| Portuguese | Icelandic |
| almôndega de peixe | fiskibollur |
| blocos de peixe congelado | blokk |
| cola de peixe | sundmaga-hlaup |
| cola de peixe | fiskilím |
| conserva de peixe | niðursðinn fiskur |
| cura lenta de peixe de salga carregada | fullstaðinn fiskur |
| cura lenta de peixe de salga carregada | blautsaltaður |
| desperdícios de peixe | fiskúrgangur |
| do norte peixe vermelho | karfi |
| escamas de peixe | hreistur |
| estearina de peixe | fisk-sterin |
| farinha de peixe | fiskmjol |
| farinha de peixe completa | kjarnamjöl |
| farinha de peixe magro | fiskmjol |
| farinha de peixe para o consumo humano | einkum manneldismjöl |
| farinha de peixe para o consumo humano | fiskmjöl |
| figado de peixe | fisklifur |
| filete de peixe chato | flok |
| línguas de peixe | gellur |
| múle: numero de peixes por quilograma | fjöldi fiska i vigeiningu |
| palitos de peixe | fiskstautar |
| pasta de figado de peixe | fisklifrarkaefa |
| pasta de peixe | fiskkaefa |
| pasta de peixe prensado | pressukaka |
| peixe aberto | flattur fiskur |
| peixe activado | vöðlun |
| peixe agulha | hornfiskur |
| peixe amanhado | snyrtur fiskur |
| peixe amanhado em verde | flattur fiskur |
| peixe-aranha | fjörsunger |
| peixe-aranha-maior | fjörsungur (Trachinus draco) |
| peixe-carneiro europeu | mjosi (Macrozoarces americanus, Zoarces viviparus, Zoarcidae) |
| peixe-carneiro-americano | mjosi (Macrozoarces americanus, Zoarces viviparus, Zoarcidae) |
| peixe chato | flatfiskur |
| peixe-chumbo | blakjafta (Enchelyopus cimbrius, onos cimbrius) |
| peixe congelado | frystur fiskur |
| peixe congelado | freðfiskur |
| peixe cortado em cubos | bita-skorinn fiskur |
| peixe-cravo | guðlax (Lamprididae, Lampris guttatus) |
| peixe curado em molho aícido | sursaður fiskur |
| peixe de refugo | tros |
| peixe descabecado | hausaður fiskur |
| peixe descabecado e eviscerado | hausuð magadregin (sild) |
| peixe desidratado | hús-þurrkaöur fiskur |
| peixe em desova | hrygnandi |
| peixe em desova | gjotandi (fiskur) |
| peixe em escabeche | kryddsúársaöur fiskur |
| peixe em geleia | fiskur í hlaup |
| peixe em salmoira | pæklaður fiskur |
| peixe eviscerado | slægður fiskur |
| peixe fortement fumado | reyktur fiskur |
| peixe fortemente salgado | harðsaltur fiskur |
| peixe fresco | ferskur fiskur |
| peixe frito | steiktur fiskur |
| peixe fumado | reyktur fiskur |
| peixe fumado a frio | kaldreyktur fiskur |
| peixe fumado a quente | heitreyktur fiskur |
| peixe-galo | pótursfiskur (Zeidae, Zenopsis ocellata, Zeus capensis, Zeus faber, Zeus japonicus) |
| peixe-gatilho | kawahagi (Alutera schoepfi, Alutera ventralis, Monacanthus cirrhifer, Monacanthus tuckeri) |
| peixe-gato | steinbítur (Anarhichas denticulatus, Anarhichas lupus, Anarhichas minor, Anarhichas orientalis, Anarhichas spp., Ictaluridae) |
| peixe-gato | steinbitur (Anarhichas denticulatus, Anarhichas lupus, Anarhichas minor, Anarhichas orientalis, Anarhichas spp., Ictaluridae) |
| peixe gordo | feitfiskur |
| peixe grelhado | glódarsteiktur fiskur |
| peixe inteiro | oslægður fiskur |
| peixe inteiro salgado | buí tungur |
| peixe inteiro salgado | runnsaltaður fiskur |
| peixe-lapa | hrognkelsi (Cyclopterus lumpus) |
| peixe ligeiramente curado | lettverkaur fiskur |
| peixe ligeiramente fumado | leí ttreyktur fiskur |
| peixe-lobo | steinbítur |
| peixe-lobo | blaí goí ma (Anarhichas denticulatus, anarhichas latifrons) |
| peixe-lobo malhado | hlyri (Anarhichas minor) |
| peixe-lua | tunglfiskur (Masturus lanceolatus, mola lanceolata, Mola mola, Molidae) |
| peixe ovado | gotfiskur |
| peixe-piloto | lóðsfiskur (Naucrates ductor, Naucrates indicus) |
| peixe preparado em vinagre | ediksöltuð sild |
| peixe refrigerado | ísaður fiskur |
| peixe salgado | saltfiskur |
| peixe salgado | saltaður fiskur |
| peixe salgado a seco | þurrsaltaður fiskur |
| peixe salgado e seco | þurrkaðýr saltfiskur (fullverkaður) |
| peixe salgado e seco | þurrkaour saltifiskur |
| peixe seco | skreið purrfiskur |
| peixe seco | harðfiskur |
| peixe seco ao ar | skreið |
| peixe seco ao ar | harðfiskur |
| peixe seco ao sol | sólpurrkaður fiskur |
| peixe seco sem escala | mskerðingur |
| peixe seco sem escala | skreið |
| peixe sem espinhas | beinlaus fiskur |
| peixe sem espinhas | beinhreinsôur fiskur |
| peixe semi-salgado | nætursaltaður fiskur |
| peixe semi-salgado | halsaltðaur fiskur |
| peixe sen pele | roðdreginn |
| peixe sen pele | roðlaus |
| peixe-serra | sagarfiskur (Pristis antiquorum, pristis microdon, pristis perotteti, Pristis pectinata) |
| peixe tratado com especiarias | kryddsaltaður fiskur |
| peixe tratado com sal e acucar | sykursaltaður fiskur |
| peixe tratado em salmoira | pækilsaltaður fiskur |
| peixe verde | staðinn fiskur |
| peixe-voador | flugfiskur (Cypselurus spp., Exocoetidae, Exocoetus obtusirostris, Exocoetus volitans, Prognichthys spp.) |
| peixes salgado | blautsaltaður fiskur |
| pele de peixe | fiskroð |
| porcão de peixe | fisk-skammtur |
| pudim de peixe | fiskbuôdingur |
| salada de peixe | fisksalat |
| salsicha de peixe | fiskpylsa |
| salsicha de peixe fumado | reyktar fiskpylsur |
| sopa de peixe | fisksúpa |
| sucos condensados de peixe | soðkjarni |
| terrina de peixe | fiskúôdingur |
| Óleo de figado de peixe | lýsi |
| Óleo de peixe | búklýsi |
| Óleo de peixe em decomposicao | sjalfrunnið lysi |
