| Subject | Portuguese | Slovak |
| construct., commun. | Comité de Proteção e Segurança do Sistema Autoridade Europeia Supervisora do GNSS | výbor pre bezpečnosť a zabezpečenie systému Úrad pre dohľad nad európskym GNSS |
| polit. | Direção da Segurança, da Proteção e dos Sistemas de Informação e de Comunicação | riaditeľstvo pre ochranu, bezpečnosť a komunikačné a informačné systémy |
| polit. | Direção da Segurança, da Proteção e dos Sistemas de Informação e de Comunicação | ochrana, bezpečnosť a komunikačné a informačné systémy |
| IT | estrutura do sistema de proteção | ochranná konštrukcia |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 14 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, introduzindo Alterações no Sistema de Controlo da Convenção | Protokol č. 14 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, ktorým sa mení a dopĺňa kontrolný systém dohovoru |
| polit. | Segurança, Proteção e Sistemas de Informação e de Comunicação | ochrana, bezpečnosť a komunikačné a informačné systémy |
| polit. | Segurança, Proteção e Sistemas de Informação e de Comunicação | riaditeľstvo pre ochranu, bezpečnosť a komunikačné a informačné systémy |
| nucl.phys. | sistema de proteção | systém ochrany |
| Braz., comp., MS | sistema de proteção de serviços | posilnenie zabezpečenia služieb |
| Braz., comp., MS | Sistema de Proteção de Serviços do Windows | Zabezpečenie služieb systému Windows |
| fin. | sistema de proteção institucional | schéma inštitucionálneho zabezpečenia |
| environ. | sistema fixo de proteção contra incêndios | stacionárny systém protipožiarnej ochrany |
| h.rghts.act., IT | sistema normativo comunitário relativo à proteção de dados | právne predpisy Spoločenstva o ochrane údajov |
