| Subject | Portuguese | Croatian |
| account. | acréscimos ao valor de ativos não-financeiros não produzidos | povećanja vrijednosti neproizvedenih nefinancijskih sredstava |
| environ. | alteração de valores | promjena vrijednosti |
| account. | aquisições líquidas de cessões de objetos de valor | stjecanje umanjeno za otuđenje dragocjenosti |
| comp., MS, Braz. | arquivo de valores separados por vírgula | datoteka s vrijednostima odvojenim zarezom |
| comp., MS, Braz. | arquivo de valores separados por vírgula | datoteka sa vrijednostima odvojenim zarezom |
| fin., invest. | Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados | Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala |
| econ. | bolsa de valores | burza |
| environ. | bolsa de valores ambientais | burza okoliša Kupovanje, prodaja ili razmjena robe iz okoliša |
| fin., account. | data de valor | datum valute |
| polit. | Direção da Avaliação do Impacto e do Valor Acrescentado Europeu | Uprava za procjenu učinka i europsku dodanu vrijednost |
| comp., MS, Braz. | Editar Lista de Valores de Campo | Uređivanje popisa vrijednosti u poljima |
| comp., MS | Editar Listas de Valores de Campo | Uređivanje popisa vrijednosti u poljima |
| comp., MS, Braz. | eixo dos valores | os vrijednosti |
| comp., MS | ficheiro de valores separados por vírgulas | datoteka s vrijednostima odvojenim zarezom |
| comp., MS | ficheiro de valores separados por vírgulas | datoteka sa vrijednostima odvojenim zarezom |
| fin. | Grupo de Interessados do Setor dos Valores Mobiliários e dos Mercados | Interesna skupina za vrijednosne papire i tržišta kapitala |
| construct., tax. | imposto sobre o valor acrescentado | porez na dodanu vrijednost |
| account. | impostos do tipo valor acrescentado IVA | porezi tipa poreza na dodanu vrijednost PDV |
| comp., MS | limite de aprovação do valor de compra | odobreni limit nabavne vrijednosti |
| comp., MS | limite de aprovação do valor de pedido | odobreni limit za naručivanje |
| comp., MS | limite de aprovação do valor de vendas | odobreni limit prodajne vrijednosti |
| account. | objetos de valor | dragocjenosti |
| fin. | operação de financiamento de valores mobiliários | transakcije financiranja vrijednosnih papira |
| account. | outros objetos de valor | druge dragocjenosti |
| comp., MS, Braz. | revendedor com valor agregado | preprodavač s dodanom vrijednosti |
| tax. | sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado | Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost |
| comp., MS | Tipo, Comprimento, Valor | Vrsta, Duljina, Vrijednost |
| comp., MS, Braz. | Tipo, Tamanho, Valor | Vrsta, Duljina, Vrijednost |
| comp., MS | Tipo-Comprimento-Valor | Vrsta-Duljina-Vrijednost |
| comp., MS, Braz. | Tipo-Tamanho-Valor | Vrsta-Duljina-Vrijednost |
| polit. | Unidade do Valor Acrescentado Europeu | Odjel za europsku dodanu vrijednost |
| account. | valor a registar | vrijednosti koje treba bilježiti |
| econ. | valor acrescentado | dodana vrijednost |
| gen. | valor aduaneiro | carinska vrijednost robe |
| gen. | valor aduaneiro | vrijednost u carinske svrhe |
| econ. | valor aduaneiro | carinska procjena |
| gen. | valor aduaneiro | carinska vrijednost |
| comp., MS, Braz. | valor agregado | ostvarena vrijednost |
| environ. | valor agronómico | agronomska vrijednost Novčana ili materijalna vrijednost po kojoj se kupci i prodavači dogovore da posluju s poljoprivrednom robom i uslugama |
| comp., MS, Braz. | valor bruto | ukupna količina |
| cust. | valor calculado | izračunata vrijednost |
| comp., MS, Braz. | valor canário | kontrolna vrijednost |
| account. | valor c.i.f. | CIF vrijednost |
| comp., MS, Braz. | valor corrigido | prilagođena vrijednost |
| account. | valor da operação | transakcijska vrijednost |
| comp., MS | valor da propriedade da mensagem de estado | vrijednost svojstva poruke o statusu |
| comp., MS, Braz. | valor da propriedade da mensagem de status | vrijednost svojstva poruke o statusu |
| environ. | valor da terra | vrijednost zemljišta Novčana ili materijalna vrijednost u trgovini ili razmjeni neke površine zemljišta koja se smatra imovinom |
| comp., MS | valor de ajuste automático do volume | vrijednost prilagođavanja glasnoće |
| comp., MS | valor de ajuste de custo | iznos prilagođenog troška |
| account. | valor de emissão | vrijednost emisije |
| account. | valor de liquidação | likvidacijska vrijednost |
| comp., MS, Braz. | valor de nivelamento de volume | vrijednost prilagođavanja glasnoće |
| comp., MS | valor de preço ajustado | prilagođena vrijednost |
| comp., MS | valor de pré-pagamento deduzido | umanjeni iznos predujma |
| account. | valor de resgate | otkupna vrijednost |
| comp., MS, Braz. | valor de R-quadrado | R-kvadratna vrijednost |
| econ. | valor de troca comercial | vrijednost trgovine |
| comp., MS, Braz. | Valor de Verificação de Cartão | broj za provjeru kartice |
| comp., MS | Valor de Verificação do Cartão | broj za provjeru kartice |
| comp., MS, Braz. | valor DWORD | DWORD vrijednost |
| econ. | valor económico | ekonomska vrijednost |
| account. | valor estimado | procijenjena vrijednost |
| IT, social.sc. | valor estimado dos bens e dos serviços com base na comparação dos rendimentos e considerado durante um dado período | troškovi života |
| account. | valor facial | nominalna vrijednost |
| econ. | valor facial | apoen |
| econ. | valor facial da moeda metálica em euros | apoen |
| account. | valor f.o.b. | FOB vrijednost |
| environ. | valor limite | granična vrijednost Kriterij ili norma izloženosti radnog mjesta koja određuje postoji li u nekom objektu ili zgradi koncentracija neke tvari kojoj većina radnika može biti izložena bez štetnih ili negativnih učinaka |
| environ. | valor limite | granična vrijednost |
| fin. | valor mobiliário | prenosivi vrijednosni papir |
| environ. | valor natural | prirodna vrijednost |
| account. | valor nominal | nominalna vrijednost |
| comp., MS, Braz. | valor padrão | zadana vrijednost |
| comp., MS | valor predefinido | zadana vrijednost |
| comp., MS, Braz. | valor sem frete | količina prije vozarine |
| comp., MS | valor total | ukupna količina |
| transp., mech.eng. | valor V | vrijednost V |
| transp., mech.eng. | valor V | V-vrijednost |
| econ. | valores cotados na bolsa | tržišna kapitalizacija |
| comp., MS, Braz. | Valores de Classificação | vrijednosti ocjena |
| econ. | valores mobiliários | vrijednosni papiri |
| environ. | valores sociais | socijalna vrednota |
| environ. | valores sociais | socijalna vrijednost U vezi s društvenim vrijednostima, često se razaznaju razlike između vrijednosti - koje su jake, polutrajne, koje se nalaze u temeljima, a ponekad su i neeksplicitne dispozicije - te stavova - koji su plitki, slabo su branjeni, i vrlo su varijabilna stajališta i mišljenja. Društva obično mogu tolerirati vrlo raznolike stavove, a zahtijevaju određeni stupanj homogenosti i dosljednosti u ljudskim vrijednostima, te osiguravaju zajednički set vrijednosti (koje dijele jedinke u društvu) koje oblikuju društveni i politički konsenzus |
| environ. | valores sociais | društvena vrijednost |
| environ. | valores sociais | društvena vrednota |
