Terms containing loš

Subject	Serbian Latin	English
gen.	ako se dogodi ono najgore	if the worst comes to the worst
lab.eq.	aparat za ispitivanje habanja kamena po Los Angeles metodi	Los Angeles Abrasion Test
chem.	ban-lon	Ban-Lon (Jalasasta najlonska nit)
construct.	beleg za loš materijal	reject peg
construct.	beleg za loš materijal	reject cairn
inf.	biti lose tretiran	get the cold shoulder
gen.	biti lose volje	be on the rampage
gen.	biti lošeg zdravlja	enjoy poor health
gen.	biti na lošem glasu	get
sport.	busen otkinut lošim udarcem	divot
gen.	davati lošu meru	scamp
law	dobiti loš publicitet	have a bad press
law	dobiti loš publicitet	get a bad press
law	dobre i lose strane	merits and demerits
law	dobre i loše Strane	merits and demerits
gen.	dobro i lose	thread and thrum
chem.	guma za loše puteve	off-the-highway tire
gen.	imati loš uticaj na	warp
gen.	iz lošeg u gore	from smoke into smother
law	izaći na loš glas	get a bad name
law	izaći na loš glas	fall into disrepute
fig.	izaći na loš glas	get a black eye
gen.	izgubiti vremenom lošu naviku	outgrow a bad habit
law	izneti koga na loš glas	give smb. a bad name
law	izneti što na loš glas	bring smth. into disrepute
fig.	izvući se iz najgoreg	turn the corner
law	koji ima lošu reputaciju	having bad reputation
gen.	koji pati od lošeg varenja hrane	dyspeptic
chem.	kondenzator lošeg kvaliteta	leaky capacitor
law	kretati se u lošem društvu	keep bad company
st.exch.	kupovina sredstava koja imaju loš učinak, a prodaja sredstava koja imaju dobar učinak	contrarian
econ.	lose angažovana sredstva	undermanaged assets
econ.	lose angažovati sredstva	undermanage assets
tech.	lose biranje	distorted dialling
econ.	lose definisan	poorly defined
gen.	lose delovati	warp
law	lose društvo	gang
law	lose društvo	bad company
gen.	lose ekonomisanje	mismanagement
econ.	lose formulisati	mislay
tech.	lose funkcionisanje	malfunction
econ.	lose funkcionisati	go haywire
law	lose gađati	make a bad shot
law	lose gospodaranje	bad husbandry
law	lose gospodariti	mismanage
gen.	lose govoriti	hack
law	lose govoriti o	speak evil of (smb., kome)
gen.	lose iskustvo	racket
gen.	lose ispričati šalu	perpetrate a joke
gen.	lose izabrati glumca za ulogu	miscast
gen.	lose izgledati	have a shrunken look
gen.	lose izračunati	miscount
gen.	lose mišljenje	misbelief
fig.	lose nagađati	make a bad shot
gen.	lose nanišaniti	misdirect
law	lose navike	vicious habits
law	lose navike	bad practice
gen.	lose obavestiti	misinform
law	lose obavešten	ill informed
fig.	lose obavljen posao	journey-work
fig.	lose obučen čovek	scarecrow
polygr.	lose odštampani tabaci	bad sheets
polygr.	lose odštampati	misprint
gen.	lose pisanje	cacography
gen.	lose piće	swill
law	lose ponašanje	bad behaviour
gen.	lose ponašanje	misconduct
law	lose ponašanje	bad conduct
gen.	lose ponašanje	misbehaviour
law	lose poslovanje	mismanagement
gen.	lose poslovanje	maladministration
tech.	lose postavljen	ill-placed
law	lose postupanje	ill-treatment
law	lose postupanje	maltreatment
law	lose postupati	treat badly
law	lose postupati	mistreat
gen.	obično u pasivu lose postupati	put upon
gen.	lose postupati	blunder
sport.	lose postupati prema	foul (nekom)
law	lose početi	have a bad start
law	lose primljeni razlozi	reasons that are poorly understood
law	lose proceniti	misjudge
gen.	lose prosudivanje	miscalculation
econ.	lose proći	fare poorly
inf.	lose raspoložen	cross as two sticks
gen.	lose raspoložen	ill-disposed
law	lose raspoloženje	foul mood
law	lose raspoloženje	bad mood
law	lose raspoloženje	ill humour
fig.	lose raspoloženje	black dog
gen.	lose rasporediti	miscast (uloge)
gen.	lose rasporediti igrače	mismatch players
law	lose razumeti	misapprehend
gen.	lose rukovanje	ill-usage
econ.	lose rukovodenje	misgovernance
econ.	lose rukovodenje	poor administering
econ.	lose rukovodenje	poor management
econ.	lose rukovodenje	ill management
econ.	lose rukovoditi	mismanage
econ.	lose rukovoditi	undermanage
econ.	lose rukovoditi	misgovern
law	lose savetovan	ill-advised
law	lose se izraziti o	speak ill of (smb., kome)
law	lose se odnositi	treat like dirt
law	lose se odnositi	treat badly
gen.	lose se osećati	feel seedy
gen.	lose se ponašati prema	maltreat (nekome, nečemu)
gen.	lose se poneti	misbehave
law	lose se vladati	misconduct (oneself)
fig.	lose se završiti	backfire
gen.	lose se završiti	fudge
gen.	lose shvatiti	misconstrue
law	lose shvaćeni razlozi	reasons that are poorly understood
gen.	lose skrojena odeća	misfit
law	lose stanje	disrepair
law	lose stanje	badness
gen.	lose stanje	malady
law	lose stanje stvari	bad business
law	lose strane	drawbacks
gen.	lose svirati	drum
fig.	lose svirati violinu	scrape
gen.	lose svrstati	mismatch
law	lose tempiran	ill-timed
law	lose tempiranje	bad timing
gen.	lose tumačenje	misconstruction
law	lose uložiti novac	sink money
gen.	lose upotrebiti	misemploy
gen.	lose upravljanje	misconduct
gen.	lose upravljanje	mismanagement
gen.	lose upravljanje	maladministration
econ.	lose upravljanje	poor management
econ.	lose upravljanje	poor administering
law	lose upravljanje	misgovernment
econ.	lose upravljanje	misgovernance
gen.	lose upravljanje	misrule
econ.	lose upravljanje	ill management
gen.	lose upravljati	mismanage
gen.	lose upravljati	misgovern
gen.	lose upravljati	blunder
law	lose upravljati	mishandle
gen.	lose upravljati	misconduct (nečim)
econ.	lose upravljati	undermanage
gen.	lose uputstvo	misdirection
gen.	lose uraditi	slobber
econ.	lose uručenje	bad delivery (uručenje hartija od vrednosti sa nekim nedostatkom)
gen.	lose uticati	affect
polygr.	lose uticati	affect adversely
med.	lose varenje	dyspepsia
law	lose vaspitan	ill-bred
law	lose vaspitan	half-bred
law	lose vaspitanje	ill breeding
law	lose vaspitati	drag up (smb., koga)
law	lose vesti	grievous news
law	lose vesti	grim news
gen.	lose vesti	heavy tidings
gen.	lose vladanje	misconduct
law	lose vladanje	bad behaviour
law	lose vladanje	bad conduct
law	lose vladanje	misdemeanour
gen.	lose vladanje	misbehaviour
gen.	lose vladati	misgovern
gen.	lose vodenje	mismanagement
gen.	lose voditi	mishandle
law	lose voditi	mismanage
gen.	lose voditi	misconduct
gen.	lose vodstvo	misconduct
gen.	lose volje	moody
gen.	lose vođenje	misguidance
law	lose vreme	lousy weather
law	lose vreme	nasty weather
law	lose vreme	bad weather
st.exch.	lose zatvaranje	weak close
law	lose završiti	come to a bad end
law	lose zdravlje	ill-being
gen.	lose znanje	portent
inf.	loš brod	coffin
law	loš dan	off-day
law	loš dan	bad hair day
gen.	loš deo govedine	the skirt of beef
gen.	loš džin	blue ruin (piće)
law	loš engleski jezik	broken English
law	loš falsifikat	crude counterfeit
law	loš glas	unsavoury reputation
law	loš glas	infamy
law	loš glas	ill repute
law	loš glas	ill fame
law	loš glas	bad reputation
law	loš glas	bad name
law	loš gospodar	bad husband
law	loš govornik	poor speaker
law	loš gubitnik	bad loser
gen.	loš igrač golfa	duffer
polygr.	loš izgled	bad break (sloga i dr.)
gen.	loš izgovor	cacology
law	loš karakter	evil character
law	loš karakter	bad character
law	loš komšija	ill neighbour
polygr.	loš kontakt	miscontact
law	loš kredit	non-performing loan
law	loš kredit	bad loan
gen.	loš kroj	misfit
law	loš kurs	poor rate
law	loš kvalitet	badness
law	loš kvalitet	low grade
law	loš kvalitet	poor quality
law	loš kvalitet	indifferent quality
econ.	loš kvalitet	inferior quality
polygr.	loš kvalitet	imperfect quality
econ.	loš kvalitet	low quality
econ.	loš kvalitet	inferior grade
econ.	loš kvalitet	substandard
law	loš motiv	bad motive
law	loš običaj	unlaw
law	loš odgovor na optužnicu	bad plea
gen.	loš neuspeo odlevak	waster
law	loš odnos	ill correspondence
polygr.	loš otisak	foul proof
polygr.	loš papir	low-grade paper
law	loš period	bad period
law	loš period	bad patch
gen.	loš pesnik	bardling
law	loš platiša	slow payer
law	loš posao	hard bargain
law	loš posao	bad job
law	loš posao	bad bargain
law	loš postupak	bad treatment
law	loš potez	false move
law	loš potez	wrong move
law	loš potez	bad move
law	loš početak	false start
law	loš početak	bad start
law	loš primer	bad example
busin.	loš primerak	waster
gen.	loš primerak	wastrel
polygr.	loš proizvod	inferior product
chem.	loš provodnik	poor conductor
law	loš publicitet	negative publicity
law	loš publicitet	bad press
tech.	loš rad	foozle
fig.	loš rad	botch
polygr.	loš registar	bad register
law	loš roditelj	lousy parent
econ.	loš savet	ill advice
gen.	loš slikar	dauber
law	loš strelac	bad shot
law	loš tajming	bad timing
law	loš tretman	ill-treatment
law	loš ugled	bad reputation
law	loš ugled	bad name
law	loš uticaj	evil influence
law	loš uticaj	bad influence
fig.	loš uticaj	tares
law	loš uticaj	undue influence
gen.	loš uticaj	rust
busin.	loš uzorak	waster
gen.	loš uzorak	wastrel
econ.	loš učinak	poor performance
econ.	loš učinak	weak performance
econ.	loš učinak	rotten performance
econ.	loš učinak	dismal performance
econ.	loš učinak	misperformance
econ.	loš učinak	underperformance
gen.	loš vid	weak-sightedness
law	loš vozač	bad driver
gen.	loš vozač	Sunday driver (koji vozi samo vikendom i nema mnogo prakse)
law	loš zajam	non-performing loan
law	loš zajam	bad loan
inf.	loš znak	writing on the wall
gen.	loš znak	portent
law	loš čovek	bad character
law	loš čovek	wicked man
fig.	loš čovek	bad apple
law	loša hrana	poor food
law	loša hrana	hard fare
law	loša ideja	bad idea
law	loša imitacija	bad imitation
law	loša imitacija	mockery
gen.	loša imitacija	parody
law	loša karakteristika	demerit mark
law	loša kopija	bad imitation
law	loša kupovina	bad buy
law	loša nagodba	bad bargain
law	loša namera	ill intent
law	loša namera	criminal intent
law	loša namera	foul design
law	loša namera	tortious intent
law, lat.	loša namera	mala fides
law	loša namera	bad faith
law	loša narav	ill nature
law	loša navika	unlaw
law	loša navika	vice
law	loša navika	bad habit
law	loša ocena	demerit mark
law	loša odbrana	bad plea
law	loša odluka	bad call
law	loša odluka	poor decision
law	loša odluka	bad decision
gen.	loša partija	mismatch
law	loša perspektiva	dim prospects
law, lat.	loša praksa	mala praxis
avia.	loša prilagođenost	mismatch
law	loša primena	misapplication
law	loša primena	ill-usage
med.	loša probava	indigestion
med.	loša probava	dyspepsia
law	loša procena	poor assessment
law	loša procena	bad judgement
law	loša reputacija	infamy
law	loša reputacija	evil repute
law	loša reputacija	ill repute
law	loša reputacija	indifferent reputation
law	loša reputacija	bad reputation
gen.	loša roba	waster
law	loša roba	junk
law	loša roba	low-quality merchandise
law	loša roba	poor-quality goods
law	loša roba	low-grade goods
law	loša roba	inferior goods
gen.	loša roba	trash (proizvod)
busin.	loša roba	wastrel
gen.	loša roba	tripe
law	loša roba	shoddy goods
gen.	loša roba	rubbish
law	loša savest	black conscientiousness
law	loša situacija	hard case
gen.	loša slika	daub
gen.	loša slutnja	presentiment
law	loša sreća	adverse fate
law	loša sreća	bad fortune
law	loša sreća	evil fortune
law	loša sreća	tough luck
law	loša sreća	rough luck
law	loša sreća	bad luck
gen.	loša sreća	hard luck
gen.	loša sreća	rotten luck
amer.	loša sreća	hoodoo
gen.	loša sreća	hard lines
law	loša strana	negative side
law	loša strana	weak point
law	loša strana	negative point
law	loša strana	downside
law	loša sudbina	hard lines
gen.	loša supa	pigwash
gen.	loša upotreba	misemployment
gen.	loša upotreba reči	malapropism
law	loša uprava	bad management
gen.	loša uprava	misgovernment
gen.	loša usluga	disservice
gen.	loša uteha	bad consolation
law	loša vest	grim news
law	loša vest	bad news
law	loša veza	bad connection
law	loša vidljivost	poor visibility
gen.	loša vladavina	misrule
gen.	loša vladavina	misgovernment
law	loša volja	bad mood
law	loša volja	ill-humour
law	loša volja	bad humour
law	loša vremena	evil times
law	loša vremena	bad times
law	loša zemlja	poor soil
law	loše društvo	low company
law	loše društvo	bad companions
law	loše držanje	bad conduct
econ.	loše funkcionisati	tržište go haywire
econ.	loše funkcionisati	be in bad order
tech.	loše gorivo	inferior fuel
gen.	loše izračunati	miscalculate
gen.	loše jahati	ride like a tailor
tech.	loše konstruisan	ill-designed
gen.	loše naciljati	misdirect
tech.	loše podešen	maladjusted
law	loše postupati	ill-treat
law	loše postupati	do the wrong thing
law	loše postupiti	do the wrong
polygr.	loše povezivanje	faulty binding
fig.	loše raspoloženje	black dog
law	loše reagovati	take smth. badly
tech.	loše rukovati	mishandle
gen.	loše rukovati	ill-use
gen.	loše se osećati	feel rotten
gen.	loše se ponašati	misbehave
law	loše se prodavati	sell badly
construct.	loše složen furnir	mismatching
gen.	loše sreće	ill-starred
gen.	loše stanje	plight
law	loše stanje stvari	bad business
law	loše tretirati	demean
construct.	loše upasovana veza	mismatching (spoj)
law	loše upravljanje	bad management
law	loše upravljanje	ill management
gen.	loše upravljanje	misgovernment
law	loše uputiti	misinform
tech.	loše urađen	unsound
law	loše uticati	have a bad influence
law	loše uticati	have a bad effect
tech.	loše uzemljenje	bad earth
law	loše vesti	bad news
law	loše vladati	misrule
law	loše voditi	mishandle
sport.	loše vraćena lopta	overthrow (u kriketu)
law	loše vreme	foul weather
tech.	loše zavareno mesto	bad weld
law	loše zdravlje	poor health
law	lošeg imovnog stanja	indigent
law	lošeg imovnog stanja	poor
law	lošeg imovnog stanja	destitute
law	lošeg imovnog stanja	impoverished
law	lošeg imovnog stanja	poverty-stricken
law	lošeg imovnog stanja	ill bested
law	lošeg kvaliteta	poor-grade
tech.	lošeg kvaliteta	shoddy
gen.	lošeg varenja	dyspeptic
gen.	lošeg vida	weak-sighted
gen.	lošeg vida	weak-eyed
law	lošeg zdravlja	bad
law	lošeg zdravlja	in poor health
med.	lošeg zdravlja	in bad health
law	loši izgledi	slender chances
law	loši izgledi	grim prospects
law	loši izgledi	bleak prospects
law	loši maniri	bad manners
law	loši maniri	ill manners
law	loši odnosi	bad terms
law	loši odnosi	bad relations
law	loši pokazatelji	dark figures
law	loših manira	ill-mannered
law	loših manira	rude
law	loših manira	bad-mannered
gen.	lošija vrsta vune koja se dobija od mrtve ovce	skin-wool
gen.	lošije stanje	worse
tradem.	"mi-lo-džel"	My-Lo-Gel (tvorn. komerc. naziv)
gen.	na lošem glasu	of evil repute
law	najgora pornografija	hard pornography
gen.	najgore vrste	of the deepest dye
law	najgori mogući ishod	worst-case scenario
law	najgori mogući ljudi	scum of the earth
law	najgori mogući razvoj događaja	worst-case scenario
law	najgori mogući scenario	nightmare scenario
law	najgori mogući scenario	worst-case scenario
law	najgori scenario	doomsday scenario
law	najgori zabeležen slučaj	worst on record
gen.	nema goreg nego kad starac poludi	no fool like an old fool
gen.	nemati lose namere	think no harm
gen.	nije tako loš kao što izgleda	not so black as he is painted
law	odreći se loših navika	relinquish bad habits
gen.	ono što je najgore	worst
law	osećati se loše	feel cheap
law	osećati se veoma loše	be very bad
law	osiguranje loših kredita	credit insurance
law	osiguranje od posledica lose obavljenog posla	malpractice insurance
gen.	osoba koja boluje od lose probave	dyspeptic
fig.	ostaviti loš utisak	leave a bad taste in the mouth
law	ostaviti loš utisak	affect unfavourably
law	ostaviti loš utisak	make a bad impression
fig.	ostaviti loš utisak	for tastes
fig.	ostaviti loš utisak	there is no accounting
law	ostaviti se loših navika	relinquish bad habits
gen.	otpacilit lose bezvredno književno delo	trashes
gen.	pisati losim pravopisom	misspell
gen.	pokazati lošu narav	show the hoof
fig.	pokazati se u lošem svetlu	give a poor account of (oneself)
avia.	postupak za izbegavanje lošeg vremena	severe weather avoidance procedure
law	potvrditi nečija najgora strahovanja	confirm someone's worst dreams
law	početi lose	get off to a bad start
inf.	pripisati nekome nešto loše	pin something on someone
tech.	proizvod lošijeg kvaliteta	seconds
fig.	proći najgore	get the short end of the stick
law	razviti lose navike	form bad habits
gen.	reč koja je dobila drugi, loš	pejorative (ili pogrdan smisao, koja ponižava)
gen.	s lošom namerom	in bad faith
zool.	severnoamerički los	moose
law	smrtni slučaj kao posledica lošeg upravljanja firmom	corporate killing
gen.	sprečiti nešto lose	stave off
law	steći loš glas	acquire a bad reputation
law	steći lošu reputaciju	acquire a bad reputation
law	strahovati od najgoreg	fear the worst
fig.	sudbina gora od smrti	rape
relig.	Sveta gora	Mount Athos
gen.	u lose vreme	untimely
gen.	u lošem stanju	ill-conditioned
gen.	u lošem stanju	in bad repair
gen.	u lošem stanju	out of heart
gen.	u lošem stanju	out of condition
gen.	u najgorem slučaju	if the worst comes to the worst
inf.	u veoma lošem stanju	far gone
econ.	ublažiti lose rezultate	dampen effects
econ.	ublažiti lose rezultate	mitigate effects
econ.	ublažiti lose rezultate	buffer effects
tech.	udar od lošeg kontakta	scratch
avia.	udes prouzrokovan lošim meteorološkim uslovima	weather accident
law	upropastiti lošim upravljanjem	blunder away
gen.	upropastiti lošom upravom	blunder away
inf.	ući u loše razdoblje	strike a bad patch
gen.	učiniti lošu uslugu	disserve
obs.	veoma loš	damnable
econ.	vrlo loš	abysmal
econ.	vrlo loš	deplorable
fig.	čovek loših manira	carter
inf.	škola na lošem glasu	blackboard jungle