Terms containing Ir

Subject	Portuguese	Basque
comp., MS	Afixar em Início	"Ainguratu ""Hasi"" menuan"
stat.	algoritmo EM	EM bildu
math.	algoritmo EM	zenbatespen-algoritmoa maximizatzea
math.	algoritmo EM por Monte Carlo	Monte Carlo EM bildu
environ.	alimentos ricos em proteínas	proteina-eduki handiko elikagai
environ.	alimentos ricos em proteínas	proteina askoko elikagai
stat.	alisamento de núcleo em regressão	kernel erregresio en leuntzea
math.	amostra baseada em lista	zerrenda lagin
math.	amostra em duplicado	bikoiztu lagin
math.	amostragem em bola de neve	elur-pilotazko laginketa
math.	amostragem em grelha	konfigurazio
math.	amostragem em grelha	itxurapen
math.	amostragem em múltiplos estágios	fase anitzeko laginketa
math.	amostragem em múltiplos estágios	konglomeratu-laginketa
Braz., math.	amostragem em múltiplos estágios	etapa anitzeko laginketa
stat.	amostragem em múltiplos estágios	etapa anitzeko laginketa (bra)
math.	amostragem em múltiplos estágios	mordokako laginketa
math.	amostragem em múltiplos estágios	laginketa anizkoitz
stat.	amostragem em quadrícula	konfigurazio
stat.	amostragem em quadrícula	itxurapen
math.	amostragem em rede	sareko laginketa
math.	análise por diagrama em feixe	mordo mapa analisia
math.	análise por diagrama em leque	mordo mapa analisia
Braz., comp., MS	aplicativo em área restrita	segurtasun-eremuko aplikazio
comp., MS	aplicação em sandbox	segurtasun-eremuko aplikazio
Braz., comp., MS	armazenamento em cache de biblioteca de aplicativo	aplikazio-liburutegia cachean gordetze
comp., MS	armazenamento em camadas	biltegiratze mailakatu
environ.	assistência em caso de catástrofe	hondamendiaren osteko laguntza
comp., MS	Assistência em Inglês	Ingelesez idazteko laguntzaile
comp., MS	autenticação baseada em afirmações	erreklamazioetan oinarritutako autentifikazio
Braz., comp., MS	autenticação baseada em declarações	erreklamazioetan oinarritutako autentifikazio
Braz., comp., MS	baseado em nuvem	hodeian oinarritutako
environ.	bens em segunda-mão	bigarren eskuko salgai
Braz., comp., MS	Cenas em destaque	Eszena nagusiak
Braz., comp., MS	Central de Trabalho em Equipe	Talde-lanen gune
comp., MS	Cenários em destaque	Eszena nagusiak
comp., MS	chamada em espera	dei-itxarote
comp., MS	chave de licenciamento em volume	askorentzako lizentziaren gako
comp., MS	chave de produto de licenciamento em volume de 25 carateres	askorentzako lizentziadun produktuaren gako
Braz., comp., MS	Coautoria em Tempo Real	denbora errealeko egilekidetza
comp., MS	Cocriação em Tempo Real	denbora errealeko egilekidetza
comp., MS	colocar em pausa	pausatu
comp., MS	colocação em cache	cache
comp., MS	colocação em cache da biblioteca de aplicações	aplikazio-liburutegia cachean gordetze
math.	comparação em pares	binaka alderatuz
Braz., comp., MS	compra realizada em aplicativo	aplikazio barneko erosketa
stat.	convergência em medida	neurri konbergentzia
math.	convergência em probabilidade	probabilitatezko konbergentzia
Braz., comp., MS	conversão baseada em fluxo	sekuentzia-bihurketa
comp., MS	conversão baseada em transmissão	sekuentzia-bihurketa
Braz., comp., MS	conversão de texto em fala	testutik hizketara
comp., MS	conversão de texto em voz	testutik hizketara
comp., MS	conversão em simultâneo	aldibereko bihurketa
Braz., comp., MS	Converter em Forma	Bihurtu forma
math.	correcção para amostragem em populações finitas	finituen biderkatzailea
math.	correcção para amostragem em populações finitas	finituen biztanleria zuzenketa
math.	correcção para amostragem em populações finitas	finituen laginketa zuzenketa
math.	correção para amostragem em populações finitas	finituen biztanleria zuzenketa
Braz., math.	correção para amostragem em populações finitas	finituen laginketa zuzenketa
math.	correção para amostragem em populações finitas	finituen biderkatzailea
math.	critério de informação em rede	sare informazio irizpidea
math.	curva em forma de banheira	bainuontzia kurba
stat.	curva em forma de sino	ezkila-formako kurba (curva campanular)
math.	curva em forma de sino curva campanular	kanpai-formako kurba
stat.	curva em forma de sino	kanpai-kurba (curva campanular)
math.	curva em forma de sino curva campanular	ezkila-formako kurba
stat.	curva em forma de sino	kanpai-formako kurba (curva campanular)
math.	curva em forma de sino curva campanular	kanpai-kurba
math.	decisão em múltiplas acções	anitzeko baloratzen erabakia
Braz., math.	decisão em múltiplas ações	anitzeko baloratzen erabakia
stat.	decisão em múltiplas ações	anitzeko baloratzen erabakia (bra)
math.	delineamento de blocos incompletos divisível em grupos regulares	erregularra osatu talde zatitu bloke diseinua
stat.	delineamento divisível em grupos	taldea zatitu PBIB
stat.	delineamento divisível em grupos	taldea zatitu diseinua
stat.	delineamento divisível em grupos estendido	zabaldu taldea zatitu diseinua
math.	delineamento divisível em grupos hierárquicos	hierarkiko taldea zatitu diseinua
math.	delineamento em blocos em cadeia	bloke kate diseinua
Braz., math.	delineamento em blocos incompletos balanceados encaixados	habiaratua orekatua osatu bloke diseinua
stat.	delineamento em blocos incompletos divisível em grupos	taldea zatitu osatu bloke diseinua
math.	delineamento em blocos incompletos equilibrados encaixados	habiaratua orekatua osatu bloke diseinua
math.	delineamento em blocos incompletos equilibrados resolvível	ebatzi orekatua osatu bloke diseinua
math.	delineamento em blocos incompletos equilibrados resolúvel	ebatzi orekatua osatu bloke diseinua
math.	delineamento em blocos incompletos parcialmente balanceado	partzialki orekatu osatu bloke diseinua
math.	delineamento em blocos incompletos parcialmente equilibrado	partzialki orekatu osatu bloke diseinua
math.	delineamento em blocos lencadeados parcialmente equilibrado	partzialki orekatu lotuta bloke diseinua
math.	delineamento em blocos parcialmente encadeados	partzialki lotuta bloke diseinua
math.	delineamento em blocos parcialmente ligados	partzialki lotuta bloke diseinua
math.	delineamento em equilíbrio aleatório	ausazko esleipena diseinua
math.	delineamento em equilíbrio aleatório	ausazko oreka diseinua
math.	delineamento em reticulado cubóide	cuboidal saretazko diseinua
math.	delineamento em reversão dupla	bikoitza berraztertzeko diseinua
math.	delineamento sequencial em grupo	talde sekuentziala diseinatu
stat.	delineamentos confundidos em fase	fasea confounded diseinuak
math.	dependência em razão de verosimilhanças	egiantz menpekotasun erlazioa
Braz., math.	dependência em razão de verossimilhanças	egiantz menpekotasun erlazioa
stat.	dependência em razão de verossimilhanças	egiantz menpekotasun erlazioa (bra)
math.	dependência em regressão	erregresio menpekotasuna
math.	dependência em termos de quadrante	cuadrante menpekotasuna
environ.	depósitos em alto mar	itsas zabaleko metaketa
environ.	descargas em alto mar	itsas zabalera isurtze
environ.	descargas em alto mar	itsas zabaleko isurketa
comp., MS	Designer Baseado em Texto	Testu-diseinatzaile
Braz., comp., MS	Detecção de Duplicidades em Massa	Bikoiztuen detekzio masiboa
math.	diagrama em caixa	koadroan lursail
math.	diagrama em caixa de bigodes	kaxa eta bibotezko diagrama
math.	diagrama em cunha polar	zirkular histograma
math.	diagrama em cunha polar	igo diagrama
math.	diagrama em funil	lur-inbutu
comp., MS	Distintivos em destaque	Etiketa nagusiak
stat.	distribuição em forma de J	J-itxurako banaketa
math.	distribuição em forma de J	J-itxurako banaketa
stat.	distribuição em função potência	botere banaketa funtzioa
math.	distribuição em função potência	botere banaketa funtzioa
stat.	distribuição em série de Dirichlet	Dirichlet serie banaketa
math.	distribuição em série de Dirichlet	Dirichlet serie banaketa
stat.	distribuição em série de potências discreta	diskretuen serie botere banaketa
math.	distribuição em série de potências discreta	diskretuen serie botere banaketa
stat.	distribuição em série de potências generalizada	serie orokortua botere banaketa
math.	distribuição em série de potências generalizada	serie orokortua botere banaketa
math.	distribuição em série logarítmica	logaritmikoa serie banaketa
comp., MS	dois-em-um	tableta bihurgarri
Braz., comp., MS	efeito em preto e branco	zuri-beltzeko efektu
Braz., comp., MS	Efeitos em preto e branco	Zuri-beltzeko efektuak
math.	eficiência em potência	erlatiboa eraginkortasuna (test bat)
math.	eficiência em potência	energia eraginkortasuna
comp., MS	Eliminação em Massa	Ezabatze masiboa
Braz., comp., MS	em aberto	ireki
comp., MS	em destaque	gomendatuak
Braz., comp., MS	em espera	egonean
Braz., comp., MS	em espera	dei-itxarote
Braz., comp., MS	Em Execução	orain erreproduzitzen
comp., MS	Em Execução, Em Reprodução	orain erreproduzitzen
Braz., comp., MS	em funcionamento	aktibatu
comp., MS	em maiúscula	maiuskula
comp., MS	em maiúsculas	maiuskula
comp., MS	em minúsculas	minuskula
Braz., math.	em quase toda parte	ia edonon
stat.	em quase toda parte	ia edonon (bra)
Braz., comp., MS	em tiras	lerrokatu
Braz., comp., MS	Email em Massa	Mezu elektroniko masiboa
Braz., comp., MS	Emoticons em destaque	Aurpegiera nagusiak
math.	ensaio aleatorizado em grupos	kluster ausazko epaiketa
math.	equivalência em certeza	ziurtasun baliokidetasuna
math.	erros em inquéritos	inkestak akatsak
Braz., math.	erros em levantamentos	inkestak akatsak
stat.	erros em levantamentos	inkestak akatsak (bra)
Braz., math.	escores ordinais em regressão	erregresio maila partiturak
stat.	escores ordinais em regressão	erregresio maila partiturak (bra)
environ.	espécies em vias de extinção fauna	galzoriko animalia-espezie
environ.	espécies em vias de extinção flora	galzoriko landare-espezie
environ.	espécies em vias de extinção	galzoriko espezie (NKNB)
environ.	espécies em vias de extinção categorias	galzoriko espeziearen kategoria
stat.	estatística constante em distribuição	banaketa-konstantea estatistika
math.	estimador em k etapas	k-klase zenbatesle
Braz., math.	estimação em múltiplos estágios	etapa anitzekoa zenbatespen
stat.	estimação em múltiplos estágios	etapa anitzekoa zenbatespen (bra)
Braz., comp., MS	Exclusão em Massa	Ezabatze masiboa
comp., MS	exportação em tempo real	zuzeneko esportazio
comp., MS	falsificação de pedidos em vários sites	gune arteko eskaerak faltsutze
comp., MS	filme em DVD avançado	DVDko film hobetu
Braz., comp., MS	função de controle de acesso baseado em função	funtzioan oinarritutako sarbide-kontroldun funtzio
comp., MS	função de controlo de acesso baseado em funções	funtzioan oinarritutako sarbide-kontroldun funtzio
stat.	função de risco em envelope	gutunazal arrisku funtzioa
Braz., math.	função poder em envelope	gutunazal botere funtzioa
stat.	função poder em envelope	gutunazal botere funtzioa (bra)
math.	função potência em envelope	gutunazal botere funtzioa
environ.	gestão em cadeia	kate-produkzioaren kudeaketa
stat.	gráfico em cadeia	kate grafikoa
math.	gráfico em funil	lur-inbutu
Braz., comp., MS	identidade baseada em declarações	eskaeretan oinarritutako identitate
comp., MS	Imagens em destaque	Irudi nagusiak
comp., MS	implementação em vários locais	inplementazio konbinatu
Braz., comp., MS	importar em massa	modu masiboan inportatu
comp., MS	importação em volume	modu masiboan inportatu
comp., MS	impressão em série	posta-konbinazio
math.	intervalo de confiança centrado em mediana	mediana alboragabea konfiantza tartea
math.	intervalo de confiança não enviesado em mediana	mediana alboragabea konfiantza tartea
Braz., math.	intervalo de confiança não viciado em mediana	mediana alboragabea konfiantza tartea
Braz., math.	intervalo de confiança não viesado em mediana	mediana alboragabea konfiantza tartea
stat.	intervalo de confiança não viesado em mediana	mediana alboragabea konfiantza tartea (bra)
environ.	jardins em socalcos	zapalda-baratze
environ.	jardins em socalcos	terraza-baratze
Braz., comp., MS	Lista em Tabela	Taula-zerrenda
comp., MS	Localização Avançada em Várias Entidades	Entitate anitzeko bilaketa bizkorra
Braz., comp., MS	Mensageiro de cavalos de Troia em massa	bidalketa masiboko troiatar
comp., MS	menu em cascata	kaskadako menu
Braz., comp., MS	migração em estágios	fasekako migrazio
stat.	modelo de gráfico em cadeia	kate grafikoa eredua
math.	modelo de gráfico em cadeia	kate grafikoa eredua
stat.	modelo gráfico em cadeia	grafikoa katearen eredua
math.	modelo gráfico em cadeia	grafikoa katearen eredua
comp., MS	modo Exchange em cache	Cachean gordetako Exchange modu
stat.	1º momento absoluto em relação à mediana	absolutuak mediana desbiderapen
stat.	1º momento absoluto em relação à média	batezbesteko desbidazio
stat.	1º momento absoluto em relação à média	batezbesteko desbiderapen
math.	momento empírico de 2ª ordem em relação a uma constante	batez besteko desbidazio koadratiko
math.	momento empírico de 2ª ordem em relação a uma constante	batez besteko desbiderapen koadratiko
math.	método computacionalmente eficiente e adaptativo de indicadores de valores atípicos em bloco	blokeatuak egokitze computationally eraginkorrak outliers nominators
math.	método de Monte Carlo baseado em cadeias de Markov	Markov kate Monte Carlo
stat.	método de Monte Carlo baseado em cadeias de Markov com saltos reversíveis	itzulgarria salto Markov kate Monte Carlo
stat.	métodos de triagem em grupos	taldearen emanaldia metodoak
math.	mínimos quadrados em dois estágios	etapa biko karratu txikienak
math.	mínimos quadrados em duas etapas	etapa biko karratu txikienak
environ.	normas de segurança em edifícios	eraikinen segurtasun-arau
comp., MS	obturador em movimento	irudi-bilketa mailakatu
environ.	paisagens em socalcos	terraza-paisaia
environ.	paisagens em socalcos	zapalda-paisaia
environ.	países em desenvolvimento	garapen bideko herrialde
environ.	pesca em rios	ibaietako arrantza
environ.	pesca em rios	arrantza kontinental
Braz., comp., MS	pesquisa em idioma natural	lengoaia naturaleko bilaketa
comp., MS	Pesquisa em Várias Caixas de Correio	Postontzi anitzeko bilaketa
comp., MS	Pessoas em Meu Redor	Hurbileko jendea
math.	planeamento em blocos em cadeia	bloke kate diseinua
math.	planeamento em blocos encadeados parcialmente equilibrado	partzialki orekatu lotuta bloke diseinua
math.	planeamento em blocos incompletos equilibrados encaixados	habiaratua orekatua osatu bloke diseinua
math.	planeamento em blocos incompletos equilibrados resolvível	ebatzi orekatua osatu bloke diseinua
math.	planeamento em blocos incompletos equilibrados resolúvel	ebatzi orekatua osatu bloke diseinua
math.	planeamento em blocos incompletos parcialmente balanceado	partzialki orekatu osatu bloke diseinua
math.	planeamento em blocos incompletos parcialmente equilibrado	partzialki orekatu osatu bloke diseinua
math.	planeamento em blocos ligados parcialmente equilibrado	partzialki orekatu lotuta bloke diseinua
math.	planeamento em blocos parcialmente encadeados	partzialki lotuta bloke diseinua
math.	planeamento em blocos parcialmente ligados	partzialki lotuta bloke diseinua
math.	planeamento em reticulado cubóide	cuboidal saretazko diseinua
math.	planeamento em reversão dupla	bikoitza berraztertzeko diseinua
Braz., math.	planejamento em blocos em cadeia	bloke kate diseinua
stat.	planejamento em blocos em cadeia	bloke kate diseinua (bra)
Braz., math.	planejamento em blocos encadeados parcialmente balanceado	partzialki orekatu lotuta bloke diseinua
stat.	planejamento em blocos encadeados parcialmente balanceado	partzialki orekatu lotuta bloke diseinua (bra)
Braz., math.	planejamento em blocos incompletos balanceados encaixados	habiaratua orekatua osatu bloke diseinua
stat.	planejamento em blocos incompletos balanceados encaixados	habiaratua orekatua osatu bloke diseinua (bra)
Braz., math.	planejamento em blocos incompletos equilibrados resolvível	ebatzi orekatua osatu bloke diseinua
stat.	planejamento em blocos incompletos equilibrados resolvível	ebatzi orekatua osatu bloke diseinua (bra)
Braz., math.	planejamento em blocos incompletos equilibrados resolúvel	ebatzi orekatua osatu bloke diseinua
Braz., math.	planejamento em blocos incompletos parcialmente balanceado	partzialki orekatu osatu bloke diseinua
stat.	planejamento em blocos incompletos parcialmente balanceado	partzialki orekatu osatu bloke diseinua (bra)
Braz., math.	planejamento em blocos incompletos parcialmente equilibrado	partzialki orekatu osatu bloke diseinua
Braz., math.	planejamento em blocos ligados parcialmente balanceado	partzialki orekatu lotuta bloke diseinua
Braz., math.	planejamento em blocos parcialmente encadeados	partzialki lotuta bloke diseinua
stat.	planejamento em blocos parcialmente encadeados	partzialki lotuta bloke diseinua (bra)
Braz., math.	planejamento em blocos parcialmente ligados	partzialki lotuta bloke diseinua
Braz., math.	planejamento em equilíbrio aleatório	ausazko esleipena diseinua
stat.	planejamento em equilíbrio aleatório	ausazko oreka diseinua (bra)
stat.	planejamento em equilíbrio aleatório	ausazko esleipena diseinua (bra)
math.	planejamento em equilíbrio aleatório	ausazko oreka diseinua
Braz., math.	planejamento em reticulado cubóide	cuboidal saretazko diseinua
stat.	planejamento em reticulado cubóide	cuboidal saretazko diseinua (bra)
Braz., math.	planejamento em reversão dupla	bikoitza berraztertzeko diseinua
stat.	planejamento em reversão dupla	bikoitza berraztertzeko diseinua (bra)
math.	planos amostrais contínuos em multiníveis	multi-maila etengabeko laginketa planak
stat.	planos em cunha	itxita sekuentziala t-probak
environ.	plantações em socalcos	sestra-kurben araberako laborantza
math.	ponto de rotura em dimensão finita	mugatua banakapena lagin puntu
math.	ponto de ruptura em dimensão finita	mugatua banakapena lagin puntu
Braz., comp., MS	preencher a pergunta em branco	hutsuneak betetzeko ariketa
comp., MS	Presença de Utilizadores em Blocos de Notas	Koadernoko presentzia
stat.	previsão em extrapolação	estrapolazio aurreikuspena
comp., MS	Processamento de Danos em Pontos	Kalte zehatzen tratamendua
math.	processo em cascata	jauzi prozesua
math.	processo estacionário em covariância	kobariantza geldi prozesua
comp., MS	procurar, navegar em	arakatu
stat.	proximidade, em estimação	gertutasuna, estimazioa
comp., MS	publicação em vários sites	gune arteko argitaratze
Braz., comp., MS	página armazenada em cache	cachedun orrialdea
comp., MS	página em cache	cachedun orrialdea
math.	quase em toda a parte	ia edonon
math.	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma constante padrão amostral generalizado	batez besteko errore koadratiko
math.	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma constante padrão amostral generalizado	desbiderapen standard
math.	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma constante padrão amostral generalizado	desbidazio tipiko
math.	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma constante padrão amostral generalizado	desbiderapen tipiko
math.	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma constante padrão amostral generalizado	batez besteko akats koadratiko
math.	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma constante padrão empírico generalizado	desbiderapen tipiko
math.	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma constante padrão empírico generalizado	batez besteko errore koadratiko
math.	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma constante padrão empírico generalizado	batez besteko akats koadratiko
math.	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma constante padrão empírico generalizado	desbiderapen standard
math.	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma constante padrão empírico generalizado	desbidazio tipiko
stat.	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma desvio padrão amostral generalizado	desbiderapen standard
stat.	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma desvio padrão amostral generalizado	desbidazio tipiko
stat.	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma desvio padrão amostral generalizado	batez besteko errore koadratiko
stat.	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma desvio padrão amostral generalizado	batez besteko akats koadratiko
stat.	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma desvio padrão amostral generalizado	desbiderapen tipiko
math.	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma desvio padrão amostral generalizado	desbidazio tipiko
math.	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma desvio padrão empírico generalizado	desbiderapen tipiko
math.	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma desvio padrão empírico generalizado	desbiderapen standard
math.	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma desvio padrão empírico generalizado	batez besteko errore koadratiko
math.	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma desvio padrão empírico generalizado	desbidazio tipiko
math.	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma desvio padrão empírico generalizado	batez besteko akats koadratiko
stat.	razões em cadeia	kate-erlatiboa
math.	razões em cadeia	lotura erlatiboak
Braz., comp., MS	registrar em log	erregistro
Braz., comp., MS	registro básico em log	oinarrizko erregistro
stat.	regressão em componentes principais	osagai nagusia erregresio
math.	regressão em quocientes	zatidura erregresio
comp., MS	replicação contínua em cluster	lukuen erreplikatze jarraitu
Braz., comp., MS	Reproduzir em	Erreproduzitu hemen
comp., MS	Reproduzir Em	Erreproduzitu hemen
math.	scores ordinais em regressão	erregresio maila partiturak
Braz., comp., MS	Selos em destaque	Etiketa nagusiak
comp., MS	servidor de caixas de correio em cluster	lukuko postontzien zerbitzari
comp., MS	serviço IAS	Informazioa atzitzeko zerbitzu (Information Access Service)
environ.	serviços de pesquisa em CD-ROM	CD-ROMeko bilaketa-zerbitzu
Braz., comp., MS	Site de Trabalho em Grupo	Talde-lanerako Gune
Braz., comp., MS	tabela de registro em log	erregistro-taula
environ.	teor em oxigénio	oxigeno-eduki
environ.	teor em sais	gatz-eduki
math.	testagem em grupo	talde probak
math.	teste de dois em três	duo-hirukotea proba
Braz., comp., MS	Trabalhar em qualquer lugar	Egin lan edonondik
comp., MS	transmitir em fluxo	transmititu
Braz., comp., MS	verificação em duas etapas	bi urratseko egiaztapen
Braz., comp., MS	Visualizações Em Linha	txertatutako aurrebista
comp., MS	Vídeo em Cima	Bideoa goian
comp., MS	Vídeo Em Destaque	Bideo nagusi
comp., MS	Ícones expressivos em destaque	Aurpegiera nagusiak
stat.	índice em cadeia	indize kateatuak
math.	índice em cadeia	indize kateatuak