| Subject | Portuguese | Croatian |
| gen. | Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros | Sporazum o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane |
| gen. | cartão de residência das Comunidades Europeias | boravišna iskaznica |
| comp., MS | Classificação da Comunidade SpyNet | ocjena zajednice SpyNet |
| obs., polit. | Comissão das Comunidades Europeias | Komisija |
| obs., polit. | Comissão das Comunidades Europeias | Komisija Europskih zajednica |
| obs., polit. | Comissão das Comunidades Europeias | Europska komisija |
| stat. | Comité do Programa Estatístico das Comunidades Europeias | Odbor za statistički program |
| econ. | Comunidade Andina | Andska zajednica |
| geogr. | Comunidade da Austrália | Australija |
| geogr., USA | Comunidade da Domínica | Dominika |
| geogr., USA | Comunidade da Domínica | Zajednica Dominike |
| econ. | Comunidade da África Oriental | Istočnoafrička zajednica |
| geogr. | Comunidade das Baamas | Zajednica Bahama |
| geogr. | Comunidade das Baamas | Bahami |
| econ. | Comunidade de Desenvolvimento da África Austral | Južnoafrička razvojna zajednica |
| econ. | Comunidade de Estados Independentes | Zajednica nezavisnih država |
| gen. | Comunidade de Estados Independentes | Zajednica Nezavisnih Država |
| econ. | Comunidade de Madrid | Autonomna zajednica Madrid |
| econ. | Comunidade de Valença | Autonomna zajednica Valencija |
| gen. | Comunidade Democrática Croata | Hrvatska Demokratsks Zajednica |
| transp., mil., grnd.forc., polit. | Comunidade dos Caminhos-de-Ferro Europeus | Zajednica europskih željeznica |
| econ. | Comunidade dos Estados do Sael e do Sara | Zajednica sahelo-saharskih država |
| econ. | Comunidade Económica dos Estados da África Central | Gospodarska zajednica srednjoafričkih država |
| econ. | Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental | Gospodarska zajednica zapadnoafričkih država |
| econ. | Comunidade Económica e Monetária da África Central | Srednjoafrička ekonomska i monetarna zajednica |
| econ. | Comunidade Económica Euroasiática | Euroazijska gospodarska zajednica |
| econ. | Comunidade Económica Euroasiática | EurAsEC |
| gen. | comunidade epistémica | epistemska zajednica |
| econ. | Comunidade Europeia | Europska zajednica |
| nucl.phys. | Comunidade Europeia da Energia Atómica | Europska zajednica za atomsku energiju |
| law | Comunidade Europeia de Defesa | Europska zajednica za obranu |
| polit. | Comunidade Europeia do Carvão e do Aço | Europska zajednica za ugljen i čelik |
| transp., mil., grnd.forc., polit. | Comunidade Europeia dos Caminhos-de-Ferro | Zajednica europskih željeznica |
| econ. | comunidade flamenga | flamanska zajednica |
| relig. | Comunidade Francesa da Bélgica | Zajednica Valonija-Bruxelles |
| relig. | Comunidade Francesa da Bélgica | Francuska zajednica u Belgiji |
| econ. | comunidade francófona | francuska zajednica |
| econ. | comunidade germanófona | njemačka zajednica |
| social.sc. | comunidade terapêutica | terapijska zajednica |
| econ. | comunidade territorial | regionalna i lokalna vlast |
| econ. | comunidade virtual | virtualna zajednica |
| environ. | comunidades bióticas | biocenoza Zajednica ili prirodan skup organizama; često se upotrebljava kao alternativa za ekosustav, ali je isključivo skup faune ili flore, isključujući fizičke aspekte okoliša |
| econ. | comunidades da Bélgica | belgijske zajednice |
| environ. | comunidades ecológicas | ekološka zajednica 1. Sve biljke i životinje na nekom području ili u određenom broju; složeni skup koji obično sadrži i životinje i biljke. 2. Svaka skupina organizama u prirodi koji zauzimaju zajednički okoliš |
| environ. | Comunidades Europeias | Europske zajednice Kolektivno tijelo koje je nastalo 1967. god. spajanjem administrativnih mreža Europske zajednice za atomsku energiju (EURATOM), Europske zajednice za ugljen i čelik (EZUČ) i Europske ekonomske zajednice (EEZ). Zajednički naziv također se naveliko upotrebljava |
| econ. | Comunidades Europeias | Europske zajednice |
| environ. | comunidades territoriais | teritorijalna zajednica Infrastruktura, zajednica ljudi ili homogena jedinica koja je fizički smještena u lokaliziranom ladanjskom području manjih naselja dalje od grada |
| environ. | comunidades urbanas | gradska zajednica Skupina ljudi koji žive u gradu/mjestu |
| environ. | comunidades urbanas | urbana zajednica |
| environ. | comunidades vegetais | biljna zajednica Svaka skupina biljaka koje pripadaju mnogobrojnim različitim vrstama koje se zajedno pojavljuju u istom staništu ili području i međusobno djeluju putem trofičkih i prostornih odnosa; njihove značajke obično se određuju usporedbom u odnosu prema jednoj ili više dominantnih vrsta |
| priv.int.law., immigr. | Convenção sobre a determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro das Comunidades Europeias | Dublinska konvencija |
| h.rghts.act. | Convenção sobre a determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro das Comunidades Europeias | Konvencija kojom se određuje država odgovorna za razmatranje zahtjeva za azil podnesenih u jednoj od država članica Europske zajednice |
| polit. | Delegação para as Relações com os Países da Comunidade Andina | Izaslanstvo za odnose s državama Andske zajednice |
| polit. | Grupo de Contacto de Alto Nível para as Relações com a Comunidade Cipriota Turca no Norte da Ilha | Kontaktna skupina na visokoj razini za odnose s tursko-ciparskom zajednicom na sjevernom dijelu otoka |
| account. | Jornal Oficial das Comunidades Europeias | Službeni list Europskih zajednica |
| fin., IT | mercado da Comunidade | tržište Zajednice |
| comp., MS | nome da comunidade | zajedničko ime |
| environ. | novas comunidades | nova zajednica Društveno-politička, vjerska, strukovna ili druga skupina zajedničkih osobina i interesa oformljena kao alternativa za socijalne i, često stambene, opcije koje su trenutno na raspolaganju |
| fin. | Orçamento Geral das Comunidades Europeias | Opći proračun Europskih zajednica |
| tax. | Pauta Aduaneira das Comunidades Europeias | Carinska Tarifa Europskih Zajednica |
| econ. | países da Comunidade Andina | zemlje Andske zajednice |
| econ. | países da Comunidade do Pacífico | zemlje Pacifičke zajednice |
| fin. | pessoa estabelecida na Comunidade | osobe s poslovnim nastanom u Zajednici |
| law, crim.law., fin. | programa de ação comunitário para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da Comunidade | program "Hercule" |
| law, crim.law., fin. | programa de ação comunitário para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da Comunidade | Akcijski program Zajednice za poticanje mjera u području zaštite financijskih interesa Zajednice program "Hercule" |
| obs., gov., polit. | Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias | Protokol o povlasticama i imunitetima Europskih zajednica |
| econ. | regiões e comunidades da Bélgica | belgijske regije i zajednice |
| fin. | Regulamento Financeiro Aplicável ao Orçamento Geral das Comunidades Europeias | financijska uredba |
| fin. | Regulamento Financeiro Aplicável ao Orçamento Geral das Comunidades Europeias | Financijska uredba koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica |
| comp., MS | representante da comunidade | predstavnik zajednice |
| econ. | Secretariado da Comunidade do Pacífico | Komisija za Južni Pacifik |
| R&D. | Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração 2007 a 2013 | Sedmi okvirni program Europske zajednice za istraživanja, tehnološkirazvoj i demonstracijske aktivnosti 2007. – 2013. |
| commer., fin., polit. | território aduaneiro da Comunidade | carinsko područje Zajednice |
| gen. | Tratado de Amesterdão que altera o Tratado da União Europeia, os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns Actos relativos a esses Tratados | Ugovor iz Amsterdama |
| gen. | Tratado de Lisboa que altera o Tratado da União Europeia e o Tratado que institui a Comunidade Europeia | Lisabonski ugovor |
| gen. | Tratado de Nice que altera o Tratado da União Europeia, os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns Actos relativos a esses Tratados | Ugovor iz Nice |
| obs., polit. | Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia | Ugovor o osnivanju Europske zajednice |
| obs., polit. | Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia | Ugovor o funkcioniranju Europske unije |
| obs., polit. | Tratado que institui a Comunidade Europeia | Ugovor o osnivanju Europske zajednice |
| obs., polit. | Tratado que institui a Comunidade Europeia | Ugovor o funkcioniranju Europske unije |
| gen. | Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica | Ugovor o Euratomu |
| gen. | Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica | Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju |
| gen. | Tratado que Institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço | Ugovor o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik |
| gen. | Tratado que Institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço | EZUČ |
| environ. | Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias | Sud Europskih zajednica |
| environ. | Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias | Europski sud Institucija osnovana Rimskim ugovorom kako bi se osiguralo da će se u tumačenju i primjeni Ugovora poštovati zakon. Sastoji se od sudaca iz svake države članice, imenovanih na 6-godišnja razdoblja, uz pomoć tri pravna savjetnika EU ('Advocates General'). Sjedište mu je u Luksemburgu, i on daje svoje odluke u presudama kada ga se na to pozove u postupcima koje pokrenu države članice, institucije EZ i fizičke ili pravne osobe. Postupci su uglavnom istražni |
| obs., polit., law | Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias | Europski sud |
| obs., polit., law | Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias | Sud prvog stupnja |
| obs., polit., law | Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias | Opći sud |
| fin. | um balanço financeiro que descreva o ativo e passivo da Comunidade | financijski izvještaj o imovini i obvezama Zajednice |
