Terms for subject General containing koja

Serbian Latin	English
neologizam, pal-alimony alimentacija koja se plaća vanbračnom drugu	palimony
alkica koja se provuče kroz rilo svinje da ne bi mogla da rije	snout-ring
aždaja koja svojim pogledom ubija	cockatrice
biljka koja cveta	floweret
biljka koja divlje raste	gadding plant
bilo kakva smetnja koja utiče na rad uredaja	noise
bilo koja	whichsoever
bilo koja	whichever
bituminozni ugalj iz kojeg se dobija plin	gas-coal
boca koja je opletena vrbovim prućem	wicker-bottl
brava koja se otvara pomoću sistema brojeva	permutation-lock (npr. akten tašna)
brava koja se otvara pomoću sistema slova	permutation-lock (npr. akten tašna)
brazda koja nastaje pri okopavanju krompira	grave
briga koja izjeda	carking care
briga koja mori	carking care
brod sa kojeg se lovi potegačom	trawler
brod sa kojeg se lovi potegačom	trawl-boat
brodska zastava koja označava narodnost	jack
brzina koju brod mora da postigne da bi njime moglo da se upravlja pomoću kormila	steerage-way
brzorodna kultura koja se uzgaja izmedu redova drugih kultura	catch-crop
cev koja se sužava prema vrhu	choke-bore
civilna opština u području crkvene koja se samostalno brine za obrazovanje	parish
crtica koja završava slova	cerif
crtica koja završava slova	serif
crv koja se razvija u đubretu	muckworm
crvena boja koja se dobija od štitaste vaši	cochineal
daščica kojom se ravna površina žita u posudi za merenje	strickle
debelo tamnoplavo platno od kojeg se prave mornarski ogrtači	pilot-cloth
devojka koja pleše i peva u horu	chorus-girl
devojka koja se udala za amer. vojnika izvan SAD	GI bride
devojčica koja se odgaja u dobrotvornoj ustanovi	charity-girl
dokument kojim se neko odriče	renunciation (nečega)
dozvola kojom se inovatoru daje isključivo pravo iskorišćivanja njegovog izuma	patent
drvena konstrukcija koja pojačava jarbol	partners
drvo iz kojeg se dobija boja	dye-wood
dugačka mreža koja se vuče po dnu	sweep-net
dve trešnje kojima su peteljke srasle	cherry-bob
dve zvezde u sazvežđu Velikog medveda pomoću kojih se može naći Severnjača	pointers
ekseri kojima su okovana vrata	door-nail
električno dugme kojim se pokreće mehanizam	push-button
fraza reč koja se teško izgovara	tongue-twister
fraza kojom se izražava poštovanje	honorific
godišnja komemoracija osnivača i dobrotvora Oksfordskog univerziteta koja se održava u junu	encaenia
grofovije 1st Midlanda kojima ime završava na "-shire"	shires
groznica koja povremeno slabi	remittent
grudvica uvijene zemlje koju glista izbaci na površinu	worm-cast
grupa koja vrši pritisak na zakonodavstvo i na javnost propagandom, ličnim kontaktima	pressure group
grupa ljudi sa kojima se raspravljaju ideje pre nego što se donesu odluke	sounding-board
gudura kroz koju teče reka	water-gap
gvozdena rešetka koja se spušta pred gradskim vratima	portcullis
himna koja se peva u svečanoj povorci	processional
himna koja se peva u svečanoj procesiji	processional
hrabar kad popije koju čašicu vise	pot-valiant
igla kojom se izrađuje čipka	point
igra kojom se dobija partija	game and set (tenis)
imenica koja se nepravilno deklinuje	heteroclite
iskvareni engleski kojim se služe azijski narodi u razgovoru sa Englezima	Pidgin-English
jedva ubaciti koju reč	get a word in edgeways
kanap kojim se poteže donji kraj jedra	tack
kapa dimnjaka koja se okreće	turn-cap
kapi koje se stvaraju u čaši vina koja nije sasvim puna	tears of strong wine
kašičica kojom se jede jaje iz ljuske	egg-spoon
klauzula ugovora kojom se dopušta skok cene pod odredenim okolnostima	escalator clause
klisura kroz koju protiče potok	flume
knjiga koja opisuje trave	herbal
knjiga u koju se upisuju računi dužnika	sales-ledger
kocka sa slovima koja se vrti kao zvrk	teetotum
koja donosi plod	fruit bearer
koja god	whichsoever
koja god	whate'er
koja god	whatever
koja god	whichever
koja god	whatsoever
koja god	any
koja je druga	tother
koja je druga	t'other
koja liči na damu	gentle-womanlike
koja mu drago	whichsoever
koja mu drago	whichever
koja pristaje uz drugu	counterpart
koja se dobro prodaje	articles of demand
koja se govori na Levantu	lingua franca
koja često ručava kao gost	diner-out
kojeg je moguće vaspitati	educable
kojeg je teško zadovoljiti	particular
kojeg nema	missing
kojeg nema	absent
kojeg nema dovoljno	in short supply
kojeg se možemo setiti	recallable
koji sadrži belančevinu	albuminous
koji se odnosi na škole u kojima se predaju tehnićke	polytechnic
kojim niko ne upravlja	masterless
kojim se destita	gratulatory
kojim se destita	congratulatory
kojim se dokazuje	assertive
kojim se lako barata	feasible
kojim se može ovladati	controllable
kojim se može ponositi	proud
kojim se može upravljati	dirigible
kojim se može upravljati	manageable
kojim se može upravljati	guidable
kojim se može upravljati	administrable
kojim se može vladati	governable
kojim se može vladati	controllable
kojim se ne može upravljati	ungovernable
kojim se presuđuje	adjudicative
kojim se teško rukuje	unmanageable
kojim se tvrdi	assertive
kojim se zabranjuje	forbidding
kojim upravlja sveštenik	priest-ridden
koju bilo	whomever
koju god	whomever
kola na kojima se prodaju jabuke	apple-cart
kola u koja su upregnuti konji jedan iza drugog	tandem
kolica koja se mogu izvrnuti da se istrese teret	trolly
kolica koja se mogu izvrnuti da se istrese teret	trolley
količina koja stane u jednu šoljicu	cupful
količina koja stane u kašiku	spoonful
količina koja stane u tikvu	gourdful
količina novca koja stane u novčanik	purseful
količina tečnosti koja stane u kantu	pailful
količina vode koja ispari	primage (u kotlu)
kompanija koja hode da kupi drugu kompaniju	suitor
kompanija koja prodaje odredenu proizvod	stockist
kompanija koja prodaje odredenu robu	stockist
konj iza kojeg se lovac skriva	stalking-horse
konopac kojim se učvršćuje teret na dizalici	guy (šator itd)
konopac kojim se vuče brod	warp
kosa cev kroz koju se stvari smeštaju na odredeno mesto	spout (naročito u zalagaonici)
kotao sa krivom osnovicom koja služi kao dimnjak	saddle-boiler
košuljica ploda zapadnoafričke biljke koja se upotrebljava kao mirodija	Guinea grains (ili lek)
košuljica ploda zapadnoafričke biljke koja se upotrebljava kao mirodija	grain of Paradise (ili lek)
kutija koja svira	music-box
kutija koja svira	musical-box
kvočka koja leži na jajima	sitter
lica koja uživaju međunarodnu zaštitu	Internationally Protected Persons
linija koja razdvaja dve države	borderline
ljudi sa kojima se dopisujem	my correspondents
lokomotiva koja ide ispred voza	pilot-engine (da raskrči put)
lopta kod kriketa koja pri udaru o zemlju ne odskoči nego se kotrlja	shooter
lošija vrsta vune koja se dobija od mrtve ovce	skin-wool
lutka koja se 13 novembra nosi ulicama i spaljuje u spomen zavere da se digne u vazduh zgrada engleskog parlamenta	guy
lutka na feder koja iskače kad se otvori kutija	Jack-in-the-box
ma koja	any
ma koju	whomsoever
ma koju	whom
mala briga koja pomuti sreću	crumpled rose-leaf
mala korpa koja se upotrebljava kao mera za voće	pad
mala prostorija koja služi kao trpezarija	dinette
material od kojeg se grade vojničke barake	hutting
materija koja daje životinjskom	pigment (ili biljnom tkivu boju)
materijal od kojeg je napravljen pod	flooring
materijal od kojeg se prave podovi	floorer
mašina finišer koja usavršava neki proizvod	finisher
mesto sa kojeg je teško spasiti se u sludaju požara	firetrap
metalna pločica koja služi kao ukras	plaque (kopča, znak i dr.)
mešovit žargon kojim se sporazumevaju različiti narodi	lingua franca (i fig)
misao koja se javlja pošto je nešto učinjeno	afterthought
mreža sa strane bilijarskog stola u koju upadaju lopte	pocket
mučnina koja se dobija za vreme vožnje brodom	motion sickness (avionom, automobilom)
na kojeg je lako uticati	suggestible
nagrada u novcu koju dobija vlasnik trgovačkog broda	primage
napola svarena hrana preživara koja se iz buraga vraća u usta	cud
naprava koja se tera gaženjem točka	treadmill
naprava koja vrši taj posao	trimmer
nasip na utvrdenju sa kojeg se gada	banquette
naslov kojim se oslovljava vojvoda	grace
nauka koja istražuje poreklo, koren i osnovna značenja reči	etymology
nauka koja po obliku lobanje donosi zaključke o psihi čoveka	phrenology
nauka koja se bavi oblicima	morphology
način kojim se zarađuje	pot-boiler (koliko je potrebno za život)
nepoznata osoba sa kojom se neko redovno dopisuje	pen pal
nož kojim se seče riba	fish knife
od kojeg se mnogo očekuje	promising
od kojeg zastaje dah	breathtaking
odeća koja ne pristaje pojedincu kojem je namenjena	misfit
odeća koja se prebacuje preko ramena	throw-over
odrediti kojim će redom neki postupak teći	route
određeni rok do kojeg se može podići tužba	negative prescription
ograda broda koja štiti od prskanja morske vode	spray-board
ogrtač koja se prebacuje preko ramena	throw-over
oluja koja biva sve jača	a feeding gale
on je čovek sa kojim je teško raditi	he is a tough proposition
on nije protivnik kojeg treba ozbiljno shvatiti	he is easy meat
ona koja tera druge na posao	task-mistress
oni kojima se moli u spomen	beadroll
onu koju	whom
organi putem kojih se obavljaju prirodni procesi	apparatus (sistem)
osoba koja aktivira mine	blaster
osoba aparat koja beleži vreme	time-recorder
osoba koja boluje od lose probave	dyspeptic
osoba koja daje stvar u zalog	pawner
osoba koja glasno diše	grampus
osoba koja govori epilog	epilogue
osoba koja ima vlast	top dog
osoba koja je gost na ručku	diner
osoba koja je podbacila	underachiever
osoba koja je poslednja	straggler (ili najsporija u grupi (npr. u trci))
osoba koja je prvi put osudena	first offender
osoba koja je upućena	insider
osoba koja komunicira sa duhovima umrlih	necromancer
osoba koja obavlja intervju	interviewer
osoba koja ostaje po strani	outside
osoba koja pati od hemofilije	hemophiliac
osoba koja pati od hemofilije	haemophiliac
osoba koja plaća	pounder
osoba koja popravlja tornjeve i visoke dimnjake	steeplejack
osoba koja precenjuje svoj uticaj	a fly on the wheel
osoba koja preporuduje	reference
osoba koja presuđuje	adjudicator
osoba koja prisluškuje	eavesdropper
osoba koja proudava živa bića	naturalist
osoba koja ranije nije bila kažnjavana	first offender
osoba koja retko napušta kuću	stay-at-home
osoba koja se odriče	disclaimer
osoba koja traži	seeker
osoba koja uliva strah	terror
osoba koja uzima stvar u zalog	pawnee
osoba koja uživa u pravljenju vratolomija i za koju drugi ljudi najčešće misle da je glupa	dare-devil
osoba koja večito kritikuje	knocker
osoba koja voli da iznosi u javnost nedju prljavštine	muck-raker (naročito putem žute štampe)
osoba koja voli da iznosi u javnost nedju skandale	muck-raker (naročito putem žute štampe)
osoba koja zalaže	pawner
osoba koja čeka	waiter
osoba koja često ruča van kuće	diner-out
osoba koja čuva decu	baby sitter
osoba koja čuva dete u kući	childminder (jaslicama, vrtiću)
osoba koja živi od godišnjeg prihoda	annuitant
osoba s kojom je opasno imati posla	rum customer
osovina koja se vrti	live spindle
osovina koja spaja dva točka na kolima	axle
oštra crta koja deli	razor-edge
oštrica koja se nalazi u koricama	tang
partija piva koja se odjednom vari	gyle
pesma koja se peva u svečanoj povorci	processional
pesma koja se peva u svečanoj procesiji	processional
plava zastavica sa belim kvadratom u sredini koju brod ističe neposredno pre isplovljavanja	Blue Peter
područje iz kojega neka škola dobija svoje učenike	catchment area
područje kojim upravlja poglavica	chiefdom
pojedinačna modularna softverska rutina koja je kompajlirana i dinamički povezana i spremna za korišćenje sa drugim komponentama	component
pojedinačna modularna softverska rutina koja je kompajlirana i dinamički povezana i spremna za korišćenje sa drugim programima	component
polisa za osiguranje robe koja je greškom ostala neosigurana	error-and-omission policy
poluokrugla turpija koja služi u proizvodnji češljeva	grail
pomična ploča kojom se menja veličina rešetke u šporetu	end-iron
poslastica koja ne zasićuje	kickshaw
poslastica koja se topi u ustima	fondant
posuda koja toliko meri	peck
posuda od pečene gline u koju se stavlja glinena roba pri pečenju	sagger
posuda od pečene gline u koju se stavlja glinena roba pri pečenju	saggar
povelja koja se daje pojedincu	writ of privilege (udruženju i dr.)
povlastica koja se daje pojedincu	writ of privilege (udruženju i dr.)
površina koja se svojom bojom i dr. razlikuje od svoje okoline	patch
pravo koja se daje pojedincu	writ of privilege (udruženju i dr.)
pregrada koja deli prostoriju	divider
prepreka koja brak čini nemogućim	diriment impediment
pretpostavka koja se uzima kao istinita	postulate
pretpostavka koja se uzima kao polazna tačka u diskusiji	postulate
pričvršćena ploča koja služi kao sedište uz kamin	sconce
prostitutka sa kojom se ugovora sastanak telefonom	call-girl
prve reči slične pesmici kojima majka zabavlja malo dete i koje su praćene tapšanjem rukama	pat-a-cake
publika koja je prisiljena da sluša radioemisiju	captive audience (politički govor ili reklame u autobusu, železnici itd.)
radnja koja prodaje odredenu proizvod	stockist
radnja koja prodaje odredenu robu	stockist
realnost koju predstavlja neki simbol	antitype
realnost koju predstavlja neki tip	antitype
reka koja se može pregaziti	ford
reka u koju dopire plima i oseka	tidal river
reč koja je dobila drugi, loš	pejorative (ili pogrdan smisao, koja ponižava)
reč koja je stvorena kombinacijom dve reči	portmanteau word (smog od smoke)
reč koja kad se čita spreda i odnazad isto glasi i ima isto značenje	palindrome
reč koja pobliže označuje	modifier
reč koja se isto piše kao neka druga, ali ima drugo značenje	homograph
reč koja se sastoji od više slogova	polysyllable
masno štampana reč koja služi kao naslov	headword
reč kojom se izražava poštovanje	honorific
roba koja ima pravo na povratnu carinu	debentured-goods
roba koja nije tečna	dry-goods (npr. soja)
roba koja se dobro prodaje	seller
roba koja se ne može prodati	dead stock
roba koja se prodaje na metre	dry-goods
roba koja se traži	articles of demand
rukavica koja prekriva samo polovinu prstiju	mitten
rupa kroz koju prolazi uže zvona	sally-hole
ruža koja cveta vise puta godišnje	remontant
ružna stvar koja vreda oko	eye sore
sa vlaknima koja idu dijagonalno	cross-grained
sa vlaknima koja idu poprečno	cross-grained
sila koja deluje suprotno	counter-agent
sila koja skuplja	astringency
sitničarska roba koja se prodaje po kućama	pedlary
slikanje kojim se imitiraju šare u drvu	graining (ili žile mermera)
služba koja se vrši na jednom mestu	point-duty (npr. saobraćajni policajac)
smernice kojih se drži vlada	policy (država, ustanova ili pojedina osoba)
spoljašnji deo Sunca od kojeg direktno dobijamo Sunčevu svetlost	photosphere
sprava koja sama beleži temperaturu	thermograph
sprava kojom se stavlja u pogon neki mehanizam	actuator
sprečavanje da protivnik dokaže tvrdnju koja je u protivnosti sa pređašnjim iskazom	estoppel
sredstvo kojim se ubeđuje	persuasive
sredstvo kojim se uverava	persuasive
srećka koja gubi	blank
stabla koja smetaju plovidbi	sudd
starinska osnovna škola koju vodi žena	dame-school
stena koja sama za sebe dini celinu	monolith
stil kojim se pišu pisma literarnih pretenzija	epistolary style
stoka koja se uzgaja za meso	black cattle
stolica koja se vrti oko sopstvene ose	swivel-chair
stranice u novinama na kojima se oglašavaju rođenja, veridbe, venčanja i smrti	hatches, catches, matches and dispatches
struja vode koja pokreće mlinsko kolo	mill-race
student koja je studirao na Oksfordu	Oxonian
stvar koja dopunjava drugu	counterpart
stvar koja je prethodila	antecedent
stvar koja reaguje	reactor
stvar prestup koja se kažnjava vešanjem	a hanging matter
stvar koja se ne može izmeriti	imponderable
stvar koja se nekoga tiče	concern
stvar koja teži određen broj funti	pounder
stvar koja uliva strah	terror
supstanca koja se upotrebljava za bojenje i spravljanje boja	pigment
svetlost koja se pojavljuje u baruštinama i močvarama kao posledica gorenja zemnog gasa	fen fire
svečana izjava engleskog parlamentarca kojom kući Stjuart poriču pravo na kraljevsku krunu	oath of abjuration
svota novca koja se daje vladaru za njegovu ličnu upotrebu	privy purse
svota novca koja stane u novčanik	purseful
tabla sa reklamom koju nosi ulični nosač reklama	sandwich-board
tampon kojim se drže otvorena usta pacijenta	gag
tanak konopac kojim se veže gornji deo jedra o krst na jarbolu	earing
tanka drvena ploča koja se stavlja na pozadinu ogledala	scale-board
tanka drvena ploča koja se stavlja na pozadinu slika	scale-board
tanka mrežica koja spaja šare na čipki	bride
tačka koja određuje položaj	point (u prostoru (a point on road, map mesto, tačka na karti, putu); u vremenu: čas, trenutak, vreme, momenat (at the point of death na samrti))
tačka orbite veštačkog satelita koja je najbliža Mesecu	perilune
testera koja odjednom seče deblo u nekoliko dasaka	stock-gang
tečnost i sluz koju izlučuju larve nekih insekata u cilju odbrane	cuckoo-spit
traka koja drži žensku kosu	bandeau
traka kojom se čisti cev puške	pull-through
trgovina koja ima dozvolu za prodaju alkoholnih pića	off-licence
tvrdnja koja treba da se dokaže	thesis
u koju svrhu? zbog čega? čemu? zašto?	to what end?
udaljenost na koju se nešto prevozi	haul
udaljenost na koju se nešto tegli	haul
ugovori izmedu dve države kojima jedna drugoj daju odredene povlastice	preference
ukrasna ploča koju su na grudima nosili jevrejski sveštenici	pectoral
ukrašena, obično ilustrovana knjiga koja se drži na stolu	table-book
ukupna svota koju treba podeliti	pie
uputstva koja se daju glumcu	stage direction
uzda koja sprečava konja da spusti glavu	check-rein
valjak preko kojega se izvlači mreža	seine-roller
velika kućna Biblija u koju se beleže rođenja	family Bible (venčanja itd.)
velika promena koja izaziva zabunu	upheaval (probleme, brigu)
velika testera kojom seku dva čoveka, jedan na trupcu a drugi ispod u jami	pit-saw
veliki talasi i pena koju prave kada udaraju o obalu	surf
voćka koja rodi	fruit bearer
vrata doka koja se otvaraju prema napolje	sea-gate
vrata koja se otvaraju i zatvaraju dizanjem i spuštanjem	sash-door
vrata koja se sama zatvaraju	spring-door
vrsta kamena od kojeg se prave brusovi	grindstone
vrsta kokoške koja ima izrasline na nogama nalik malim rogovima	leghorn
vrsta mreže kojom se riba vadi iz druge veće mreže kad se ova ne može izvući na obalu	spiller
vrsta prisilnog rada kojim su dužnici otplaćivali dug	peonage
vrsta ribe koja živi u toplim morima	snapper
vrsta smole koja se dobija iz južnoameričkog drveta	elemi
vrsta tkanine koja se preliva	tabby
zakon kojim opštinsko zemljište postaje privatno vlasništvo	Enclosure Act
zarada koja je uglavnom stečena na nepošten način	lucre
zarobljivad najdešde se misli na ženu koja hvata muškarce u svoju mrežu	enslaver
zemlja koja omogućava trgovinu sa svim narodima	the open door
zemlja koja pripada župi	glebe
zemlja kojom upravlja regent	regency (ili grupa regenata)
zlatna palica koju u svečanim povorkama nosi pred engleskim kraljem	Goldstick (ili kraljicom, pukovnik telesne konjaničke straže)
znak kojim se označava gde šta treba staviti	caret
čaša vina koja kruži oko stola posle molitve	grace-cup
čizma koja seže do kuka	hip-boot
čovek koja reaguje	reactor
čovek finišer koja usavršava neki proizvod	finisher
čovek nastanjen u zemlji sa kojom je njegova domovina u ratu	enemy alien
čvrsta motka od 2 metra dužine koja se nekada koristila kao oružje	quarterstaff
šaljiva pesma koja se peva vrlo brzo	patter-song
šibica koja se ne može ugasiti	fusee
šibica koja se pali trenjem o bilo koji predmet	friction match
štap kojim se ubija velika riba	priest (kad je već ulovljena)
štrajk tokom kojeg rudari ostaju u rudniku	stay-down strike
želja koja razdire	consuming desire
žena koja je aristokratski	peeress
žena koja se poigrava sa muškarcima	jilt
žica koja aktivira zamku	trip wire (minu)
žica na koju se nižu spisi	file
životinja koja je poslednja	straggler (ili najsporija u grupi (npr. u trci))
životinja koja nije pogodna za rasplod	loafer
životinja s kojom je opasno imati posla	rum customer
žuta smola koja se upotrebljava u slikarstvu i medicini	gamboge