Terms for subject Law containing Opšte

Serbian Latin	English
budžet opštih troškova	overhead budget
centar opšte pažnje	centre of attraction
dela u osnovi opšteg krivičnog dela proganjanja	underlying acts in the general crime of persecution
dela u osnovi opšteg krivičnog dela progona	underlying acts in the general crime of persecution
dobiti opštu podršku	drum up support
dobra od opšteg interesa	goods of interest
dobra od opšteg interesa	goods of common interest
dobro opšte obrazovanje	good general knowledge
dokaz na osnovu opšteg saznanja	evidence by common repute
eksproprijacija u opštem interesu	expropriation in the public interest
eksproprijacija u opštem interesu	expropriation for public purpose
formalno primanje na znanje opšte poznatih činjenica	judicial notice
imati u vidu opštu praksu	have recourse to the general practice
kažnjavanje radom za opšte dobro	community sanction
konfiskacija u opštem interesu	expropriation in the public interest
konfiskacija u opštem interesu	expropriation for public purpose
krivično delo izazivanja opšte opasnosti	crime of causing public danger
krivično delo protiv opšte bezbednosti imovine i ljudi	crime against general safety of property and people
lakše kažnjivo delo po opštem engleskom pravu	common-law misdemeanour
lekar opšte prakse	prescribing physician
minimum opšteg konsenzusa	minimum popular consensus
na opšte zadovoljstvo	to everyone's satisfaction
na opštem planu	on a general level
na opštem planu	generally
na opštu žalost	to everyone's regret
neposredni opšti izbori	direct universal suffrage
od opšte koristi	of general interest
od opšteg interesa	of general interest
odsek opštih poslova	general department
oduzeti čiji posed u opštem interesu	expropriate in the public interest
opšta akta	general enactments
opšta amnestija	general pardon
opšta amnestija	free pardon
opšta amnestija	act of oblivion
opšta beda	common calamity
opšta bezbednost	general security
opšta bezbednost	common safety
opšta darovna klauzula	general devise
opšta debata	general debate
Opšta deklaracija o ljudskim i građanskim pravima	Universal Declaration of Human and Civil Rights
Opšta deklaracija o ljudskim pravima	International Bill of Rights
Opšta deklaracija o ljudskim pravima	Universal Declaration of Human Rights
opšta dobrobit	general welfare
opšta dobrobit	common good
opšta dobrobit	public welfare
opšta dobrobit	common benefit
opšta garancija	general warranty
opšta garancija	comprehensive guarantee
opšta gimnazija	comprehensive school
opšta greška	general mistake
opšta greška	fault in general
opšta gužva	free fight
opšta havarija	gross average
opšta hipoteka	general mortgage
opšta hipoteka	blanket mortgage
opšta i posebna nadležnost	general and special powers
opšta i posebna poverena ovlašćenja	general and special powers in trust
opšta i specijalna ovlašćenja	general and special powers
opšta jurisdikcija	general authority
opšta klauzula	general clause
opšta klauzula	omnibus clause
opšta klauzula	blanket clause
opšta kompetencija	general competence
opšta kompetencija	general authority
opšta konvencija	general convention
opšta korist	public interest
opšta korist	public benefit
opšta korist	general interest
opšta krivična dela	common crime
opšta mesna nadležnost	forum generale
opšta mobilizacija	universal conscription
opšta mobilizacija	general mobilisation
opšta mobilizacija	full-scale mobilisation
opšta mobilizacija	compulsory call-up
opšta nadležnost	general powers
opšta nadležnost	general jurisdiction
opšta nadležnost	general competence
opšta nadležnost	ordinary jurisdiction
opšta nadležnost	general power
opšta nadležnost	general responsibility
opšta nadležnost	general authority
opšta naknada	general allowance
opšta naobrazba	academic training
opšta nesreća	common calamity
opšta nevolja	common calamity
opšta nezaposlenost	general unemployment
opšta obaveza	general covenant
opšta ocena	widespread feeling
opšta ocena	general feeling
opšta odgovornost	common responsibility
opšta odgovornost	responsibility
opšta odgovornost	general responsibility
opšta odluka	general decision
opšta odredba	general provision
opšta opasnost	public emergency
opšta opasnost	general alert
opšta opasnost	civil emergency
opšta ostavina	general legacy
opšta ostavština	universal legacy
opšta ostavština	general legacy
opšta ostavština	customary estates
opšta osuda	general condemnation
opšta očekivanja	common expectations
opšta pismenost	general literacy
opšta pojava	widespread phenomenon
opšta pojava	general phenomenon
opšta polisa	blanket policy
opšta polisa osiguranja	fleet policy insurance
opšta polisa osiguranja	blanket policy
opšta potrošnja	government expenditure
opšta potrošnja	general consumption
opšta potrošnja	government spending
opšta potrošnja	budgetary expenditure
opšta praksa	general practice
opšta prava	common rights
opšta pravila	universal rules
opšta pravila	common rules
opšta pravila Evropske unije	regulations of the European Union
opšta pravna načela	general principles of law
opšta primena	general application
opšta procena	general estimate
opšta rasprava	general debate
opšta ravnoteža	general equilibrium
opšta retorzija	retorsion in general
opšta revizija	general audit
opšta saglasnost	general acceptance
opšta saglasnost	common consent
opšta saglasnost	consensus
opšta saglasnost	general consent
opšta saglasnost	common accord
opšta saznanja	background knowledge
opšta sigurnost	common safety
opšta situacija	general situation
opšta skupština	general convention
opšta skupština akcionara	company meeting
opšta srednja škola	grammar school
opšta sredstva	general resources
opšta stopa aktivnosti	activity rate
opšta stvar	common good (lat. res communis)
opšta stvar	common cause
opšta supstitucija	general substitution
opšta svojina	public property (lat. res communis; перен. poznata stvar; stara priča)
opšta svojina	common weal (lat. res communis)
opšta svojina	public weal (lat. res communis)
opšta svojina	common property
opšta teorija prava	jurisprudence
opšta upotreba	general use
opšta upotreba	general usage
opšta upotreba	general application
opšta upotreba	common usage
opšta uprava	general services administration
opšta uprava	general services
opšta uprava	general administration
opšta uputnica	exchange order
opšta uputstva	blanket instructions
opšta vojna obaveza	universal conscription
opšta zabrana	comprehensive ban
opšta zaloga	general lien
opšta zamena	general substitution
opšta zaštita	communi custodia
opšta zaštitna klauzula	general safeguard clause
opšta zaštitna odredba	general safeguard clause
opšta zlonamernost	universal malice
opšta zlonamernost	general malice
opšta šteta	public wrong
opšta šteta	general average
opšta žalost	communal bereavement
opšte anglosaksonsko pravo	case-law
opšte anglosaksonsko pravo	case law
opšte blagostanje	public welfare
opšte blagostanje	general welfare
opšte dobro	public domain
opšte dobro	public weal (lat. res communis)
opšte dobro	general weal
opšte dobro	common resource
opšte dobro	public welfare
opšte dobro	public good (lat. res communis)
opšte dobro	greater good
opšte dobro	general welfare
opšte dobro	common welfare
opšte dobro	common weal
opšte dobro	common good
opšte dobro	common cause
opšte dobro	well-being
opšte društvene potrebe	general social requirements
opšte društvene potrebe	community needs
opšte društvene pretpostavke	general social requirements
opšte englesko pravo	common law (lat. lex Angliae)
opšte i posebno obeštećenje u slučaju raskida ugovora	general and special damages
opšte informacije	general information
opšte informacije	general data
opšte iskustvo	common experience
opšte izuzeće	general exception
opšte krivično pravo	ordinary criminal law
opšte mere	general measures
opšte mesto	commonplace
opšte mišljenje	widespread feeling
opšte mišljenje	general feeling
opšte mišljenje	general opinion
opšte mišljenje	popular feeling
opšte mišljenje	common opinion
opšte nadležnosti	general powers
opšte namene	general-purpose
opšte nasledstvo	general legacy
opšte nasleđe	universal legacy
opšte načelo	general principle
opšte negodovanje	general outcry
opšte nezadovoljstvo	public outcry
opšte obaveze	public duties
opšte obaveze	general obligations
opšte obaveze	general commitment
opšte obavezno pravo	general obligation law
opšte obrazovanje	liberal education
opšte obrazovanje	encyclopaedia
opšte obrazovanje	general education
opšte odeljenje	general department
opšte odredbe	common provisions
opšte odredbe	general provisions
opšte okolnosti	background information
opšte oporezivanje	multi-stage taxation
opšte oporezivanje	general taxation
opšte opterećenje	general burden
opšte osiguranje	blanket insurance
opšte ovlašćenje	general proxy
opšte ovlašćenje	general power
opšte ovlašćenje za imenovanja	general power of appointment
opšte partnerstvo	universal partnership
opšte političke smernice	general political guidelines
opšte pomilovanje	act of grace
opšte pomilovanje	general pardon
opšte postavke	general allegations
opšte postavke optužnice	general allegations
opšte potrebe	general needs
opšte povećanje plata	general pay-raise
opšte poznat	well known
opšte poznat	of common knowledge
opšte poznata činjenica	well-known fact
opšte poznata činjenica	fact of common knowledge
opšte poznata činjenica	acknowledged fact
opšte poznato	common knowledge
opšte pravilo	prevailing standard
opšte pravilo	general rule
opšte pravilo	rule of the thumb
opšte pravilo	rule of thumb
opšte pravilo	broad rule
opšte pravo	general law
opšte pravo	ordinary law
opšte pravo	common law
opšte pravo	case-law
opšte pravo	lex communis
opšte pravo	lex non scripta
opšte pravo	jus gentium
opšte pravo	jus commune
opšte pravo	case law
opšte pravo glasa	popular suffrage
opšte pravo glasa	universal suffrage
opšte pravo glasa	universal franchise
opšte pravo glasa	general suffrage
opšte pravo glasa za punoletna lica	universal adult suffrage
opšte pravo investiranja sredstava fonda	general power of investment
opšte pravo investiranja sredstava zadužbine	general power of investment
opšte pravo ispaše	common right of pasturage
opšte pravo korišćenja	public servitude
opšte pravo na tužbu	actio popularis
opšte pravo nasledivanja zakupa zemlje	tail general
opšte pravo svih građana	privilege
opšte pravo zadržavanja pokretne imovine	general lien
opšte pravo zaplene	general lien
opšte pretpostavke	general requirements
opšte prihvatanje	general acceptance
opšte prihvaćen	widely accepted
opšte prihvaćen	undisputed
opšte prihvaćen	prevailing
opšte prihvaćen	generally accepted
opšte prihvaćen pravac	general trend
opšte prihvaćena činjenica	acknowledged fact
opšte privredno stanje	general economic situation
opšte priznat	generally accepted
opšte propisano	generally prescribed (lat. ad generalia)
opšte punomoćje	general power
opšte punomoćje	general power of attorney
opšte punomoćje	general proxy
opšte punomoćje	full power of attorney
opšte raspoloženje	popular sentiment
opšte razoružanje	general disarmament
opšte rezerve	general reserves
opšte shvatanje	general view
opšte smernice	broad guidelines
opšte smernice	general guidelines
opšte stanje	general condition
opšte stanje atmosfere	weather
opšte stanovište	general feeling
opšte svojstvo	universal attribute
opšte ubeđenje	common belief
opšte upravne odredbe	general administrative provisions
opšte usmerenje	overall orientation
opšte usmerenje	general orientation
opšte uverenje	consensus
opšte uverenje	widespread feeling
opšte uverenje	common belief
opšte važenje	generally valid
opšte važenje	general validity
opšte važeća isprava	general act
opšte vrednosti	common values
opšte zalihe	general reserves
opšte založno pravo	general lien
opšte zaveštanje	general bequest
opšte zdravstveno osiguranje	universal health service
opšte znanje	general knowledge
opšte znanje	encyclopaedia
opšte škole	common schools
opšti akt	by-law
opšti akt	enactment
opšti akt	general act
opšti deo prava	general rules of law
opšti dodatak	general allowance
opšti dug	general debt
opšti ekonomski poslovi	general economic affairs
opšti haos	total confusion
opšti i pravni poslovi	administration
opšti interes	good cause
opšti interes	public benefit
opšti interes	public interest
opšti interes	general interest
opšti interes	common interest
opšti interes	general concern
opšti interes	common good
opšti izbori	universal suffrage
opšti izbori	general elections
opšti izgled	general appearance
opšti izveštaj	general report
opšti juridički poslovi	juridical acts and deeds in general
opšti konkurs	competitive examination
opšti kriterijumi	common criteria
opšti lekarski pregled	check-up
opšti motivi	universal motives
opšti nadzor	general surveillance
opšti nalog	blanket order
opšti nalog za hapšenje ili pretres prostorija u kom nije navedeno ime lica koje treba da se hapsi ili prostora koji treba da se pretraži	general warrant
opšti nalog za hapšenje u kom nije navedeno ime onoga koji treba da se hapsi	general warrant
opšti napredak	common progress
opšti navodi	general allegations
opšti navodi optužnice	general allegations
opšti odsek	general department
opšti plan	master plan
opšti podaci	general data
opšti podaci	background data
opšti pokolj	holocaust
opšti policijski čas	blanket curfew
opšti poredak	public policy
opšti porez	tax cascade
opšti porez na promet	tax cascade
opšti porez na promet	multi-stage tax
opšti poslovi	general administrative services
opšti poslovi	general affairs
opšti poslovi	general services administration
opšti poslovi	general services
opšti poslovi	common services
opšti potop	the Deluge
opšti povod	universal motive
opšti pravni principi	general principles of law
opšti preferencijali	generalised preferences
opšti pregled	overview
opšti pregled	overall survey
opšti prigovor	general demurrer
opšti princip	general principle
opšti princip pravičnosti	equity
opšti principi	philosophy
opšti principi koji se primenjuju kod odlučivanja o podizanju optužnice	Code for Crown Prosecutors
opšti principi prava koji važe u civilizovanim zemljama	general principles of law
opšti principi pravičnosti	maxims of equity
opšti principi zakona	general principles of law
opšti pristanak	general consent
opšti problemi	policy issues
opšti progres	common progress
opšti propis	general statute
opšti propisi	general rule
opšti propisi	general provisions
opšti protest	general outcry
opšti protest	chorus of protest
opšti smer	general orientation
opšti sporazum	general act
opšti sporazum	general agreement
opšti sporazum	comprehensive agreement
Opšti sporazum o carinama i trgovini	General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
opšti statut	general statute
opšti stav	popular sentiment
opšti teret	general cargo
opšti termini	general terms
opšti trend	general trend
opšti troškovi	overhead costs
opšti troškovi	overheads
opšti troškovi	overhead expenses
opšti troškovi	indirect expenses
opšti troškovi	operating expenses
opšti troškovi	generalised costs
opšti troškovi	general expenses
opšti troškovi	overhead
opšti troškovi	overhead charges
opšti troškovi	common costs
opšti troškovi zapošljavanja	employment overheads
opšti upravni postupak	general administrative procedure
opšti upravni propisi	general administrative provisions
opšti uslovi	underlying conditions
opšti uslovi	standard forms
opšti uslovi	general requirements
opšti uslovi	general terms
opšti uslovi	terms of reference
opšti uslovi	standard terms and conditions
opšti uslovi	general conditions
opšti uslovi osiguranja	general policy conditions
opšti uslovi poslovanja	general terms of transactions
opšti uslovi poslovanja	general operating conditions
opšti uslovi poslovanja	general conditions
opšti uslovi poslovanja	general business conditions
opšti uslovi ugovora	terms of reference
opšti uslovi ugovora	general terms of contract
opšti uslovi ugovora	general conditions of contract
opšti uzansi	general usage
opšti zahtev	blanket application
opšti zahtevi	general requirements
opšti zaključci	general findings
opšti zakon	general statute
opšti zakon	general law
opšti zakon o nadležnosti	general law on jurisdiction
opšti štrajk	national strike
opšti štrajk	general strike
opštom saglasnošću	by common consent
opštom saglasnošću	by common accord
pitanja od opšteg interesa	public issues
po opštem pravu	iure gentium
po opštem pravu	jure gentium
po opštem pravu	under common law
po opštem pravu	at common law
poduhvat od opšteg interesa	pursuit of common interest
polisa opšteg osiguranja	general insurance policy
poslovna praksa protivna opštem interesu	restrictive trade practice
postoji opšte uverenje	it is widely felt
pozitivna teorija opšte prevencije	positive general prevention theory
pravilo opšte primene	rule of general application
pravilo opšte upotrebe	rule of general application
pravni lek po opštem pravu	common-law remedy
pravo na opšte dobro	right of common
pravo od opšteg interesa	jus publicum
predmet od opšteg značaja	matter of common concern
preduzeće od opšteg društvenog značaja	community interest company
problem od opšteg značaja	issue of general importance
projekat od opšteg interesa	project of common interest
raspisati opšte izbore	call a general election
raspisati opšte izbore	appeal to the country
razlikovanje dobra i zla primenom opštih principa etike	casuistry
razvlastiti u opštem interesu	expropriate for public purpose
sektor opštih poslova	administrative services
sektor opštih poslova	general administrative and technical services
sektor opštih poslova	administrative department
shodno opštem pravu	under common law
shodno opštem pravu	according to common law
sirena za opštu opasnost	general alert siren
službe od opšteg interesa	general-interest services
stvar od opšteg interesa	matter of common interest
stvar od opšteg interesa	matter of common concern
stvar od opšteg interesa	issue of general importance
stvar od opšteg interesa	common cause
stvar od opšteg značaja	matter of common concern
stvari namenjene opštoj upotrebi	res publicae in publico usu
stvari od opšteg interesa	res extra commercium
sud opšte nadležnosti	court of nisi prius
sud opšte nadležnosti	general court
sud opšte nadležnosti	court of general jurisdiction
sudije sudova opšte nadležnosti	justices of the bench
sudovi koji sude po opštem pravu	common-law courts
sudski progon u opštem interesu	prosecution in the public interest
svedok koji svedoči o opštim okolnostima	background witness
u opstem interesu	for the public good (lat. pro bono publico)
u opštem interesu	in common interest
u opštem interesu	in the general interest
u opštem interesu	to the best interest of everyone
u opštem interesu	pro bono publico
u opštem interesu	for the common good (lat. pro bono publico)
u opštim okvirima	in a general context
u saglasnosti sa opštim pravom	under common law
u saglasnosti sa opštim pravom	according to common law
u skladu s opštim propisima	secundum legem communem
ugrožavanje opšteg dobra	endangering of public property
ulaz na osnovu opšteg prava	entry ad communem legum
upoznavanje s opštim informacijama	background briefing
usluge od opšteg interesa	services of general interest
utvrditi opšte principe	establish general principles
za opšte dobro	in a good cause
za opšte dobro	pro bono publico
za opšte dobro	for the public good (lat. pro bono publico)
za opštu upotrebu	unclassified
za opštu upotrebu	general-purpose
zahtev za opštu bezbednost	general safety requirement
zakon o opštem upravnom krivičnom postupku	law on general administrative criminal procedure
zakon od opšteg interesa	public bill
zemlje opšteg prava	common-law countries
zemlje u kojima se primenjuje englesko opšte pravo	common-law countries
zločin protiv opšte bezbednosti imovine i ljudi	crime against general safety of property and people
šef opštih poslova	chief administrative officer