| Subject | Serbian Latin | English |
| fig. | ako ćemo lagati | in fable |
| law | bezočno lagati | lie through one's teeth |
| law | bezočno lagati | lie in one's teeth |
| oil | brušenje ventila laganim trljanjem | valve seating |
| oil | brušenje zaklopca laganim trljanjem | valve seating |
| oil | brušenje zapornika laganim trljanjem | valve seating |
| gen. | crna lagana tkanina od vune i pamuka | luster |
| gen. | crna lagana tkanina od vune i pamuka | lustre |
| law | dokazati kome da laze | give the lie to (smb.) |
| law | drsko lagati | lie in one's teeth |
| gen. | drsko bezobrazno lagati | lie in one's teeth |
| sport. | dugačak lagan čamac | gift |
| polygr. | fotos lagati | filmset |
| polygr., BrE | fotos lagati | to photoset |
| polygr. | fotos lagati | photocompose |
| slang | id lagano | bimble |
| gen. | irska lagana kola na dva točka i sa uzdužnim sedištima | jaunting-car |
| gen. | ići laganim korakom | pace |
| slang | ići lagano | mooch |
| gen. | ići lagano | amble |
| gen. | krilom lagano! | easy astern |
| gen. | kuvati na laganoj vatri | simmer |
| BrE | lagan damac na vesla | whiff |
| gen. | lagan dodir | graze |
| gen. | lagan kaput | covert-coat |
| gen. | lagan kas | jog-trot |
| gen. | lagan korak | footpace |
| law | lagan obrok | light meal |
| gen. | lagan obrok | collation |
| law | lagan posao | soft job |
| law | lagan ručak | light meal |
| gen. | lagan tok | lapse |
| gen. | lagan udarac | pat |
| gen. | lagan udarac | jog |
| gen. | lagan udarac | chuck |
| gen. | lagan vetar | air |
| oil | lagan za prenošenje | portability |
| oil | lagan za prevoženje | portability |
| law | lagan zadatak | easy task |
| gen. | lagan zadatak | plain sailing |
| oil | lagan zemljotres | slight earthquake |
| gen. | lagan čamac na dva vesla | skiff (ili sa jednim veslom po krmi) |
| oil | lagana cijev | light-weight pipe |
| oil | lagana isplaka | light-weight mud (isplaka male specifične težine) |
| oil | lagana konstrukcija | light-weight construction |
| gen. | lagana kočija sa dva | stanhope (ili četiri točka) |
| comp., MS | Lagana muzika | Easy Listening (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 98) |
| oil | lagana nafta | light-crude (oil) |
| gen. | lagana naslaga boje | wash (tuša) |
| tech. | lagana promena brzine | long-term speed variation |
| gen. | lagana šetnja | lounge |
| gen. | lagana ženska cipela | slipper |
| oil | lagane frakcije nafte | light oil |
| oil | lagane izvedbe | light-weight construction |
| oil | lagane konstrukcije | light-duty (tipa) |
| tech., amer. | lagane sanke | cutter |
| oil | lagani automobil | car |
| comp., MS | Lagani džem | Slow Jam (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 111) |
| gen. | lagani kaput | topcoat |
| oil | lagani mulj | light solids (u isplaci) |
| fig. | lagani osećaj straha i brige | collywobbles |
| mil. | lagani poljski top | galloper |
| comp., MS | Lagani rok | Slow Rock (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 95) |
| oil | lagani stroj za udarno bušenje uz primjenu užeta | spudder |
| tech. | lagani tok napolje ili osmoza gušće tečnosti u manje gustu tečnost kroz membranu | exosmosis |
| gen. | lagani trkački čamac | shell |
| comp., MS | lagani udarac | touch flick (A gesture you can make with a flick of your finger to quickly navigate and perform shortcuts) |
| oil | lagani uređaj za bušenje | light rig |
| gen. | lagano dodirnuti | graze |
| gen. | lagano dotaći | skim over |
| gen. | lagano galopirati | canter |
| oil | lagano gorivo | high-gravity fuel |
| gen. | lagano gurnuti | jog |
| avunc. | lagano i dobro plaćeno radno mesto | soft thing |
| gen. | lagano ići | trail |
| sport. | lagano kasati | jog |
| gen. | lagano kaskati | piaffe |
| golf. | lagano kotrljati | trickle (loptu) |
| construct. | lagano kretanje | smooth starting |
| cook. | lagano kuvati | stew |
| comp., MS | Lagano napolje | Ease Out (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| gen. | lagano njihati | jiggle |
| chem. | lagano oticanje tečnosti kap po kap | exsudation |
| construct. | lagano pečen | soft-burnt |
| chem. | lagano pečenje | biscuit firing |
| chem. | lagano pomeranje | drift |
| fig. | lagano prelaziti | slide |
| chem. | lagano proticanje tečnosti kap po kap | escape |
| gen. | u prolazu lagano se dotaći | graze |
| gen. | lagano trzati | joggle |
| comp., MS | Lagano u | Ease In (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| avunc. | lagano udariti | chuck |
| gen. | lagano vrenje | simmer |
| gen. | lagano vriti | simmer |
| oil | lagano zakrivljen | slightly curved |
| construct. | lagano zaustavljanje | smooth stopping |
| construct. | lagano žaren | soft-burnt |
| oil | laganog tipa | low-duty |
| law | lagati na sudu | lie in the court |
| law | lagati pod zakletvom | perjure (oneself) |
| law | lagati pod zakletvom | commit perjury |
| law | lagati samog sebe | lie to (oneself) |
| gen. | lagati u lice | lie in one's teeth |
| law | lagati kome u od | lie in one's teeth |
| law | lagati u svojstvu svedoka | bear false witness |
| slang | osoba koja redovno laze | wind-up merchant |
| tech. | peć za lagano hladenje istopljenog stakla | glass oven |
| comp., MS | Postepeno pojavljivanje i iščezavanje, lagano zumiranje | Fade, Slow Zoom (A title animation in Windows Movie Maker) |
| gen. | prostački lagati | lie in one's throat |
| econ. | situacija kada dolazi do naglog porasta vrednosti sredstava iza koje sledi lagano uravnoteženje | overshooting |
| oil | specifički lagana nafta | high-gravity oil |
| oil | specifički lagano gorivo | high-gravity fuel |
| law | svedok koji laze | lying witness |
| chem. | tunelska peć za lagano hlađenje stakla | lehr |
| oil | veoma lagana nafta | extremely high gravity crude |
| gen. | vrsta lagane kožne putne torbe | Gladstone bag |
| gen. | vrsta lagane kožne putne torbe | Gladstone |
| gen. | vrsta laganog dvoseda na četiri točka sa pokretnim krovom | victoria |
| gen. | zvuk koji nastaje laganim udaranjem | pat |
| slang | šaliti se na nečiji račun ili lagati o nekome | wind-up |
