Terms for subject Law containing risca

Portuguese	Spanish
cidade de risco ao meio	ciudad lineal
cobertura contra riscos de acidentes	seguro de accidentes
cobertura de um risco	garantía de un riesgo
cobertura de um risco	cobertura de un riesgo
cobertura do risco de invalidez	garantía contra el riesgo de invalidez
cobertura do risco de invalidez	cobertura del riesgo de invalidez
comité para a execução do programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco programa Daphne II	Comité de aplicación del programa de acción comunitario para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo Daphne II
dificuldades a nível do cálculo dos riscos	dificultades para calcular los riesgos
dispositivo de controlo de riscos	dispositivo de monitorización de intrusiones potenciales
indemnização de risco	indemnización por peligrosidad
lei relativa às garantias estatais em matéria de capital de risco	ley sobre garantía estatal del capital de riesgo
o risco segurado	riesgo asegurado
programa específico de prevenção e de combate à violência contra as crianças, os jovens e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco	Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo
programa específico de prevenção e de combate à violência contra as crianças, os jovens e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco	Programa Daphne III
prémio de risco	plus de peligrosidad
prémio de risco	incremento por peligrosidad
prémio de risco	indemnización por peligrosidad
risca incidente	rayo incidente
risco associado à exploração suportado pelo cedente	riesgo de la explotación asumido por el cedente
risco da exploração económica	riesgo de la explotación económica
risco de associação com a marca anterior	riesgo de asociación con la marca anterior
risco de auditoria	riesgo de la fiscalización
risco de auditoria	riesgo de la auditoría
risco de fabrico	riesgo de fabricación
risco de que a legislação seja contornada	riesgo de que se eluda la reglamentación
risco de se ver inadvertidamente vinculado a cláusulas-padrão	riesgo de verse vinculado por descuido a cláusulas normales
riscos de exploração	riesgos de la empresa
riscos devidos a desvios acidentais das finalidades especificadas	riesgos accidentales
riscos devidos a desvios intencionais das finalidades especificadas	riesgo de degradación intencionada de los datos
riscos resultantes de um caso,de força maior	riesgos derivados de un caso de fuerza mayor
seguro de grandes riscos	grande seguro