Terms for subject Law containing onde

Portuguese	Spanish
autoridade judiciária onde foi intentada a ação penal	autoridad judicial que conozca del proceso penal
declarar-se não competente a favor do tribunal onde foi intentada a primeira ação	inhibirse a favor de la jurisdicción a la que se haya acudido en primer lugar
foro do lugar onde a obrigação foi constituída, foi ou deve ser cumprida	fuero del lugar donde ha nacido la obligación, donde ha sido ejecutada o donde debe serlo
local onde o Tribunal tem a sua sede	sede del Tribunal de Justicia
local onde é mantida a identidade da variedade	emplazamiento en el que se mantiene la identidad de la variedad
lugar onde o dano se realizou	lugar en que se ha realizado el hecho dañoso
lugar onde o trabalho deve ser ou foi prestado	lugar en que debe ejecutarse o ya fue ejecutado el trabajo
lugar onde ocorreu o facto danoso	lugar donde se hubiere producido el hecho dañoso
município onde existe uma situação de monopólio	municipio monopolizado
município onde o mercado foi liberalizado	municipio no monopolizado
o Estado onde foi proferida uma decisão	el Estado en el que ha sido dictada una resolución
território onde a marca anterior está protegida	territorio en que esté protegida la marca anterior
tolerar o uso da marca comunitária no territorio onde esse direito é valido	tolerar el uso de la marca comunitaria en el territorio en el que el derecho esté protegido
tribunal do local onde o tomador do seguro esteja domiciliado	tribunal del lugar en que está domiciliado el tomador del seguro
tribunal do lugar onde ocorreu o facto danoso	tribunal del lugar en que se ha producido el hecho dañoso
tribunal onde foi intentada a segunda ação	tribunal al que se haya acudido en segundo lugar
zona onde se pratica a partição igual para todos os herdeiros	zona en la que se practica la partición de la herencia
zona onde se pratica a partição igual para todos os herdeiros	zona en la que se practica la partición de la explotacion