Terms for subject Law containing inostran

Serbian Latin	English
državni sekretar za inostrane poslove	secretary of state for foreign affairs
egzekvatura inostranih sudskih odluka	proceedings to enforce a foreign judgement
inostrana dela	foreign affairs
inostrana dela	external affairs
inostrana emisija novca	foreign issue
inostrana firma	foreign corporation
inostrana firma	foreign company
inostrana investicija	foreign investment
inostrana jurisdikcija	offshore jurisdiction
inostrana jurisdikcija	foreign jurisdiction
inostrana kompanija sa sedištem u zemlji domaćinu	overseas company
inostrana nadležnost	foreign jurisdiction
inostrana plaćanja	external payments
inostrana politika	foreign policy
inostrana politika	external policy
inostrana pomoća	foreign aid
inostrana potraživanja	external claims
inostrana presuda	foreign judgement
inostrana radna snaga	immigrant labour
inostrana radna snaga	foreign workers
inostrana teritorija	foreign territory
inostrana teritorija	foreign soil
inostrana ulaganja	foreign investment
inostrana uprava	foreign rule
inostrana uprava uz aktivno učešće domaćih izdajnika	indirect rule
inostrana valuta	foreign currency
inostrana štampa	foreign press
inostrane institucije	expatriate institutions
inostrane korporacije	foreign corporations
inostrane zemlje	foreign countries
inostrani domicil	foreign domicile
inostrani državljani	alien citizens
inostrani dug	foreign debt
inostrani dug	external indebtedness
inostrani dug	external debt
inostrani imunitet	foreign immunity
inostrani instrumenti	foreign instruments
inostrani kadar	expatriate staff personal
inostrani kapital	foreign funds
inostrani kapital	foreign capital
inostrani korespondent	foreign correspondent
inostrani kredit	foreign loan
inostrani kredit	external loan
inostrani novac	foreign money
inostrani podanik	foreign citizen
inostrani podanik	foreigner
inostrani podanik	alien subject
inostrani poslovi	external affairs
inostrani poslovi	foreign affairs
inostrani proizvodi	foreign products
inostrani radnici	expatriate labour
inostrani sektor	foreign sector
inostrani subjekat	foreign entity
inostrani sud	foreign court
inostrani zajam	foreign loan
inostrani zajam	external loan
inostrani zakoni	foreign law
inostrani zastupnik	foreign representative
inostrani zastupnik	foreign agent
inostrano poreklo	foreign origin
inostrano pravo	foreign law
inostrano trgovinsko zastupstvo	foreign trade agency
inostrano tržište	foreign market
inostrano zastupništvo	foreign representative office
inostrano zastupstvo	foreign representation
inostrano zastupstvo	foreign agency
izvršenje odluke inostranog suda	enforcement of a foreign judgement
jurisdikcija inostranog sudskog tela	foreign jurisdiction
koji uključuje inostrani element	involving a foreign element
kontrolisane inostrane kompanije	controlled foreign companies
Konvencija o dokazima i informacijama o inostranom pravu	Convention on Proof and Information on Foreign Law
krivična dela protiv inostranih država	offences against foreign states
legalizacija inostranih javnih isprava	legalisation of foreign public documents
ministar inostranih dela	secretary of state
ministar inostranih dela	minister of foreign affairs
ministar inostranih dela	foreign secretary
ministar inostranih dela	foreign minister
ministarstvo inostranih dela	secretariat of foreign affairs
ministarstvo inostranih dela	ministry of foreign affairs
ministarstvo inostranih dela	foreign office
ministarstvo inostranih dela	foreign ministry
nacionalno zakonodavstvo koje obuhvata slučajeve privatnih inostranih lica	private international law
nadležnost inostranog pravosuđa	foreign jurisdiction
obaveštajni podaci iz inostranih izvora	foreign intelligence
odluka inostranog suda	foreign judgement
pismeni zahtev inostranom sudu da ispita svedoka koji je pod njegovom jurisdikcijom	rogatory letter
pismeni zahtev inostranom sudu da ispita svedoka koji je pod njegovom jurisdikcijom	letter rogatory
pismeni zahtev inostranom sudu da ispita svedoka koji je pod njegovom jurisdikcijom	letter of request
pismeni zahtev inostranom sudu da uzme izjavu od lica pod njegovom jurisdikcijom	rogatory letter
pod inostranom kontrolom	foreign-controlled
politika inostranih poslova	external relations policy
popust za plaćanje inostranom valutom	foreign currency discount
popust za plaćanje inostranom valutom	discount against payment in foreign currency
posledice i izvršenje presuda inostranih sudova	effects and execution of foreign judgements
potraživanje od inostranog pravnog subjekta	foreign claim
presuda inostranog suda	foreign judgment
presuda inostranog suda	foreign judgement
prihvatanje odluke inostranog suda	recognition of foreign judgement
primena inostranog prava	application of foreign law
priznavanje inostrane sudske presude	recognition of foreign judgement
priznavanje inostranih akademskih zvanja	recognition of foreign degrees
priznavanje inostranih sudskih odluka	recognition of foreign judgements
priznavanje inostranih zakona	recognition of foreign laws
priznavanje odluke inostranog suda	recognition of foreign judgement
priznavanje odluke inostranog suda	recognition of a foreign judgement
priznavanje presude inostranog suda	recognition of foreign judgment
priznavanje presude inostranog suda	recognition of foreign judgement
račun inostranih plaćanja	external payments account
reciprodno izvršenje odluka inostranih sudova	reciprocal enforcement
sekretarijat inostranih poslova	secretariat of foreign affairs
sistem propisa koji se primenjuju u privatnom međunarodnom pravu pri sklapanju ugovora sa inostranim partnerima	proper law of contract
sredstva u inostranoj valuti	foreign assets
status inostranih državljana	extraterritoriality (lat. extra territorium)
uzajamno izvršenje odluka inostranih sudova	reciprocal enforcement
valuta koja se koristi u trgovanju inostranim hartijama od vrednosti	investment currency
vlada postavljena od inostrane vojne uprave	government installed by foreign armed forces
zabrana primanja inostranih priznanja	prohibition from accepting foreign honours
zahtev inostranom sudu radi pribavljanja dokaza	rogatory commission
zahtev inostranom sudu radi pribavljanja informacija	rogatory commission
zaplena imovine inostranog pravnog subjekta	foreign attachment
zaplena inostrane imovine	foreign attachment
zastupanje inostranih firmi	representation of foreign firms
zastupanje inostranih firmi	foreign firms representation
zastupništvo inostranih firmi	foreign trade agency
zastupstvo inostrane firme	foreign agency
zaštita domaće industrije od inostrane konkurencije	protection of domestic industries against foreign competition
šteta naneta inostranim državljanima	injury to aliens