| Subject | Portuguese | Spanish |
| mech.eng. | haste do olhal de lança | mango del anillo de remolque |
| tech., industr., construct. | lançadeira com olhal ao centro e saída do fio à direita | lanzadera de ojo central y salida de hilo a la derecha |
| tech., industr., construct. | lançadeira com olhal ao centro e saída do fio à esquerda | lanzadera de ojo central y salida de hilo a la izquierda |
| tech., industr., construct. | lançadeira com olhal à direita | lanzadera de ojo a la derecha |
| tech., industr., construct. | lançadeira com olhal à esquerda | lanzadera de ojo a la izquierda |
| isol. | ligação de garfo e olhal | unión por horquilla y lengüeta |
| transp. | olhal da lança | anillo de remolque |
| industr., construct. | olhal da malha | ojete de la malla |
| industr., construct. | olhal da malha do liço | ojete |
| industr., construct. | olhal da malha do liço | mallón |
| transp., construct. | olhal de amarração | perno en U |
| transp., construct. | olhal de amarração | bucle de anclaje |
| fish.farm. | olhal de anzol | anilla del anzuelo |
| agric. | olhal de cachola | grillete del timón |
| mech.eng. | olhal de corte | perno |
| mech.eng. | olhal de corte | pasador de cizallamiento |
| transp., mech.eng. | olhal de lança | anillo |
| mech.eng. | olhal de lança equipado com manga | anillo equipado de casquillo |
| transp., construct. | olhal de suspensão | aro de suspensión |
| transp., construct. | olhal de suspensão | argolla de suspensión |
| cables | olhal de tracção | cabezal de tiro |
| tech., industr., construct. | olhal em porcelana | ojo de porcelana |
| tech., industr., construct. | olhal em porcelana duma lançadeira de fuso | ojo de porcelana de una lanzadera de púa |
| tech., industr., construct. | olhal em porcelana duma lançadeira de tampa | ojete de porcelana de una lanzadera con cubierta |
| mech.eng., construct. | olhal prensado | terminal prensado |
| tech., industr., construct. | olhal simples | ojo simple |
| mech.eng. | parafuso com olhal | tornillo con anilla |
| mech.eng. | parafuso com olhal e gola | tornillo con anilla con resalto |
| mech.eng. | pino com olhal | cáncamo |
| mech.eng. | pino com olhal | armella |
| mech.eng. | porca com olhal | tuerca con anilla |
| el. | saldadura em olhal | enlace de ojal |
