Terms for subject British English

Serbian Latin	English
dati na veresiju	tick
dostavljač koji prodaje na malo	roundsman
igranka na univerzitetu	prom
ispit na univerzitetu u Kembridžu	tripos
itonski dak koji se bavi sportom na vodi	wet bob
izvozna i uvozna carina na bačvu vina i na funtu robe	tonnage
kupovina na otplatu	hire-purchase
lagan damac na vesla	whiff
lekar na specijalizaciji	registrar
manžetna na nogavici	turn-up
manžetna na rukavu	turn-up
motka sa okruglom pločom na kraju	quant
na brzinu prihvatiti zakonski predlog ograničavanjem dužine rasprave	guillotine
na levoj strani	nearside
na otplatu	on the never-never
na otplatu	hire-purchase
na potpuno zadovoljstvo	the top of one's bent
na veresiju	on tick
niz spojenih kuća na strmini	terrace
niz spojenih kuća na uzvisini	terrace
nosač na autobuskoj	red-cap (ili železničkoj stanici)
peć na gas	gas-fire
posredno utiču na razne vidove javnog života	the Establishment (kao npr. na politiku, kulturu itd.)
ravan krov na kući	terrace
restoran na auto-putu	transport cafe (za vozače kamiona)
sistem davanja na otplatu	tally system
trgovina sa plaćanjem na rate	tally trade
tvrd na novcu	mingy
uzeti na veresiju	tick
zadnja strana za spuštanje na kamionu	tail-board