Terms for subject Insurance containing risca

Portuguese	Spanish
ano-risco	año riesgo
anulação da cobertura dos riscos de guerra	cancelación de riesgos de guerra
apólice de riscos internos	póliza de riesgos internos
apólice de riscos residuais	póliza de riesgo residual
capital em risco no momento da morte	indemnización por muerte
carteira de riscos compensados	cartera equilibrada
cláusula de exclusão dos riscos de guerra	cláusula de exclusión de guerra civil o internacional
cláusula do local de risco	cláusula sobre ubicación
cláusula do local de risco	cláusula sobre emplazamiento
cobertura de grandes riscos	cobertura de riesgos grandes
cobertura de pequenos riscos	cobertura de riesgos pequeños
cobertura dos grandes riscos industriais e comerciais	cobertura de los grandes riesgos industriales y comerciales
cobertura global dos riscos	cobertura global de los riesgos
cobertura separada dos riscos	cobertura separada de los riesgos
contrato suspenso devido ao desaparecimento do risco	contrato suspendido por causa de desaparición del riesgo
convenção sobre os riscos de guerra	convenio relativo a los riesgos de guerra
custo da cobertura dos riscos	coste de la cobertura de los riesgos
entrada em risco	comienzo del seguro
excluir sistematicamente certas modalidades de cobertura de risco	exclusión sistemática de ciertos tipos de cobertura
exigência de agrupar todos os riscos	obligación de aportar todos los riesgos a la agrupación
fora de risco	fuera de riesgo
função de gestão de riscos	función de la gestión del riesgo
garantia de dois riscos	garantía dos riesgos
grande risco	riesgo extremo
indemnização por risco de perda de herança	indemnización por riesgo de descendencia
lista de riscos a recusar	lista de exclusiones de riesgo
momento da ocorrência do risco	fecha del hecho causante
não aceitação de riscos	exclusión territorial
prevenção de riscos	prevención de riesgo
provisão para riscos em curso	reserva para riesgos en curso
provisão para riscos não corridos	reserva para riesgos en curso
resseguro de primeiro risco	pleno reaseguro fijo
resseguro de riscos catastróficos	reaseguro de riesgos catastróficos
risco agravado	riesgo anormal
risco agravado	vida en constante peligro
risco agravado	riesgo agravado
risco agravado	mejorada
risco anormal	riesgo anormal
risco catastrófico	riesgo catastrófico
risco conjuntural de incêndio	riesgo ocasional de fuego
risco consentido dano assumido	volenti non fit injuria
risco de acidente grave	riesgo grave de accidente
risco de captura	riesgo de captura
risco de contiguidade	riesgo contiguo
risco de desvio do gelo	riesgo de desvío por hielo
risco de incêndio	riesgo ocasional de fuego
risco de interrupção da exploração	riesgo de interrupción
risco de morte	riesgo de mortalidad
risco de navegação	riesgos de navegación
risco de nupcialidade e maternidade	riesgo nupcialidad-maternidad
risco de não pagamento	riesgo de falta de pago
risco de ponta	riesgo extremo
risco de ponta	riesgo máximo
risco de proteção e indemnização	riesgo de protección e indemnización
risco de pré-crédito	riesgo precrédito
risco de regulamentação de preços	riesgo de modificación normativa de primas
risco de vizinhança	riesgo contiguo
risco especulativo	riesgo especulativo
risco excedentário	excedente de pleno
risco financeiro	riesgo especulativo
risco fortemente agravado	vidas de alto riesgo
risco físico	riesgo físico
risco individual segurado	riesgo individual asegurado
risco interrompido	riesgo de paro
risco material	riesgo físico
risco muito grande	riesgo extraordinario
risco não segurável	riesgo inasegurable
risco objectivo	riesgo físico
risco objetivo	riesgo objetivo
risco ocasional	riesgo ocasional de fuego
risco sazonal	riesgo estacional
risco subjetivo	riesgo subjetivo
risco subnormal	vida en constante peligro
risco sujeito a confirmação	sujeto a aprobación sin riesgo
risco tarado	vidas de alto riesgo
risco tarado	vida en constante peligro
risco vitalício	contingencia de vida
riscos atribuídos obrigatoriamente	riesgo señalado
riscos atómicos	riesgo atómico
riscos consignados	riesgo señalado
riscos corressegurados	riesgos objeto de correaseguro
riscos cossegurados	riesgos objeto de coaseguro
riscos cruzados	riesgos recíprocos
riscos de armazém	riesgo de almacén
riscos de arresto	riesgo de captura
riscos de barcagem	riesgos de embarcaciones menores
riscos de contacto com líquidos	riesgo de contacto con el elemento líquido
riscos de guerra	riesgos de guerra
riscos de guerra e similares	guerra etc.
riscos de trasfega	riesgos de embarcaciones menores
riscos dos particulares	riesgos de particulares
riscos em curso	riesgos en curso
riscos em terra	riesgos de tierra
riscos especiais	riesgos adicionales
riscos negociáveis	riesgo "negociable"
riscos no solo	riesgos de tierra
riscos políticos	riesgos políticos
riscos terrestres	riesgos del terreno
seguro contra um ou mais riscos	asegurado contra una o varias contingencias
seguro cotra todos os riscos	seguro a todo riesgo
seguro de acidentes e riscos diversos	seguro de accidentes y riesgos diversos
seguro de riscos de circulação	seguro de riesgos de carretera
seguro de riscos especiais	seguro de seguridad
seguro de riscos especiais	seguro de contingencia
seguro de riscos estrangeiros	pólizas de ultramar
seguro de segundo risco	seguro a segundo riesgo
seguro de segundo risco	seguro a segundo fuego
seguro do risco de rejeição	seguro de riesgo de rechazo
seguro dos riscos de porto	seguro de riesgos de puerto
seguros de riscos domésticos	pólizas domésticas
titular de um risco da mesma natureza	expuesto a un riesgo de igual naturaleza
todos os riscos dos empresários	seguro contra todo riesgo del contratista
todos os riscos montagens	seguro contra todo riesgo del contratista
unidade de risco distinta	riesgo independiente
valores em risco	valores en riesgos
verificação do risco	realización de la contingencia
vigilância de objetos a risco	examen de los objetos de riesgo
índice de acumulação de riscos	ficha de acumulación de riesgos