| Subject | Portuguese | Maltese |
| Braz., comp., MS | acessar aplicativo | qlib tal-applikazzjoni |
| Braz., comp., MS | acessar com PIN | dħul bil-PIN |
| environ. | acesso a documentos administrativos | aċċess għal dokumenti amministrattivi |
| comp., MS | acesso a informações sobre a autoridade | aċċess għall-informazzjoni tal-awtorità |
| environ. | acesso a terras | aċċess għat-territorju |
| busin. | acesso ao financiamento | aċċess għal finanzjament |
| environ. | acesso ao mar | aċċess għall-baħar |
| econ., commer. | acesso ao mercado | aċċess għas-suq |
| fin. | acesso ao mercado de capitais | aċċess għas-suq kapitali |
| interntl.trade. | Acesso ao mercado para os produtos não agrícolas | aċċess għas-suq għall-prodotti mhux agrikoli |
| law, commer. | acesso ao processo da Comissão | aċċess għall-fajl tal-Kummissjoni |
| environ. | acesso aos tribunais | aċċess għall-qrati |
| commun. | acesso condicionado | Aċċess kondizzjonali |
| IT | acesso da próxima geração | aċċess tal-ġenerazzjoni li jmiss |
| comp., MS | acesso de escrita | aċċess għall-ktib |
| IT | acesso de nova geração | aċċess tal-ġenerazzjoni li jmiss |
| transp., energ.ind., el. | acesso de terceiros à rede | aċċess ta' partijiet terzi |
| commun., IT | acesso desagregado ao lacete local | diżaggregazzjoni taċ-ċirkwiti lokali |
| Braz., comp., MS | acesso direto à memória | aċċess dirett għall-memorja |
| environ. | acesso e partilha dos benefícios | aċċess u qsim ta' benefiċċji |
| environ. | acesso e partilha dos benefícios | ABS |
| comp., MS | acesso externo | aċċess estern |
| Braz., comp., MS | acesso para gravação | aċċess għall-ktib |
| bank., IT | acesso para múltiplos destinatários | aċċess multidestinatarju |
| environ. | acesso público à terra | aċċess pubbliku għall-art |
| comp., MS | acesso remoto | aċċess mill-bogħod |
| comp., MS | Acesso Remoto Direto à Memória | Aċċess għall-Memorja Diretta mill-Bogħod |
| comp., MS | Acesso Rápido ao Exchange | Aċċess Veloċi għal Exchange |
| Braz., comp., MS | Acesso Rápido do Exchange | Aċċess Veloċi għal Exchange |
| comp., MS | por/de acesso telefónico | bit-telefown |
| comp., MS | Acesso Telefónico à Rede | Netwerk bit-Telefown |
| IT, tech. | acesso virtual em banda larga | aċċess virtwali għal banda wiesgħa |
| environ. | acesso à cultura | aċċess għall-kultura |
| environ. | acesso à informação | aċċess għall-informazzjoni |
| econ. | acesso à informação da UE | aċċess għall-informazzjoni tal-UE |
| stat., commun. | acesso à Internet | aċċess għall-internet |
| law, h.rghts.act. | acesso à justiça | rimedju legali |
| law, h.rghts.act. | acesso à justiça | aċċess għall-ġustizzja |
| Braz., comp., MS | acesso às informações da autoridade | aċċess għall-informazzjoni tal-awtorità |
| polit. | Acesso às TI, Gestão dos Equipamentos e LSU | Aċċess għat-Teknoloġija tal-Informatika, il-Ġestjoni tat-Tagħmir u LSU |
| comp., MS | Barra de Ferramentas de Acesso Rápido | Toolbar għal Aċċess Rapidu |
| environ. | caminhos de acesso | triq ta' aċċess |
| comp., MS | Central de Facilidade de Acesso | Ċentru għal Aċċess Eħfef |
| comp., MS | Centro de Facilidade de Acesso | Ċentru għal Aċċess Eħfef |
| Braz., comp., MS | controle de acesso dinâmico | kontroll ta' aċċess dinamiku |
| comp., MS | controlo de acesso dinâmico | kontroll ta' aċċess dinamiku |
| IT | controlo do acesso ao equipamento | kontroll tal-aċċess għat-tagħmir |
| IT | controlo do acesso aos dados | kontroll tal-aċċess għad-data |
| econ., patents. | Convenção Europeia sobre a Proteção Jurídica dos Serviços que se Baseiem ou Consistam num Acesso Condicional | Konvenzjoni Ewropea dwar il-protezzjoni legali tas-servizzi b'aċċess kundizzjonali u ta' aċċess kundizzjonali |
| ed. | Convenção Europeia sobre Equivalência de Diplomas que dão Acesso aos Estabelecimentos Universitários | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Ekwivalenza tad-Diplomi li jwasslu għal Ammissjoni fl-Istabbilimenti Universitarji |
| gen. | Convenção tendente a Facilitar o Acesso Internacional à Justiça | Konvenzjoni dwar l-Aċċess Internazzjonali għall-Ġustizzja |
| comp., MS | código de acesso | kodiċi tal-aċċess |
| environ. | direito de acesso | dritt ta' aċċess |
| h.rghts.act. | direito de acesso aos serviços de emprego | dritt ta' aċċess għas-servizzi ta' impjieg |
| econ. | edição em acesso livre | pubblikazzjoni b'aċċess miftuħ |
| IT | fonte de acesso público | sors miftuħ |
| comp., MS | fornecedor de acesso | fornitur tal-aċċess |
| comp., MS | fornecedor de acesso à Internet | fornitur tal-aċċess għall-Internet |
| environ. | fornecedores de acesso à Internet | fornitur tas-servizz tal-internet |
| comp., MS | frase de acesso | frażi għall-aċċess |
| commer. | impedimento abusivo do acesso no mercado | għeluq abbużiv tal-aċċess għas-suq |
| Braz., comp., MS | lista de controle de acesso | lista tal-kontroll tal-aċċess |
| comp., MS | lista de controlo de acesso | lista tal-kontroll tal-aċċess |
| comp., MS | memória de acesso aleatório | memorja RAM |
| commun. | mercado grossista de acesso em banda larga | suq tal-aċċess għall-broadband għall-operaturi |
| comp., MS | minibarra de ferramentas, Sistema de Acesso por Teclado | isometriku |
| fin. | modalidade de acesso a linhas de crédito | faċilitajiet permanenti tal-Eurosistema |
| fin. | modalidade de acesso a linhas de crédito | faċilitajiet permenenti |
| Braz., comp., MS | Objetos de Acesso a Dados | Oġġetti għall-Aċċess ta' Dejta |
| econ., commer. | oferta de acesso ao mercado | offerta ta' aċċess għas-suq |
| transp., tech., law | painel de acesso | bieba għall-aċċess |
| transp., avia. | painél de acesso | panew ta' l-aċċess |
| comp., MS | permissões de acesso | permessi għall-aċċess |
| comp., MS | ponto de acesso | punt ta' aċċess |
| commun., IT | ponto de acesso sem fios de áreas reduzidas | punt ta' aċċess bla fili ta' portata limitata |
| fin. | pontos de acesso e de saída | punti ta' dħul u ħruġ |
| commun., IT | produto de acesso grossista | prodott ta' aċċess għall-operaturi |
| ed. | Protocolo Adicional à Convenção Europeia sobre a Equivalência de Diplomas que dão Acesso a Estabelecimentos Universitários | Protokoll għall-Konvenzjoni Ewropea dwar l-Ekwivalenza tad-Diplomi li jwasslu għal Ammissjoni fl-Istabbilimenti Universitarji |
| environ. | Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização | Protokoll ta' Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni |
| gen. | Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização | Protokoll ta' Nagoya |
| Braz., comp., MS | provedor de acesso | fornitur tal-aċċess |
| commun., IT | rede acesso | netwerk ta' aċċess |
| commun., IT | rede de acesso | netwerk ta' aċċess |
| commun. | rede de acesso rádio | netwerk ta' aċċess bir-radju |
| comp., MS | restrições de acesso | kontroll tal-ġenituri |
| transp. | salvaguarda do livre acesso ao transporte de mercadorias | biex jiġi ssalvagwardjat l-aċċess ħieles għall-merkanzija |
| comp., MS | segurança de acesso a código | sigurtà tal-aċċess għall-kodiċi |
| Braz., comp., MS | segurança de acesso do código | sigurtà tal-aċċess għall-kodiċi |
| comp., MS | tecla de acesso | tast ta' aċċess |
| IT, tech., law | transferência, acesso e gestão de ficheiros | ġestjoni tat-trasferiment tal-fajls u tal-aċċess għalihom |
| comp., MS | URL com acesso à Internet | URL aċċessibbli fuq l-Internet |
| comp., MS | violação de acesso | vjolazzjoni ta' l-aċċess |
