Terms for subject Road traffic containing ILI

Serbian Latin	English
anketa izvora i cilja kretanja putnika ili vozila po zonama	origin and destination survey
auto-put samo za putnički saobraćaj koji prolazi kroz veće parkove ili ima posebno uređenu okolinu	parkway
broj nezgoda u odnosu na broj voznih kilometara ili na broj vozila koja prolaze krozodre-denu deonicu puta //odnosno mesto	accident rate
direktno ili indirektno pribiranje sredstava za otplatu puta	road pricing
direktno ili indirektno sakupljanje sredstava za otplatu puta	road pricing
izrada posteljice od mršavog betona ili izravnavajućeg sloja šljunka	blinding
jedna ili vise saobraćajnica koje opslužuju uži pojas u mreži	traffic corridor
kartica za aktiviranje elektronskog parking-sata ili automata za ulazak u garažu	parking card
koja služi za povezivanje lokalne mreže sa priključcima na auto-putu ili prelazima preko auto-puta	frontage road
lice u reflektujućem ili fluorescentnom odelu koje predvodi veću grupu pešaka na putu	look-out
naplata prevoza kod vozača ubacivanjem metalnog novca ili žetona u specijalnu kutiju	farebox
oznaka za obeležavanje prepreke ili smetnje na ili pored kolovoza	object marker
oznake na kolovozu na mestima ulivanja ili izlivanja saobraćaja	chevron markings
pešačka staza sa nagibom na ulazu ili izlazu kod denivelisanih pešačkih prelaza	pedestrian ramp
podloga od šljunka ili betona za drenažne ili odvodne cevi	equalizing bed
pojas uz glavnu saobraćajnicu koji može da sadrži pešačku ili biciklističku stazu	shoulder
pokretna traka za prevoz materijala ili ljudi	conveyor
poruka na znaku izražena rečima ili simbolima	legend
prekid razdelnog ostrva ili pojasa na delu raskrsnice	median opening
prilazna saobraćajnica koja povezuje stambene zgrade ili blokove zgrada ili privredne objekte sa mrežom višeg ranga	service road
promena širine kolovoza ili broja saobraćajnih traka	funnelling
prostor ispred garaže na kojem vozila čekaju da udu ili izađu	garage reservoir space
putovanje kretanje čiji je izvor ili odredište kuća	home-based trip (dom)
rampa na ulazu ili izlazu iz garaže	parking gate (za kontrolisano propuštanje vozila)
saobraćajna nezgoda u kojoj učestvuje dva ili vise vozila	multi-vehicle accident
saobraćajnica paralelna auto-putu koja služi za povezivanje lokalne mreže sa priključcima na auto-putu ili prelazima preko auto-puta	frontage road
sistem kontrole u kojem se dodatna jedinica ili nula u kodu prenosi tako da ukupan broj jedinica bude neparan	parity check (ili paran)
specifični postupak za otkrivanje greške u programu ili neispravnom radu mašine	diagnostic routine
svetlosni signal za označavanje početka pešačkog ili razdelnog ostrva	refuge beacon
tabla za označavanje dužine dozvoljenog vremena zaustavljanja ili parkiranja vozila	waiting restriction plate
tehnika raspodele putovanja na altemativne pravce prema utrošenom vremenu ili dužini puta	diversion trip assignment
tehnika raspodele putovanja "sve ili nista"	all-or-nothing assignment
traka za ubrzanje ili usporavanje	speed change lane
zatvorena zona ili skup zona ili grad na čijoj granici se vrši brojanje saobraćaja	cordon area
završetak razdelnog ostrva ili pojasa na delu raskrsnice oblikovan pomoću tri poluprečnika krivine	nose bullet