| Subject | Serbian Latin | English |
| law | advokat imenovan za honorarnog sudiju | recorder |
| law | biti imenovan | be appointed |
| law | biti imenovan za sudiju | be raised to the bench |
| law | branilac imenovan od strane suda | court-appointed counsel |
| law | branilac imenovan od strane suda | court-appointed defence counsel |
| law | branilac imenovan od strane suda | court appointed attorney |
| law | branilac imenovan od suda | court-appointed counsel for defence |
| mil. | dekretom imenovani oficir | commissioned officer |
| law | dokument kojim ostavilac imenuje svoje naslednike | will |
| law | dokument kojim se imenuje izvršilac oporuke koji će nakon smrti ostavioca upravljati njegovom ličnom ili pokretnom imovinom | document nominating an executor to administer personal or movable estate after the death of its owner |
| law | egzekutor imenovan u oporuci | executor named in the will |
| law | formular kojim se imenuje zamenik | proxy form |
| gen. | gore imenovani | aforenamed |
| law | gore imenovani | said person |
| law | gore imenovani | aforesaid |
| law | gore imenovani | above named |
| gen. | gore imenovani | above-named |
| law | imenovan po zakonu | legally appointed |
| law | imenovan za sudiju | elevated to the bench |
| law | imenovana komisija | appointed committee |
| law | imenovana komisija | appointed commission |
| tech. | imenovana konstanta | named constant |
| law | imenovani ambasador | designated ambassador |
| comp., MS | imenovani argument | named argument (An argument that has a name that is predefined in a field. Instead of providing values for arguments in the order expected by the syntax, you can use named arguments to assign values in any order) |
| law | imenovani branilac | appointed counsel for defence |
| law | imenovani branilac | appointed counsel |
| tech. | imenovani broj | denominate number |
| tech. | imenovani broj | concrete number |
| law | imenovani kandidat | nominee |
| law | imenovani kandidat | appointee |
| law | imenovani naslednici | nominated successors |
| law | imenovani naslednik | designated successor |
| law, lat. | imenovani naslednik | haeres institutus |
| law | imenovani naslednik | heir designate |
| law | imenovani naslednik određene imovine | specific legatee |
| law | imenovani odbor | appointed committee |
| law | imenovani opunomoćenik | nominated proxy |
| law | imenovani pravni savetnici odbrane | appointed defence lawyers |
| law | imenovani predstavnik | appointed representative |
| comp., MS | imenovani prolaz | named pipe (A portion of memory that can be used by one process to pass information to another process, so that the output of one is the input of the other. The second process can be local (on the same computer as the first) or remote (on a networked computer)) |
| comp., MS | imenovani skup | named set (A grouping of dimension members or items from a data source that are named and treated as a single unit and can be referenced or reused multiple times) |
| law | imenovani službenik | appointed officer |
| gen. | imenovani službenik | appointee |
| law | imenovani sudija | ordinary judge |
| law | imenovani sudija | appointed judge |
| law | imenovani zastupnik | appointed representative |
| law | imenovani član | appointed member |
| law | imenovano lice | designee |
| law | imenovano starateljstvo | guardianship by appointment |
| law | imenovati advokata | appoint counsel |
| law | imenovati ambasadora | designate an ambassador |
| law | imenovati ambasadora | appoint the ambassador |
| law | imenovati arbitražnu komisiju | appoint an arbitration board |
| law | imenovati branioca | appoint counsel |
| law | imenovati branioca | appoint a defence counsel |
| law | imenovati direktora | appoint director |
| law | imenovati kandidata | nominate a candidate |
| law | imenovati kandidata | appoint a candidate |
| gen. | imenovati kandidate | set up |
| law | imenovati koga kao zastupnika | appoint as representative |
| law | imenovati komisiju | establish a commission |
| law | imenovati komisiju | set up a committee |
| law | imenovati komisiju | appoint a commission |
| law | imenovati na dužnost | name to a post |
| law | imenovati na dužnost | nominate to a post |
| law | imenovati koga na dužnost | appoint smb. to an office |
| law | imenovati na funkciju | appoint to an office |
| law | imenovati naslednika | nominate an heir |
| law | imenovati naslednika | nominate a beneficiary |
| law | imenovati naslednika | appoint an heir |
| law | imenovati odbor | appoint a committee |
| law | imenovati porotnike | array a panel |
| law | imenovati pravnog zastupnika | appoint as attorney |
| law | imenovati pravnog zastupnika | appoint counsel |
| law | imenovati pravnog zastupnika | appoint an attorney |
| law | imenovati predstavnika | depute a representative |
| law | imenovati stečajnog upravnika | appoint a receiver |
| law | imenovati sudiju | raise to the bench |
| law | imenovati sudiju | nominate a judge |
| law | imenovati sudskog veštaka | appoint an expert witness |
| law | imenovati svedoka | name witness |
| law | imenovati tutora | appoint a tutor |
| law | imenovati u oporuci | name in a will |
| gen. | imenovati za | make |
| law | imenovati za naslednika | designate an heir |
| law | imenovati koga za pravnog zastupnika | appoint as attorney |
| gen. | imenovati za predsednika | chair |
| law | imenovati za predstavnika | appoint as representative |
| law | imenovati koga za vršioca dužnosti | deputise (smb.) |
| law | imenovati koga za zamenika | deputise (smb.) |
| gen. | imenovati za zamenika | deputize |
| law | imenovati koga za zastupnika | nominate smb. as a proxy |
| law | imenovati zamenika | nominate a proxy |
| law | imenovati zastupnika | appoint an agent |
| law | imenovati zastupnika | appoint a representative |
| law | imenovati člana | appoint a member |
| law | imenovati članove porote | array the panel |
| law | izvršilac imenovan u oporuci | executor named in the will |
| law | izvršilac oporuke imenovan od strane suda | executor dative |
| law | javno imenovati | name names |
| tech. | koji imenuje | nominator |
| gen. | koji imenuje | appellative |
| law | koji je imenovan | nominee |
| law | komisija koja imenuje sudije | judicial appointment commission |
| law | komisija koju imenuje parlament | select committee |
| law | lice imenovano od suda koje daje merodavno mišljenje o predmetu spora | referee |
| law | lice koje imenuje | designator |
| law, lat. | naslednik imenovan oporukom | heres scriptus |
| law | oporučno imenovan | appointed by will |
| gen. | pogrešno imenovan | mistermed |
| law | ponovo imenovati | reappoint |
| tech. | ponovo imenovati | rename |
| comp., MS | prikaz imenovanih stavki | named item view (A Web Part that renders named objects or named items in a workbook, such as tables, charts, slicers or a named range of cells) |
| law | privremeno imenovan službenik | interim officer |
| law | službeno imenovan pravni zastupnik | lawyer appointed for legal aid |
| law | službeno imenovani advokat | lawyer appointed for legal aid |
| law | staratelj imenovan od strane suda | court appointed guardian |
| law | staratelj imenovan od suda | executive dative |
| law | sudski veštak imenovan od strane suda | court appointed expert |
| gen. | unapred imenovan | designate |
| gen. | unapred imenovati | designate |
| law, lat. | zahtev nadležnom sudu da imenuje tutora | postulatio tutoris |
| law | zastupnik imenovan od strane suda | lawyer appointed by the court |
| law | zastupnik imenovan od strane suda | court-appointed representative |
| law | zastupnik imenovan od strane suda | court-appointed attorney |
| law | zvanično imenovati | appoint officially |
