| Subject | Portuguese | Spanish |
| nat.res. | faisão-comum | faisán vulgar (Phasianus colchicus) |
| environ., nat.res. | faisão da Manchúria | hoki pardo (Crossoptilon mantchuricum) |
| environ., nat.res. | faisão da Manchúria branco | hoki blanco (Crossoptilon crossoptilon) |
| environ., nat.res. | faisão-da-Mongólia | faisán vulgar (Phasianus colchicus) |
| environ., nat.res. | faisão de Edwards | faisán Edwards (Lophura edwardsi) |
| environ., nat.res. | faisão de Hume | faisán de Hume (Syrmaticus humiae) |
| environ., nat.res. | faisão de Monal | monal (Lophophorus impejanus) |
| environ., nat.res. | faisão de Swinhoe | faisán de Swinhoe (Lophura swinhoii) |
| environ., nat.res. | faisão de Wallich | faisán de Wallich (Catreus wallichii) |
| nat.res. | faisão-dourado | faisán dorado (Chrysolophus pictus) |
| environ., nat.res. | faisão esporeiro de Palawan | faisán de espolones de Palawan (Polyplectron emphanum) |
| environ., nat.res. | faisão imperial | faisán imperial (Lophura imperialis) |
| nat.sc., agric. | faisão jovem | faisán joven |
| nat.res. | faisão-lady-amherst | faisán de Lady Amherst (Chrysolophus amherstiae) |
| environ., nat.res. | faisão mikado | faisán mikado (Syrmaticus mikado) |
| nat.res. | faisão-prateado | faisán plateado (Euplocomus nycthemerus) |
| environ., nat.res. | faisão tragopan arlequim | tragopan arlequín (Tragopan caboti) |
| environ., nat.res. | faisão tragopan de Blyth | tragopan oriental (Tragopan blythii) |
| environ., nat.res. | faisão tragopan ocidental | tragopan occidental (Tragopan melanocephalus) |
