Terms for subject Law containing daleko

Serbian Latin	English
bez daljeg odlaganja	without further delay
bez daljeg zadržavanja	without further ado
bez daljih formalnosti	without further formalities
bez daljih komentara	no further comment
biti daleko od očekivanja	fall far short of (smth.)
biti do daljeg suspendovan	go into abeyance
daleka istorija	ancient history
daleka prošlost	ancient history
daleka rodbina	distant relatives
daleka rodbina	distant family
daleki predak	remote ancestor
daleki rod	distant relative
daleki rođak	distant relation
daleki rođak	distant relative
daleki rođak	kissing cousin
daleki srodnik	distant relative
daleko dogurati	fly high
daleko dogurati	come up in the world
daleko dogurati	go far
daleko dogurati	come a long way
daleko od cilja	wide off the mark
daleko od cilja	way-off
daleko od cilja	beside the mark
daleko od istine	off the mark
daleko od istine	wide off the mark
daleko od istine	far off the mark
daleko od očiju javnosti	non-public
daleko od očiju javnosti	behind locked doors
daleko prevazići	leave far behind
daleko prevazići	far exceed
daleko zaostati	lag far behind
dalja istraga	further investigation
dalja istraga	further inquiry
dalja saradnja	further cooperation
dalje formalnosti	further formalities
dalje instrukcije	further instructions
što dalje od sebe	at arm's length
dalje razmatranje	further consideration
dalji koraci	further action
dalji krivični progon	subsequent prosecution
dalji rod	distantly connected
dalji rođaci	collateral kinsmen
dalji rođak	collateral relative
dalji srodnici	second cousins
dalji srodnici	distant relatives
do daljeg	for the duration
do daljeg	till further notice
do daljeg	until further notice
do daljega	until further notice
do daljega	till further notice
faza u građanskoj parnici u kojoj se odlučuje o daljem toku suđenja	allocation
gledati dalje od nosa	take the long view
i dalje važeći	still valid
i dalje važiti	remain valid
i dalje važiti	remain in effect
iz daleka	from a distance
izjava kojom se izražava nemogućnost daljeg delovanja	non possumus
ići dalje	move on
ići korak dalje	go one step further
ići tako daleko i reći	go the length of saying (što)
koji je daleko od granice	interior
koji ne dopušta dalji postupak	peremptory
mutan i dalek	dim and distant
na dalje razmatranje	for further consideration
napustiti dalje školovanje	drop out of school
odbiti svaki dalji razgovor	refuse to talk any more
odustati od daljeg vođenja parnice	throw down one's brief
organizacija kojoj je zabranjen dalji rad	proscribed organisation
osobina nasleđena od dalekog pretka	atavism (lat. atavus)
otići korak dalje	go one step further
otkazati dalju saradnju	give a warning
poslati koga kući kao nesposobnog za dalju službu	invalid smb. home
pravo daljeg srodnika na nasledstvo ukoliko se bliži srodnik odrekne svog prava na nasledstvo	successio graduum
prekinuti dalju saradnju	bow out
prekinuti svaki dalji razgovor	refuse to talk any more
proslediti na dalje razmatranje	refer to further consideration
radi daljeg razmatranja	for further consideration
smrću tuženog prestaje potreba za daljim sudskim progonom	actio personalis moritur cum persona
sprečiti dalje gubitke	cut one's losses
stići daleko	go far
u daljem tekstu	thereinafter
u daljem tekstu	herein below
u daljem tekstu se pominje kao	hereinafter referred to as
u daljoj budućnosti	in the long run
u svim daljim podnescima i postupanjima	in pleadings and proceedings
uputiti na dalje razmatranje	refer to further consideration
uputiti predmet sudu na dalji postupak	refer the matter to the court
vratiti na dalje ispitivanje	refer for further examination
vratiti na dalje razmatranje	pass a matter for further examination
za dalje razmatranje	for further consideration
zaustaviti dalje propadanje	stop the rot
čekati dalja uputstva	await further instructions