Terms for subject General containing nana

Serbian Latin	English
alka na sedlu	terret
balastni tank na brodu	trim-tank
beleg na čelu konja	blaze
beleg na čelu vola	blaze
beliti lan na travi	grass
cepati se na listove	laminate
cupkati na krilu	dandle
deliti se na jednake delove	go snacks
deliti na jednake delove	go halves in
deliti na odeljke	compartmentalise
deliti na slogove	syllabize
deliti na slogove	syllabify
deliti na tri jednaka dela	trisect
deliti na tri dela	trifurcate
deliti na tri dela	third
deliti na troje	third
deljenje na tri dela	trichotomy (ljudske naravi; na telo, dušu i duh)
deljenje nečega na tri jednaka dela	trisection
deo puta na kom se vozila ne smeju parkirati	clearway
deo puta na kom se vozila ne smeju zaustavljati	clearway
deoba na manje	subdivision
deoba na tri dela	tripartition
dobiti glasove na izboru	poll
dobiti na kartama	euchre
dobiti na lutriji	redeemable
dobiti na vremenu	gain tune
dolivati ulje na vatru	add fuel to the flames
dolivati ulje na vatru	pour oil on fire
doneti na trg	market
dospeti na naplatu	fall due
dospeti na vešala	come to the gallows
dvostruki nabor na tkanini	box pleat
erne tipke na klaviru	sharps and flats
fotografisanje na daljinu	telephotography
fotografski snimak na daljinu	telephotograph
geografska karta na kojoj su uneti samo glavni obrisi nekog kraja	sketch-map
glasno i burno pristajanje na predlog	acclamation
glavni film na programu	first feature
glavni ložač na brodu	greaser
glazura na torti	ice
gornja opna na bubnju	drumhead
gost na banketu	banqueter
gradić na Temzi, nasuprot Vindzoru	Eton
grane na zamrznutom prozoru	frostwork
greška na stereotipu	batter
grupa koja vrši pritisak na zakonodavstvo i na javnost propagandom, ličnim kontaktima	pressure group
grupa radnika na istom poslu	team
insistirati na čemu	press a point
istovremeno objavljivati nešto u novinama, na radio i TV stanicama	syndicate
izadi na kraj sa	make a sufficiency of (nečim)
izaći na balkon	step on to the balcony
izaći na bis	take a call
izaći na dvoboj	go out
izaći na kraj	tackle
izaći na megdan	enter the lists
izaći na površinu	emerge
izaći na svež vazduh	air
izaći na vazduh	take the air
izaći na videlo	turn up
izaći na videlo	emerge
izaći na videlo	come out of the closet
izbiti na videlo	manifest
izneti na glas	set tongues wagging
izneti na razmatranje	propound
izneti na videlo	bring out
izneti na videlo	express
izneti na videlo	evince
izneti na videlo	elicit
izneti na videlo	disclose
izneti na videlo	develop
izneti na videlo	turn up
izneti na videlo	sift out
izneti na videlo	breathe
izneti na zao glas	decry
jaka traka na prozoru za spuštanje	sash-line
jamica na bradi	dimple
jamica na obrazu	dimple
jarbol na pramcu broda	bowsprit
javiti se na raport	report
jedanput na sat	hourly
jednoprežna kola na dva točka	gift
jedro na izvlačenje	lugsail
jezik na cipelama	flap
kamata na kamatu	compound interest
kamena stražarnica na uglu tvrđave	pepper-box
kanal na TVu	switch over
kandidat na ispitu	examinee
kazneni prostor na bilijarskom stolu	baulk
kazneni prostor na bilijarskom stolu	balk
klaster pojedinačnih mesta za skladištenje podataka na disku	cluster
koji se može rastaviti na delove	sectional
koji se nalazi na otvorenom prostoru	open-air
koji se odnosi na	referred to
koji se odnosi na	relative
koji se odnosi na	have reference to (nekoga, nešto)
koji se odnosi na	proper
koji se odnosi na	pertinent
koji se odnosi na Angle i Sase	Anglo-Saxon
koji se odnosi na brušenje dragog kamenja	lapidary
koji se odnosi na doba vladanja engleske kraljice Viktorije	Victorian (1837 - 1901)
koji se odnosi na duboko more	pelagian
koji se odnosi na fiziku	physical
koji se odnosi na frazeologiju	phraseological
koji se odnosi na gestikulaciju	gesticulatory
koji se odnosi na govor iz stomaka	ventriloquial
koji se odnosi na grbove	armorial
koji se odnosi na isparivanje	perspiratory
koji se odnosi na izgovaranje	pronouncing
koji se odnosi na kaučuk	gummy (gumu)
koji se odnosi na kičmu	vertebral
koji se odnosi na kišu	pluvious
koji se odnosi na kišu	pluvial
koji se odnosi na kontinentalnu Evropu	continental
koji se odnosi na leto	estival
koji se odnosi na leto	aestival
koji se odnosi na mnogomuštvo	polyandrous
koji se odnosi na nadbiskupa	primatial
koji se odnosi na novac	pecuniary
koji se odnosi na okean	pelagian
koji se odnosi na opatstvo	abbatial
koji se odnosi na opunomoćenika	procuratorial
koji se odnosi na osovinu	pivotal
koji se odnosi na papu	papal
koji se odnosi na paroksizam	paroxysmal
koji se odnosi na Pashu	paschal (jevrejski praznik)
koji se odnosi na poliandriju	polyandrous
koji se odnosi na polne organe	genital
koji se odnosi na predodredenje	predestinarian
koji se odnosi na predsoblje	vestibular
koji se odnosi na prefekta	prefectorial (upravnika, nadglednika i dr.)
koji se odnosi na pretkupovinu	pre-emptive
koji se odnosi na pretora	pretorian
koji se odnosi na pretora	praetorian
koji se odnosi na pretora	praetorial
koji se odnosi na prirodnu okolinu	environmental
koji se odnosi na procesiju	processional
koji se odnosi na proizvodnju	productional
koji se odnosi na promiskuitet	promiscuous
koji se odnosi na razdoblje vladavine Džordža VI i VI	Georgian (1910 - 1952, naročito na engl. knjiž. 1910 - 1920.)
koji se odnosi na rečnik	glossarial (glosar)
koji se odnosi na strica	avuncular
koji se odnosi na sveca zaštitnika	patronal
koji se odnosi na teču	avuncular
koji se odnosi na tkivo	textural
koji se odnosi na trem	vestibular
koji se odnosi na ubistvo kralja	regicidal
koji se odnosi na ujnu	avuncular
koji se odnosi na uvod	prefatorial
koji se odnosi na uzdržavanje	alimentary
koji se odnosi na učitelja	preceptorial
koji se odnosi na vivisekciju	vivisectional
koji se odnosi na zahtev	petitionary
koji se odnosi na zametak	germinal
koji se odnosi na znojenje	perspiratory
koji se odnosi na zračenje	aural
koji se odnosi na zvanje	professional
koji se odnosi na čulo ukusa	gustatory
koji se odnosi na čulo ukusa	gustative
koji se odnosi na žlezde	glandular
koji se odvija na kopnu, moru i u vazduhu	triphibious
koji se okreće u smeru kazaljke na satu	right-handed
koji se oslanja na sopstvene snage	self-reliant
koji se tiče na	have reference to (nekoga, nešto)
koji se zasniva na pređašnjem primeru	precedented
koji se zasniva na standardnom elementu	modular
koji se zasniva na standardnom sklopu	modular
koplje za lov na jegulje	eel-spear
korica na hlebu	pie-crust (kolaču i sl.)
kosina na sečivu	bezel
kretati se na valjcima	truckle
krevet na federe	spring-bed
krilce na šatoru za zračenje	tent-fly
kvrga na drvetu	gnarl
lagan čamac na dva vesla	skiff (ili sa jednim veslom po krmi)
laka kodija na dva todka	whisky
laka kola na dva točka	trap
led koji se stvara na dnu	ground-ice
lepljiv sok na nekim biljkama	honey-dew
lepljiva bela masa nalik na belance	glair
leći na stranu	cant
liferant na veliko	purveyor
lift na zavrtanj	screw-jack
lik na novcu	type (medalji i dr.)
lik Sv. Đorđa na odlikovanju engl. Reda Podvezice	George
ličiti na	take after (nekoga)
ljubavno pismo koje se obično anonimno šalje osobi suprotnog pola na dan sv. Valentina	Valentine
magareće uvo na listu sveske	dog-ear
mešetariti na berzi	play the market
miris koji dobija rakija kada se peče na vatri od treseta	peat-reek
misliti na	think of (nešto)
mornar na dopustu na kopnu	liberty-man
mornar u korpi na jarbolu	topman
motor na plin	gas-engine
nabijanje na kolac	impalement
nadražaj na povraćanje	heave
nagnuti brod na bok radi čišćenja	heave down
nagnuti se na bok	heel
napeto stanje oroza na puški	cock
napraviti na buretu rupu za čep	spile
nasip na utvrdenju sa kojeg se gada	banquette
nasloniti glavu na jastuk	pillow
nastupati na radiju	broadcast
nastupati na televiziji	broadcast
nastupiti na pozornici	enter
naterati na drvo	tree (životinju u begu)
naterati na smeh	set off
naterati na žrtvu	victimize
natovariti nešto na leda	shoulder
natpis na prodavnici	facia
natpis na radionici	facia
natpis na tom prostoru	exergue
navigatorova kupola na avionu	astrodome
naviknuti se na	get used to
naviknuti se na	tolerate
navoz na sine	slipway
načelo da se slobodna trgovina može zasnivati samo na uzajamnosti	fair trade
neko je kucnuo na vrata	there was a rap at the door
nekoga na smrt preplašiti	scare someone stiff
nož na sklapanje	clasp-knife
odgoditi na neodredeno vreme	dally off
odgovoriti na prigovore	satisfy objections
odgovoriti na tužbu optužbom	recriminate
oficirska trpezarija na brodu	wardroom
oklop od ploća na brodu	plate-armour
okno na prozoru	pane
ona koja tera druge na posao	task-mistress
ona koji se vraća na prethodnu veru	revert
onaj koji najmljena narikača na sahrani	weeper
onaj koji precrtava na paus-papiru	tracer
onaj koji se sanka na toboganu	tobogganer
onaj koji slaže teret na brodu	trimmer
onaj koji slaže ugalj na brodu	trimmer
onaj koji stavlja na kartu	punter
onaj koji voli da se najede i napije na tuđi račun	freeloader
onaj koji živi na	resident
onaj koji živi na kopnu	terrestrial
onaj na nekoga je preneto	transferee
ono što je ostalo na rešetu nakon prosejavanja	screening
ono što na površini vode pliva	float (plovi, pluta, kreće se)
ono što raste na specifičan način	grower
ono što se odnosi na duh	spirituals
ono što se odnosi na dušu	spirituals
ono što se odnosi na telo	corporalities
opaziti na tren	glimpse
operacija na	the operation to (for, vratu, slepom crevu)
osetljiv na golicanje	ticklish
osetljiv na svetlost	photosensitive
osnovan na broju sedam	septimal
osoba koja je gost na ručku	diner
osoba kojoj se šalje ljubavno pismo na dan sv. Valentina	Valentine
osoba na visokom položaju	grandee (ili velikog ugleda)
osoba osetljiva na hipnozu	symphathetic
osoblje na aerodromu	ground crew
ostaci na osevine	sifting
ostaci na rešetu	sifting
ostavi me na miru!	leave me alone!
ostaviti na cedilu	fail
ostaviti na cedilu	forsake
ostaviti na cedilu	abandon
ostaviti na milost i nemilost	expose
ostaviti na stranu	put off
ostaviti na stranu	put away
ostaviti na ugaru	fallow
ostaviti nekoga na cedilu	turn down
ostaviti nekoga na miru	leave smb. in peace
ostaviti travu na livadi	fog
otvrdnuo na vremenu	weather-beaten
parobrod na ugalj	coal-burner
plivati na	ride
ploča na podnožju groba	footstone
podneti na odobrenje	submit
podsetiti nekoga na	put smb. in mind (of, nešto)
podstaknuti na nov život	galvanize into life
podstaći nekoga na zanimljiv	strike a spark out of (smb., ili živahan razgovor)
podsticati na zločin	aid and abet a
podsticati na žurbu	hasten
podupreti glavu na jastuk	pillow
pojas na gornjem delu pantalona	waistband (suknje)
pojas na gornjem rubu pantalona	headband
pokrov na licu mrtvaca	facecloth
polovi na magnetu	pole
položiti mrtvaca na odar	lay out
položiti na konzole	corbel
ponavljanje reči na početku svakoga stiha	anaphora
ponovno stavljanje na scenu	revival
ponuden na prodaju	on offer
ponuditi na prodaju	put up
ponuditi više na aukciji	outbid
porez na dodatu vrednost	profits tax
porez na dohodak	income tax
porez na dohodak	income-tax
porez na nasledstvo	succession duty
porez na nasledstvo	inheritance tax
porez na nasledstvo	estate tax
porez na nasledstvo	estate duty
porez na nasledstvo	death tax
porez na nasledstvo	death-duties
porez na profit od kapitala	capital gains tax
porez na promet	purchase tax
porez na promet	turn-over tax
porez na promet	excise
porez na zemlju	land-tax
poskakivanje na neravnom putu	jolt
poskakivati na jednoj nozi	skip
poslati na novu adresu	repost
poslati na pogrešnu adresu	misdirect
postaviti kormilo na određeno mesto	ship
postaviti kralja na presto	enthrone
postaviti na naturalističke osnove	naturalize
postaviti na pozornicu	stage
postaviti na pravo mesto	position
postaviti na pravo mesto	place
postaviti na presto	raise to the throne
postaviti nekoga na platformu	platform
postaviti nekoga na vlastite noge	set smb. on his feet
postaviti nekoga na štule	stilt
postavljanje na presto	enthronization
postavljanje na presto	enthronement
postavljanje rođaka i prijatelja na položaj u vlasti	nepotism
poster takve devojke pričvršćen na zid	pin-up
povetarac na mahove	capful of wind
pozvati na odgovornost	take up
pozvati na odgovornost	call to account
pozvati na oružje	alarum
pozvati na oružje	alarm
pozvati na poštovanje pravilnika	call to order
pozvati na red	call to order
pozvati na štrajk	call out
pozvati nekoga na obradun zbog nedega	call smb. to reckoning about
pozvati nekoga na odgovornost	take smb. to task
pozvati se na	adduce
pozvati svedoka na sud	subpoena
predati na poštu	mail
predati sudu na saslušanje	commit for trial
preneti na drugog svoj dužnost	devolve
preneti na drugog svoj posao	devolve
preneti rat na neprijateljsko područje	carry the war into the enemy's country
pretpostavka zasnovana na verovatnoći	presumption
prečka na merdevinama	round
prijava robe na carini	entry
prikopčati na	tack
primiti na noćenje	harbor
primiti na noćenje	harbour
primiti na stan	lodge
primljeno na račun	received on account
princip organizacije države na federalnoj bazi	federalism
pritisak na	force
prividno lice čoveka koje se vidi na mesecu	the man in the moon
probiti se na prvo mesto	forge ahead
proširiti svoje poglede na svet	enlarge one's mind
puška za lov na ptice	fowling piece
pri kopanju dijamanata puštati da krupniji šljunak potone na dno	gravitate
rased na komade	hew to pieces
raskoš na kojoj drugi zavide	fleshpots
razma na čamcu	wale
razvalitk baciti na tlo	fling down
red dirki na orguljama	bank
ruda na kolima	pole
rumenilo na zapadu nakon zalaska sunca	afterglow
sa kopna na more	off-shore
sa mitrom na glavi	mitred
sa obzirom na	considering
sakriveni otvor na palubi	hatch
samo na suncu sušeni čaj	green tea
sara na čizmi	leg
saterati na okup bičem	whip together
sedište na slonovim leđima	howdah
sedište za putnika iza vozača na motociklu	pillion
sloj kalaja na poledini ogledala	foil
sloj kreča na zidu	pargeting
smena na kormilu	trick (uglavnom dvočasovna)
srušiti na ispitu	fail
stajati na mestu	stand
stajati na raspolaganju	be at p's command
stajati na straži	picquet
stajati na straži	picket
stajati na vrhu	head
stajati na čelu	head
stan na jedan	maisonette (ili vise spratova)
stan na vrhu veće zgrade	pentice
stan na vrhu veće zgrade	penthouse
stanica na kojoj se brzi vozovi ne zaustavljaju	whistle-stop
staviti mikroskopski preparat na staklence	mount
staviti na diskusiju	table
staviti na diskusiju	table a motion
staviti na diskusiju	propose
staviti na diskusiju	moot
staviti na kocku	pawn
staviti na kocku	peril
staviti na kocku	risk
staviti na kocku	venture
staviti na kocku	jeopardize
staviti na kocku	hazard
staviti na kocku	adventure
staviti na kraj rečenice	postpone
staviti na mesto	put back
staviti na muke	put to the torture
staviti na muke	torture
staviti na muke	martyr
staviti na papir	put down
staviti na papir	commit to paper
staviti na pogrešno mesto	misplace
staviti na pogrešno mesto	mislay
staviti na policu	shelve
staviti na probu	tempt
staviti na prodaju	put up for sale
staviti na radun	enter up
staviti na raspolaganje	tender
staviti na raspolaganje	offer
staviti na sebe	get on
staviti na snagu	re-enact
staviti na snagu	enforce
staviti na stranu	set apart
staviti na stranu	put up (put up your sword staviti mač u korice)
staviti na svoje mesto	put away
staviti na zemlju	ground
staviti na čekanje	queue
staviti nekome na dužnost	charge
staviti nešto na dužnost	charge with
staviti nešto na sunce	sun
staviti obruč oplatu, gumu na točkove	tyre
staviti obruč oplatu, gumu na točkove	tire
staviti sve na jednu kartu	have all one's eggs in the basket
staviti sve na kocku	go neck or nothing
staviti u pogon gazeći na pedalu	treadle
staviti veštačku krunicu na zub	crown
staviti zabranu na	lay an embargo on (nešto)
staviti zabranu na trgovinu	embargo
staviti đon na obuću	sole
staviti život na kocku	take one's life in one's hand
steći pravo na nošenje plave oznake posle trka veslača na univerzitetu u Oksfordu ili Kembridžu	win one's blue
stečeno pravo glasa na temelju fiktivnog cenzusa	faggot vote
stolica na rasklapanje	folding stool
stolica na rasklapanje	faldstool
stolica na sklapanje	deck chair
stolica na sklapanje	camp-chair
stranice u novinama na kojima se oglašavaju rođenja, veridbe, venčanja i smrti	hatches, catches, matches and dispatches
straža na krmi broda	afterguard
sve se svodi na ovo	it all boils down to this
svesti na gramatička pravila	grammaticize
svesti na isti pojam	identify
svesti na pravu meru	proportion
svesti na pravu meru	modify
svesti na pravu meru	discount
svesti na standardnu meru	gauge
svesti na standardnu meru	gage
svinjče odvojeno na ime desetka	tithe-pig
tanka drvena ploča koja se stavlja na pozadinu ogledala	scale-board
tanka drvena ploča koja se stavlja na pozadinu slika	scale-board
tanka mrežica koja spaja šare na čipki	bride
torbica za alat ispod sedišta na biciklu	saddlebag
točak sa lopatama na brodu	paddle-wheel (vodenici i dr.)
traka na šeširu	hat-band
ublažiti boje na prelazu tankom prevlakom	scumble
ulepšati ornamentom koji liči na saće	honeycomb
uneti nove detalje na sliku	paint in
ures na haljinama	chiffons
uvojak kose na glavi koji su nosili severnoamerički Indijanci kao izazov neprijatelju	scalp-lock
uzeti na sebe	ship
uzeti na sebe	take on
uzeti na sebe	abide (samo u odričnim i upitnim reč.)
uzeti na znanje	recognize
uši na stranici knjige	crease
vešati na vešalima	hang
vizuelni koji ukazuje na grešku	alert
vizuelni koji ukazuje na opasnost	alert
vlažiti na rosi	dew-ret
vrata na brani	penstock
vrsta društvene igre na tabli	fox and geese
vrsta japanske društvene igre na dasci za igranje	gobang
vrsta kokoške koja ima izrasline na nogama nalik malim rogovima	leghorn
vrsta kola na dva točka	croydon
vrsta laganog dvoseda na četiri točka sa pokretnim krovom	victoria
vrsta lotri na sklapanje	traps
vrsta morske ptice na Orkniju	ember
vrsta mreže kojom se riba vadi iz druge veće mreže kad se ova ne može izvući na obalu	spiller
vrsta psa za lov na jelene	staghound
vrsta visoke cipele sa platnenim umetkom na gornjem rubu	gaiter
zakleti se na odanost	swear fealty
zakleti se na vernost	plight
zakleti se na vernost	swear fealty
zakleti se na večnu vernost	pledge one's troth
zakon koji je formalno još na snazi ali se vise ne sprovodi	dead-letter
zalihe na brodu	sea-stores
zalihe sveže hrane za upotrebu na pomorskom putovanju	sea-stock
zaokružiti na ceo broj	totalize
zvučni koji ukazuje na grešku	alert
zvučni koji ukazuje na opasnost	alert
čamac koji je u trci zadnji na gornjem a prvi na donjem delu tablice	sandwich-boat
čamac na dva vesla	pair-oar
čamac na rasklapanje	foldboat
čamac na vesla	rowing-boat
čamac na vesla	row-boat
čašica pića na rastanku	stirrup-cup
šala na tudi radun	practical joke
šare na zamrznutom prozoru	frostwork
šestar na oprugu	spring-bows
širit za zakopčavanje na oficirskoj uniformi	point
škrt na rečima	coy of speech
štampanje na prednjoj strani novčanice	enfacement