Terms for subject General containing risca

Portuguese	Spanish
análise do risco	análisis de riesgos
análise dos riscos de incêndio	análisis de los riesgos de incendio
avaliação de riscos	evaluación de los riesgos
avaliação do risco	evaluación de los riesgos
avaliação dos riscos	evaluación de riesgos
avaliação dos riscos	evaluación de los riesgos
avaliação dos riscos de potenciais crises	evaluación del riesgo de crisis potenciales
Comité das Autoridades Competentes "Riscos de Acidentes Graves"	Comité de autoridades competentes para riesgos de accidentes graves
Comité de avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes	Comité de evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes
Comité para a adaptação ao progresso técnico da proteção dos trabalhadores contra os riscos ligados à exposição a agentes químicos, fisicos e biológicos durante o trabalho	Comité de adaptación als progreso técnico i protección de los trabajadores contra los riesgos vinculados con la exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo
comunicação do risco	comunicación de riesgos
despesas de seguro com a cobertura de riscos correntes quebra, roubo, incêndio	gastos de seguro de cobertura de riesgos sencillos rotura, robo, incendio
elementos a risco	elementos de riesgo
empréstimo com comparticipação nos riscos	préstamo de riesgo compartido
garantia parcial do risco	participación parcial de riesgo de bonos soberanos
garantia parcial do risco	protección parcial de riesgo de bonos soberanos
garantia parcial do risco	garantía parcial de las emisiones de bonos soberanos
gerir o risco externo	afrontar el riesgo exterior
gestão de riscos de transporte	gestión de riesgos de transporte
gestão territorial do risco	gestión territorial del riesgo
grande risco de explosão por choque, fricção, fogo ou outras fontes de ignição	alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición
grande risco de explosão por choque, fricção, fogo ou outras fontes de ignição	R3
grande risco de explosão por choque,fricção,fogo ou outras fontes de ignição	alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición
linha de crédito de condições reforçadas com garantia parcial do risco de obrigações soberanas	línea de crédito con condicionalidad reforzada y protección parcial del riesgo soberano
manipulação remota em ambientes de risco e desordenados	telemanipulación en ambientes alterados y peligrosos
metodologia de análise de riscos	metodología de análisis de riesgos
nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada em contacto com a pele	nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel
nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada em contacto com a pele	R48/21
nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por contacto com a pele e ingestão	nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión
nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por contacto com a pele e ingestão	R48/21/22
nocivo:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação	nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación
nocivo:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação	R48/20
nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação e em contacto com a pele	nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel
nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação e em contacto com a pele	R48/20/21
nocivo:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação e ingestão	nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión
nocivo:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação e ingestão	R48/20/22
nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação, por contacto com a pele e por ingestão	R48/20/21/22
nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação, por contacto com a pele e por ingestão	nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión
nocivo:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por ingestão	nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión
nocivo:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por ingestão	R48/22
o aquecimento causará aumento da pressão com risco de explosão	el calentamiento intenso producirá aumento de la presión con riesgo de estallido
princípio da concentração dos esforços em função do risco	principio de selección en función del riesgo
programa específico "Prevenção, preparação e gestão das consequências em matéria de terrorismo e outros riscos relacionados com a segurança"	Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad"
regime de proteção contra riscos de doença	régimen de enfermedad
repartição dos riscos	prorrateo de riesgos
repartição dos riscos	riesgo compartido
repartição dos riscos	diversificación de riesgos
repartição dos riscos	distribución de riesgos
risco aceitável	riesgo tolerable
risco de acidente químico grave	riesgo químico grave
risco de afeção pulmonar após a inalação de concentrações elevadas	los pulmones pueden ser afectados por la inhalación de concentraciones altas
risco de afeção pulmonar após exposição repetida ou prolongada	los pulmones pueden ser afectados por la exposición prolongada o repetida
risco de aluimento	riesgo de hundimiento
risco de contaminação	riesgos de contaminación
risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada	riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada
risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada	R48
risco de explosão por choque, fricção, fogo ou outras fontes de ignição	riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición
risco de explosão por choque,fricção,fogo ou outras fontes de ignição	riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición
risco de explosão por choque,fricção,fogo ou outras fontes de ignição	R2
risco de explosão se aquecido em ambiente fechado	riesgo de explosión al calentarlo en ambiente confinado
risco de explosão se aquecido em ambiente fechado	R44
risco de explosão sob a acção do calor.	peligro de explosión en caso de calentamiento.
risco de explosão sob a acção do calor.	Contiene gas a presión
risco de incêndio	riesgo de incendio
risco de incêndio e explosão	riesgo de incendio y explosión
risco de lesões oculares graves	riesgo de lesiones oculares graves
risco de lesões oculares graves	R41
risco de proliferação nuclear	riesgo de proliferación nuclear
risco de sabotagem	tentativa de sabotaje
risco do cliente	riesgo del comprador
risco individual	riesgo individual
risco químico	riesgo químico
risco químico	riesgo de desastre químico
risco sério	riesgo grave
riscos de inconsciência ou morte	riesgo de pérdida de conocimiento o muerte
riscos inerentes à própria navegação	riesgos inherentes a la propia navegación
tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por contacto com a pele	tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel
tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por contacto com a pele	R48/24
tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por contacto com a pele e ingestão	tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión
tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por contacto com a pele e ingestão	R48/24/25
tóxico:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação	tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación
tóxico:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação	R48/23
tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação, contacto com a pele e ingestão	tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión
tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação, contacto com a pele e ingestão	R48/23/24/25
tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação e contacto com a pele	tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel
tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação e contacto com a pele	R48/23/24
tóxico:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação e ingestão	tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión
tóxico:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação e ingestão	R48/23/25
tóxico:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por ingestão	tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión
tóxico:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por ingestão	R48/25
área de pouco ou nenhum risco radioativo	región de baja radiactividad