti žalbu	reject a plea
law	odbaciti žalbu	strike out application
law	odbaciti žalbu	reject representation
law	odbaciti žalbu	deny a complaint
law	odbaciti žalbu	deny an appeal
law	odbaciti žalbu	dismiss an appeal
law	odbačen iz formalnih razloga	dismissed on technical grounds
law	odbačen iz osnovanih razloga	dismissed for want of equity
relig.	odbačen od Boga	reprobate
law	odbačen od društva	left out
law	odbačen od društva	outcast
law	odbačen od društva	cast out
law	odbačen predlog	motion disagreed
law	odbačen predmet	dismissed case
law	odbačen predmet	case dropped
law	odbačen predmet	cancelled case
law	odbačen prigovor	overruled objection
law	odbačen zaključak	decision set aside
law	odbačen čovek	rejected person
fig.	odbačen čovek	pariah
law	odbačena imovina	abandoned property
gen.	odbačena koža	slough
law	odbačena krivična dela	offences disposed of
fig.	odbačena navika	slough
gen.	odbačena odeća	cast-offs
law	odbačena odluka	decision set aside
law	odbačena presuda	rejected ruling
law	odbačena presuda	decision set aside
law	odbačena roba	spoilage
law	odbačena roba	waste
busin.	odbačena roba	rummage
law	odbačena roba	discards
law	odbačena roba	rejects
gen.	odbačena roba	trash (proizvod)
gen.	odbačena roba	rubbish
law	odbačena stvar	abandoned object (lat. res derelicta)
law	odbačena stvar	waif
gen.	odbačena stvar	reject
law	odbačena tužba	case dropped
law	odbačena žalba	dismissed appeal
law	odbačena žalba	unsuccessful appeal
law	odbačene optužbe	rejected charges
law	odbačene stvari	junk
gen.	odbačeni i napušteni ljudi	the flotsam and jetsam of life
law	odbačeni ljudi	rejects
tech.	odbačeni proizvod	reject
law	odbačeno dete	abandoned child
law	odbačeno kao zakonski neosnovano	denied on the law
law	odbačeno pravilo	rule discharged
law	odbačeno pravilo	discharged rule
law	odlučno odbaciti	reject resolutely
law	odlučno odbaciti	deny flatly
law	odlučno odbaciti	deny firmly
law	olako odbaciti	brush aside
law	optužbe odbačene	charges dismissed
law	predlog da se odbaci presuda	motion to set aside judgement
law	predlog da se odbaci tužba	motion to drop charges
law	predlog da se optužbe odbace	motion to dismiss charges
law	predlog da se optužnica odbaci	motion to quash indictment
law	predlog da se tužba odbaci	motion to dismiss a case
law	predlog odbačen	motion denied
law	predlog odbačen kao zakonski neosnovan	motion denied on the law
law	predlog odbrane da se tužba odbaci kao neosnovana	directed verdict
gen.	prezirno odbaciti	pooh-pooh
law	prihvatiti povoljne odredbe dokumenta i odbaciti nepovoljne	approbate
law	s prezirom odbaciti insinuacije	resent the insinuation
law	sud je odbacio	court overturned
comp.	traženje podataka u odbačenim datotekama	dumpster diving
law	zahtev je odbačen	claim was disallowed
law	zahtev odbačen kao zakonski neosnovan	motion denied on the law
amer.	čovek koga je odbacilo društvo	dropout
law	žalba je odbačena	appeal is abandoned