| Subject | Portuguese | Maltese |
| nucl.phys. | acidente além da base de projeto | lil hinn minn aċċident bażiku |
| nucl.phys. | acidente além da base de projeto | kundizzjonijiet mhux meqjusa fid-disinn |
| transp., avia. | acidente com aeronave | inċident tal-ajru |
| transp., avia. | acidente com aeronave | inċident ta' inġenju tal-ajru |
| transp., avia. | acidente com carga perigosa | aċċident ta' oġġetti perikolużi |
| transp., mil., grnd.forc. | acidente com pessoas | aċċident lill-persuna |
| nucl.pow. | acidente de projeto | aċċident meqjus fid-disinn bażiku |
| nucl.pow. | acidente de referência | aċċident meqjus fid-disinn bażiku |
| transp., polit. | acidente em passagem de nível | aċċident f'passaġġ invell |
| nucl.phys. | acidente extrarreferência | kundizzjonijiet mhux meqjusa fid-disinn |
| nucl.phys. | acidente extrarreferência | lil hinn minn aċċident bażiku |
| health., environ. | acidente grave | aċċident kbir |
| health., lab.law. | acidente in itinere | aċċident fit-traġitt |
| econ. | acidente industrial | aċċident industrijali |
| stat., lab.law. | acidente mortal | aċċident fatali |
| stat., lab.law. | acidente não mortal | aċċident mhux fatali |
| stat., lab.law. | acidente profissional não mortal | aċċident mhux fatali |
| environ. | acidentes ambientais | aċċident ambjentali |
| environ. | acidentes de navegação | inċident ta' navigazzjoni |
| environ. | acidentes de trabalho | inċident fuq ix-xogħol |
| environ. | acidentes de viação | inċident tat-traffiku |
| environ. | acidentes graves | inċident gravi |
| environ. | acidentes nucleares | inċident nukleari |
| environ. | acidentes tecnológicos | inċident teknoloġiku |
| law | Convenção sobre a Lei Aplicável em matéria de Acidentes de Circulação Rodoviária | Konvenzjoni dwar il-Liġi Applikabbli għall-Inċidenti tat-Traffiku |
| gen. | Noite Europeia Sem Acidentes | Lejla Ewropea Mingħajr Inċidenti |
| environ. | origem de acidentes | oriġini tal-aċċident |
| fin. | prevenção de acidentes | prevenzjoni tal-aċċidenti |
| insur. | risco de acidente grave | periklu ta' aċċidenti kbar |
