| Serbian Latin | English |
| administrator računara | computer administrator (The person in charge of managing a Windows computer. The administrator is responsible for installing software, assigning passwords, and managing files) |
| Alatka za pripremu računara za Microsoft Office 365 | Microsoft Office 365 desktop readiness tool (A program for Office 365 that assesses a computer's readiness for Office 365, prepares it for Office 365, and reports the state of the computer to a small business administrator and/or to Microsoft) |
| aplikacija za stone računare | desktop app (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| automatsko testiranje pri uključivanju računara | power-on self test (A set of routines stored in read-only memory (ROM) that tests various system components such as RAM, the disk drives, and the keyboard, to see if they are properly connected and operating. If problems are found, these routines alert the user with a series of beeps or a message, often accompanied by a diagnostic numeric value. If the POST is successful, it passes control to the bootstrap loader) |
| baza podataka na lokalnom računaru | local database (A local copy of a shared remote database, which you work in on your computer, and which is periodically synchronized with the remote database) |
| baza podataka na udaljenom računaru | remote database (A database which is stored on another computer and is shared out to other users. These users create their own local copy, which is periodically synchronized with the shared database) |
| 32-bitni računar | 32 bit machine (A computer that works with data in groups of 32 bits at a time. The Apple Macintosh II and higher models are 32-bit machines, in terms of both the word size of their microprocessors and the size of the data buses, as are computers based on the Intel 80386 and higher-level microprocessors) |
| CD sa koga se može pokrenuti računar | bootable CD (A CD-ROM that can be used to start a computer. An automated installation uses a bootable CD to start a computer) |
| Centar za lakše korišćenje računara | Ease of Access Center (An area within the Control Panel that provides accessibility options and settings to help users interact more easily with the computer) |
| ciljni računar | target computer (The computer that will be distributed to customers on which you install Windows. You can either run Windows Setup on the destination computer or copy a master installation onto a destination computer) |
| ime računara | computer name (A unique name with as many as 15 characters that identifies a computer to the network) |
| Internet Explorer za računare | Internet Explorer for the desktop (The web browser component of Windows that provides a traditional and familiar browsing experience) |
| izveštaj o verziji računara | computer build report (A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the hardware hash value and Product Key ID) |
| kabl za direktno povezivanje računara | PC-to-PC cable (A type of cable that connects two PCs directly) |
| lični računar | personal computer (A microcomputer designed for use by one person at a time. Personal computers do not need to share the processing, disk, and printer resources of another computer) |
| lokalni računar | local computer (The computer that you are currently logged on to as a user. More generally, a local computer is a computer that you can access directly without using a communications line or a communications device, such as a network adapter or a modem) |
| master računar | master computer (A fully-assembled computer containing a master installation) |
| Microsoft Office 365 instalacija za stone računare | Microsoft Office 365 desktop setup (A program that downloads and installs Microsoft updates that are recommended for users running Microsoft Online Services services) |
| mobilni računar | mobile PC (A portable computer that runs a full version of Windows) |
| mreža direktno povezanih računara | computer-to-computer network (A temporary network used for sharing files or an Internet connection. In an ad hoc network, computers and devices are connected directly to each other instead of to a hub or router) |
| nalog računara | computer account (An account that is on a local system or domain) |
| odredišni računar | destination computer (The computer that will be distributed to customers on which you install Windows. You can either run Windows Setup on the destination computer or copy a master installation onto a destination computer) |
| osvežiti računar | refresh your PC (To reset a system using a method that restores PC settings to defaults but retains a user's files and personalization touches) |
| particija sa koje se pokreće računar | boot partition (The partition that contains the Windows operating system and its support files. The boot partition can be, but does not have to be, the same as the system partition) |
| pokretanje računara sa CD-a | CD boot (The process of starting a computer from the retail product CD-ROM and then installing Windows on the hard disk using the Setup program on the CD) |
| Postavke računara | PC settings (A collection of Windows and device settings that users can change grouped into one location) |
| pouzdani računar | trusted PC (A computer that a customer adds to their Windows Live account security information from which they can reset a forgotten password without providing further information) |
| poziv sa računara na računar | PC Call (A feature that enables customers to make voice calls from one computer to another) |
| Prikaži me kao da nisam tu kada je računar u stanju mirovanja ovoliko vremena: | Show me as away when my computer is idle for this time period: (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |
| Protokol po standardu organizacije IEEE za potvrdu identiteta prenosivih uređaja prilikom priključivanja na matične računare | IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| računar bez operativnog sistema | bare-metal computer (A computer that does not have an operating system installed) |
| računar iz matične grupe | homegroup computer (A computer that belongs to a homegroup) |
| referentni računar | technician computer (The computer on which you install the Windows OEM Preinstallation Kit (Windows OPK) or Windows Automated Installation Kit (Windows AIK), and where you create answer files, build configuration sets, and build custom Windows PE images. Windows System Image Manager (Windows SIM) is the primary tool used to create and modify answer files and configuration sets. The technician computer typically contains your distribution share, a folder structure that contains the source files necessary to install your Windows installation) |
| režim laptop računara | laptop mode (A mode on a convertible Tablet PC that enables you to type comfortably on the keyboard while viewing the screen) |
| sa koga se može pokrenuti računar | bootable (Containing the system files necessary for booting a PC and running it) |
| Sinhronizacija dva računara | PC-to-PC Sync (The process of reconciling the differences between a file stored on one PC and a copy of the same file stored on another PC) |
| SQL Server računar | SQL Server computer (A computer running Microsoft SQL Server with a configured database) |
| strani računar | foreign computer (A computer that uses another message queuing system but, through a connector application, can exchange messages with computers that run Message Queuing) |
| tablet računar | tablet PC (A portable computer that allows you to write on or interact with the screen) |
| traka aplikacija za stone računare | desktop app bar (The workspace at the bottom of the application that displays alerts and notifications) |
| udaljeni računar | remote computer (A computer that you can access only by using a communications line or a communications device, such as a network card or a modem, and a remote access software (such as Remote Desktop Connection)) |
| usluga "Pregledač računara" | Computer Browser service (A service that maintains an up-to-date list of computers that share resources on your network and that supplies the list to programs that request it. The Computer Browser service is used to view a list of available network resources) |
| uspostaviti početne vrednosti računara | reset your PC (To reset a system so that all user customizations are removed) |
| utisak pri radu s računarom | desktop experience (The experience a user has when actively engaged with the computer) |
| Video sadržaj sa lokalnog računara | Local Video (A button in a Video conversation that displays the video feed from the user's computer) |
| Video sadržaj sa udaljenog računara | Remote Video (A button in a Video conversation window that displays the video feed from the other person in the current video conversation) |
| višeprocesorski računar | multiprocessor computer (A computer that contains two or more connected and roughly equal processors that can each carry out one or more processes (programs or sets of instructions) in tandem) |
| vođenje evidencije o pokretanju računara | Boot Logging (A process in which a computer that is starting (booting) creates a log file that records the loading of each device and service. The log file is called Ntbtlog.txt, and it is saved in the systemroot directory) |
| "vruće" pokretanje računara | warm boot (The restarting of a running computer without first turning off the power) |
| čvorišni računar | hub computer (The computer that manages the OneCare settings for all computers in a OneCare circle) |
