Terms for subject International Monetary Fund containing risca

Portuguese	Spanish
agência classificadora de risco de crédito	entidad de calificación del riesgo crediticio
agência classificadora de risco de crédito	calificadora de riesgo
agência classificadora de risco de crédito	agencia calificadora del riesgo crediticio
agência de classificação de risco de crédito	entidad de calificación del riesgo crediticio
agência de classificação de risco de crédito	calificadora de riesgo
agência de classificação de risco de crédito	agencia calificadora del riesgo crediticio
ativo ponderado pelo risco	activo ponderado por riesgo
aversão a riscos	aversión al riesgo
balanço de riscos	balanza de riesgos
capital de risco	capital-riesgo исп.
classificação do risco-país	clasificación crediticia de un país
cobertura de risco	protección cambiaría
Comitê Consultivo sobre a Gestão de Riscos	Comité Asesor de Gestión de Riesgos
conversão da dívida em capital de risco	capitalización de la deuda
conversão da dívida em capital de risco	conversión de deuda en capital
conversão da dívida em capital de risco	capitalización de la deuda externa
conversão da dívida em capital de risco	conversión de la deuda externa en capital accionario
conversão da dívida em capital de risco	swap de deuda por capital
conversão da dívida em capital de risco	conversión de la deuda en capital
distribuição do risco	distribución de los riesgos
distribuição do risco	diversificación de los riesgos
diversificação dos riscos	distribución de los riesgos
diversificação dos riscos	diversificación de los riesgos
entrada de capitais de risco	entrada de capital para la compra de acciones
fundo de alto risco	fondo de inversión especulativo
fundo de alto risco	fondo de inversión de alto riesgo исп.
fundo de alto risco	fondo de inversión libre ESP (legislación española)
fundo de alto risco	fondo de retorno absoluto
fundo de alto risco	fondo especulativo de cobertura
fundo de alto risco	fondo de cobertura
fundo de alto risco	hedge fund
indicador de risco de crédito	indicador del riesgo de crédito
mercado de crédito imobilário de alto risco	mercado de hipotecas de alto riesgo
mercado de crédito imobilário de alto risco	mercado de préstamos hipotecarios de alto riesgo
mutualização dos riscos	mutualización de riesgos
prêmio de risco	prima de riesgo sobre la tasa de interés
reavaliação do risco	revaloración del riesgo
revisão da avaliação do risco	revaloración del riesgo
risco contingente	riesgo contingente
risco das operações externas	riesgo exterior
risco das operações externas	riesgo externo
risco de cauda	riesgo de variaciones extremas
risco de cauda	riesgo extremo WHD REO
risco de cauda	riesgo de cola
risco de contraparte	riesgo crediticio
risco de contraparte	riesgo de incumplimiento de la contraparte
risco de contraparte	riesgo de crédito GISF
risco de crédito	riesgo crediticio
risco de crédito	riesgo de incumplimiento de la contraparte
risco de crédito	riesgo de contraparte
risco de câmbio	riesgo cambiario
risco de deterioração da conjuntura	riesgo de que no se cumpla lo previsto
risco de deterioração da conjuntura	riesgo a la baja
risco de deterioração da conjuntura	riesgo de deterioro de la situación
risco de deterioração da conjuntura	probabilidad de que las cifras reales sean menores de las que indican las proyecciones
risco de deterioração da conjuntura	riesgo de que los resultados sean inferiores a lo previsto
risco de deterioração da situação	probabilidad de que las cifras reales sean menores de las que indican las proyecciones
risco de deterioração da situação	riesgo de deterioro de la situación
risco de deterioração da situação	riesgo a la baja
risco de deterioração da situação	riesgo de que no se cumpla lo previsto
risco de deterioração da situação	riesgo de que los resultados sean inferiores a lo previsto
risco de liquidação	riesgo de falta de pago
risco de liquidação financeira	riesgo de falta de pago
risco de liquidação financeira	riesgo de liquidación
risco de materialização de perdas	riesgo de que no se cumpla lo previsto
risco de materialização de perdas	riesgo a la baja
risco de materialização de perdas	riesgo de deterioro de la situación
risco de materialização de perdas	probabilidad de que las cifras reales sean menores de las que indican las proyecciones
risco de materialização de perdas	riesgo de que los resultados sean inferiores a lo previsto
risco de materialização de projeções pessimistas	riesgo de que no se cumpla lo previsto
risco de materialização de projeções pessimistas	riesgo de deterioro de la situación
risco de materialização de projeções pessimistas	riesgo a la baja
risco de materialização de projeções pessimistas	probabilidad de que las cifras reales sean menores de las que indican las proyecciones
risco de materialização de projeções pessimistas	riesgo de que los resultados sean inferiores a lo previsto
risco de reputação	riesgo reputacional
risco de reputação	riesgo de reputación
risco de rolagem	riesgo de refinanciamiento
risco de transferência	riesgo de transferencia Guía de la deuda, 1993
risco exterior	riesgo exterior
risco exterior	riesgo externo
risco externo	riesgo exterior
risco não sistemático	riesgo no sistemático
risco operacional	riesgo operativo
risco-país	riesgo país MBP5
risco soberano	riesgo de la deuda soberana
risco soberano	riesgo político Guía de la deuda, 1993
risco soberano	riesgo soberano
riscos de os resultados serem menos favoráveis do que o previsto	riesgo de que no se cumpla lo previsto
riscos de os resultados serem menos favoráveis do que o previsto	probabilidad de que las cifras reales sean menores de las que indican las proyecciones
riscos de os resultados serem menos favoráveis do que o previsto	riesgo de deterioro de la situación
riscos de os resultados serem menos favoráveis do que o previsto	riesgo a la baja
riscos de os resultados serem menos favoráveis do que o previsto	riesgo de que los resultados sean inferiores a lo previsto
seguro contra riscos cambiais	seguro de cambio
swap de risco de crédito	swap de protección contra deudas impagas
swap de risco de crédito	swap de deuda impaga
swap de risco de crédito	swap de riesgo de incumplimiento de crédito
swap de risco de crédito	swap de riesgo de crédito
swap de risco de crédito	swap de incumplimiento crediticio
swap de risco de crédito	swap de riesgo de incumplimiento del deudor
swap de risco de incumprimento	swap de deuda impaga
swap de risco de incumprimento	swap de incumplimiento crediticio
swap de risco de incumprimento	swap de riesgo de incumplimiento de crédito
swap de risco de incumprimento	swap de riesgo de crédito
swap de risco de incumprimento	swap de protección contra deudas impagas
swap de risco de incumprimento	swap de riesgo de incumplimiento del deudor
ágio de risco	prima de riesgo
ágio de risco	prima por riesgo
ágio de risco	prima de riesgo sobre la tasa de interés