Subject | Portuguese | Spanish |
fish.farm. | anchoveta-do-peru | anchoveta del Perú (Engraulis ringens) |
agric. | bateria de postura para peruas | batería de puesta para pavas |
agric. | bebedouro para perus a céu aberto | bebedero al aire libre para pavos |
fish.farm. | biqueirão-do-peru | anchoveta del Perú (Engraulis ringens) |
health., agric. | bálsamo do Peru | bálsamo del Perú |
fish.farm. | corvinata-do-peru | corvinata ayanque (Cynoscion analis) |
nat.sc., agric. | coxa de peru | contramuslo de pavo sin el muslo |
nat.sc., agric. | cria fêmea de peru | pava familiar |
nat.sc., agric. | cria fêmea de peru | pava baby |
agric. | criador de perus | criador de pavos |
fish.farm. | Empresa de Certificações Pesqueiras do Peru | empresa pública de certificación de los productos de la pesca de Perú |
fish.farm. | Empresa de Certificações Pesqueiras do Peru | Empresa Pública de Certificaciones Pesqueras del Perú |
fish.farm. | Empresa Pública de Certificação dos Produtos da Pesca do Peru | empresa pública de certificación de los productos de la pesca de Perú |
fish.farm. | Empresa Pública de Certificação dos Produtos da Pesca do Peru | Empresa Pública de Certificaciones Pesqueras del Perú |
agric. | engorda de perus | engorde de pavos |
agric. | granja de perus | granja de pavos |
social.sc. | Grupos Mistos de Acompanhamento CE-Venezuela, CE-Peru, CE-Equador, CE-Colômbia, CE-Bolívia para o controlo de precursores e substâncias químicas | Grupos mixtos de seguimiento CE-Venezuela, CE-Perú, CE-Ecuador, CE-Colombia, CE-Bolivia de control de los precursores y sustancias químicas |
nat.res. | moncos-de-peru | bledo (Amaranthus retroflexus L.) |
gen. | Partido Comunista do Peru | Partido Comunista Peruano |
nat.sc., agric. | perna de peru sem a parte inferior | contramuslo de pavo sin el muslo |
agric. | perna de peru sem a pata | muslo entero de pavo |
agric. | peru adulto | pavo |
nat.res. | peru-bravo | pato silvestre (Meleagris gallopavo) |
agric. | peru de porção | pavo de porción |
agric. | peru enrolado | pavo enrollado |
agric. | peru jovem | joven pavo |
agric. | peru jovem | pavipolla |
agric. | peru novo | pavito |
agric. | peru novo | pavipollo |
gen. | Peru Possível | Perú Posible |
nat.res. | peru-selvagem | pavo salvaje (Meleagris gallopavo, Meleagris meleagris) |
nat.res. | peru-selvagem | pava salvaje (Meleagris gallopavo, Meleagris meleagris) |
nat.res., agric. | perua de peito largo | pava doble |
nat.res., agric. | perua de peito largo | pava de pecho ancho |
nat.sc., agric. | perua de pequeno porte | pava de talla pequeña |
nat.sc., agric. | perua gigante | pavo gigante |
nat.sc., agric. | perua negra | pava negra |
environ., nat.res. | perua verde pintada | archibebé manchado (Tringa guttifer) |
agric. | produção de perus | producción de pavos |
geogr., USA | República do Peru | Perú |
geogr., USA | República do Peru | República del Perú |
nat.sc. | rinotraqueíte do peru | rinotraqueítis del pavo |
fish.farm. | robalo-do-peru | cabrilla loca (Paralabrax humeralis) |
fish.farm. | roncadeira-do-peru | coco (Paralonchurus peruanus (Steindachner)) |
agric., industr., construct. | salitre do Peru | nitrato del Perú |
agric. | sangrador para perus | sangrador para pavos |
ed., lab.law., unions. | Sindicato Único da Educação do Peru | Sindicato Único de la Educación de Perú |
health., nat.res., agric. | síndroma da cabeça gorda do peru | síndrome de la cabeza hinchada |
life.sc. | tilândsia-do-peru | pluma rosada (Tillandsia lindenii, Tillandsia lindeniana) |
life.sc. | tilândsia-do-peru | tillandsia de antorcha de flores azuladas (Tillandsia lindenii, Tillandsia lindeniana) |
life.sc. | tilândsia-do-peru | clavel del aire de Linden (Tillandsia lindenii, Tillandsia lindeniana) |
gen. | União para o Peru | Unión Por el Perú |
gen. | União pelo Peru | Unión Por el Perú |
agric. | varanda de criação de perus | veranda de pavos con porche |
agric. | varanda para engorda de perus | porche veranda para el cebo de pavos |
nat.sc., agric. | varíola dos perus | viruela del pavo |
fish.farm. | viola-do-peru | guitarra (Rhinobatos planiceps) |