| Subject | Portuguese | Croatian |
| transp., avia. | acidente com carga perigosa | nesreća povezana s opasnim teretom |
| econ. | acidente de trabalho | nesreća na radu |
| econ. | acidente de transporte | prometna nezgoda |
| econ. | acidente doméstico | nesreća u kući |
| econ. | acidente industrial | nesreća u industriji |
| econ. | acidente nuclear | nuklearna nesreća |
| econ. | acidente químico | incident u kemijskoj industriji |
| environ. | acidentes ambientais | nesreća u okolišu Neočekivani događaj, kvar ili nedostatak, koji potencijalno može prouzročiti štetu za ekosustav ili prirodne resurse |
| environ. | acidentes ambientais | ekološka nesreća |
| environ. | acidentes de navegação | pomorska nesreća Neočekivani događaj, kvar ili gubitak u koje je uključeno plovilo ili njegov sadržaj tijekom komercijalnog prijevoza koja predstavlja potencijalnu štetu za osobe, imovinu ili okoliš |
| environ. | acidentes de trabalho | nesreća na radu Nesreća koja se dogodi tijekom zaposlenja i koju prouzroče inherentni ili povezani čimbenici koji proizlaze iz rada materijala koji su dio nečijeg zanimanja |
| environ. | acidentes de viação | prometna nesreća Neočekivani incident odnosno nesreća koji potencijalno može nanijeti štetu a koji nastaje tijekom kretanja ili zbog sudara brodova, vozila ili osoba na prometnom pravcu na zemlji, u vodi, zraku ili svemiru |
| environ. | acidentes graves | katastrofa |
| environ. | acidentes graves | teška nesreća Neočekivan događaj, neuspjeh ili gubitak iznad normalnih ili određenih razina koji potencijalno može ugroziti ljudski život, imovinu ili okoliš |
| environ. | acidentes graves | velika nesreća |
| environ. | acidentes nucleares | nuklearna nesreća Događaj koji nastane u nuklearnoj elektrani ili na bilo kojem mjestu gdje se radioaktivni materijali upotrebljavaju, pohranjuju ili prevoze, i kod kojeg je uključeno puštanje potencijalno opasne razine radioaktivnog materijala u okoliš |
| environ. | acidentes nucleares | nuklearni incident |
| environ. | origem de acidentes | uzrok nezgode Uzrok neočekivanog događaja, kvara ili gubitka koji potencijalno može ugroziti ljudske živote, imovinu ili okoliš |
| environ. | origem de acidentes | uzrok nesreće |
| econ. | prevenção de acidentes | sprečavanje nesreća |
| econ. | seguro de acidente de trabalho | osiguranje od nesreće na radu |
| econ. | seguro de acidentes | osobno osiguranje protiv nezgode |
