Terms containing disparo

Subject	Portuguese	Spanish
mech.eng.	alavanca de disparo	palanca de armado
mech.eng.	alavanca de disparo	palanca de disparo
transp.	alavanca de disparo	palanca de reinicio
agric.	aparelho de disparar	gancho de escape
cultur.	aparelho de disparo automático	aparato de disparador automático
PSP	aparelho mecânico de conexão com disparo condicionado	aparato mecánico de conexión con disparo condicionado
PSP	aparelho mecânico de conexão com disparo livre	aparato mecánico de conexión con disparo libre
el.	aparelho mecânico de conexão de disparo livre	aparato mecánico de conexión con disparo libre
el.	aparelho mecânico de disparo condicionado	aparato mecánico de conexión con disparo condicionado
coal.	após o disparo procede-se ao carregamento do escombro	Después de la explosión se procede a la carga del montón de material.
el.	atraso estatístico de disparo	duración estadística de precebado
mech.eng.	atuador de disparo	actuador de encendido
coal., el.	avanço por disparo	ciclo de avance
coal., el.	avanço por disparo	avance de voladura
el., meas.inst.	dispositivo de bloqueio de disparo	bloqueo de disparo
hobby, transp., avia.	cabo de disparo do paraquedas	cable de mando
IT, earth.sc.	circuito de controlo para o comando do disparo	circuito de control para la activación
IT, tech.	circuito de disparo	circuito disparador
IT, tech.	circuito de disparo	circuito gatillo
el.	circuito de disparo	circuito de disparo
el.	circuito de disparo do inversor	circuito de arranque del inversor
el.	circuito de disparo monoestável	circuito activador monoestable
tech.	contenção do disparo	bloqueo de disparo
commun., el.	controlo de disparo	control de cebado
IT, el.	controlo do disparo dos jatos	mando de la activación de las plumas
magn.	controlo por disparo de salva	control por ráfagas
transp., mech.eng.	controlos de disparo	controles de disparo
PSP	corrente convencional de disparo de um disparador de máximo de corrente	intensidad convencional de disparo de un disparador de sobreintensidad
PSP	corrente convencional de disparo de um disparador de máximo de corrente	corriente convencional de disparo de un disparador de sobreintensidad
PSP	corrente convencional de não disparo de um disparador de máximo de corrente	intensidad convencional de no disparo de un disparador de sobreintensidad
PSP	corrente convencional de não disparo de um disparador de máximo de corrente	corriente convencional de no disparo de un disparador de sobreintensidad
el.	corrente de disparo	corriente de cebado
coal.	corrente de disparo	corriente de disparo
coal.	corrente de disparo	corriente de encendido
earth.sc., el.	corrente de disparo	corriente de desenganche
el.	corrente de disparo de porta	corriente de disparo de puerta
semicond.	corrente de não-disparo de porta	corriente de no disparo de puerta
el.	corrente de não disparo de porta	corriente de no disparo de puerta
cultur.	cubo-relâmpago de disparo elétrico	cubo-flash de encendido eléctrico
cultur.	cubo-relâmpago de disparo elétrico	cubo de destellos de encendido eléctrico
gen.	dispara a partir de posição emboscada	tiro en desenfilada
coal.	disparar uma caldeira	disparar un cono de franqueo
el.	disparo automático	disparo automático
coal.	disparo com dois explosivos diferentes em cada tiro	disparo con dos explosivos por taladro
coal.	disparo de alargamento de fundo de tiro	voladura con barreno ensanchado
coal.	disparo de caldeira	disparo de cono de franqueo
tech., mech.eng.	disparo de ensaio	tiro de prueba
mech.eng.	disparo de motor de foguete	fuego de cohete
coal.	disparo de pega	voladura
coal.	disparo de pega	andanada
gen.	disparo de proteção do núcleo	reducción de la potencia para protección del núcleo
coal.	disparo de sensibilização	tiro de sensibilización
transp., construct.	disparo de sobrevelocidade	palanca de cierre automático
el.gen.	disparo definitivo	disparo final
el.gen.	disparo definitivo	desconexión final
gen.	disparo do reator	disparo del reactor
coal.	disparo elétrico	encendido eléctrico
coal.	disparo elétrico	cebado eléctrico
coal.	disparo em morteiro	tiro con mortero
coal.	disparo em morteiro angular	tiro con mortero en ángulo
el.	disparo espurio	disparo falso
el., meas.inst.	disparo externo	disparo externo
el., sec.sys.	disparo funcional	desconexión funcional
coal.	disparo instantâneo	disparo instantáneo
el.	disparo intempestivo	disparo intempestivo
el., meas.inst.	disparo interno	disparo interno
coal.	disparo isolado	explosión aislada
coal.	disparo microrretardado	disparo con microrretardador
stat., demogr.	disparo na taxa de natalidade	boom de natalidad
stat., demogr.	disparo na taxa de natalidade	"baby boom"
el., sec.sys.	disparo não imputável a avaria na rede de energia	desconexión no imputable a una falta en la red de energía
gen.	disparo para verificar o guiamento	misil experimental de guiado
el.	disparo pela base	disparo de base
el.	disparo por bordo ascendente	disparo por borde positivo
el.	disparo por bordo descendente	disparo por borde negativo
el.	disparo por c.c.	disparo en c.c.
el.	disparo por coletor	disparo por colector
coal.	disparo por cordão detonante	encendido por hilo detonador
el.	disparo por discordância de polos	disparo por discordancia de polos
el.	disparo por emissor	disparo del emisor
el.	disparo por gatilho	disparo de compuerta
coal.	disparo por grandes câmaras	voladura por túneles
chem.	disparo por percussão de uma matéria deflagrante	encendido por percusión sobre una materia deflagrante
el.	disparo por picos de tensão	disparo por punta de tensión
el.	disparo por radiação	disparo por radiación
coal.	disparo por rastilho	disparo con mecha
earth.sc., el.	disparo por tensão	disparo por tensión
el.	disparo por transição negativa	disparo por borde negativo
el.	disparo por transição positiva	disparo por borde positivo
el.	disparo por trem de impulsos	encendido por tren de impulsos
coal.	disparo retardado	disparo retardado
coal.	disparo retardado	detonación retardada
el.	disparo rápido por baixa pressão do óleo lubrificante	disparo de parada por baja presión del aceite lubricante de cojinetes
coal.	disparo sem atacamento	explosión sin relleno
coal.	disparo sem atacamento	explosión sin empaquetadura
coal.	disparo simultâneo de vários tiros	explosión en serie
coal.	disparo simultâneo de vários tiros	disparo en andanada
coal.	disparo sob pressão de água	disparo bajo presión de agua
coal.	disparo vizinho	explosión vecina
earth.sc.	disparos efetuados	disparos de encendido
reliabil.	disparos em cascata	desconexiones en cascada
nat.sc., agric.	disparos por hora	escopeta-hora
transf.	dispositivo de disparo de emergência	dispositivo de parada de emergencia
el.	dispositivo para disparo	mecanismo de disparo
coal.	eficiência do disparo	efecto de la explosión
vac.tub.	eléctrodo de disparo	electrodo de cebado
el.	elétrodo de disparo	electrodo de cebado
el.	elétrodo de disparo auxiliar	electrodo auxiliar de disparo
el.	ensaio de disparo	prueba de disparo
IT, el.	entrada de disparo	entrada de disparo
IT, el.	entrada de disparo	entrada activadora
mech.eng.	fieira de disparo automático	cabezal de roscar retractable automáticamente
el.	forma de onda do impulso de disparo	forma de onda del impulso de encendido
el.	força de disparo	fuerza de disparo
transp., mech.eng.	gatilho de disparo	gatillo de control de disparo
mech.eng.	impulso de disparo	impulso de tiro
commun., IT	impulso de disparo	impulso de compuerta
commun., IT	impulso de disparo	impulso de desbloqueo
mech.eng.	impulso de disparo	impulso de disparo
el.	impulso de disparo	impulso de encendido
IT, el.	impulso de disparo na subida	impulso inicial de disparo
el.	instabilidade do disparo	inestabilidad de disparo
earth.sc., el.	interruptor de disparo	interruptor de encendido
nat.sc., industr.	interruptor eletromecânico de disparo	interruptor electromecánico de acción rápida
el.	intervalo de disparo	espacio de cebado
coal.	local de disparo	cámara de seguridad
coal.	localização do disparo	emplazamiento del disparo
light.	luz de disparos	luz de destellos
earth.sc., el.	lâmpada de disparo	lámpara de encendido
el.	lâmpada-relâmpago de disparo elétrico	lámpara-flash de encendido eléctrico
el.	lâmpada-relâmpago de disparo elétrico	lámpara de destellos de encendido eléctrico
commun., transp.	lógica de disparo	lógica de encendido
commun., transp.	lógica de disparo	lógica de circuitería de disparo
commun., transp.	lógica de sequência de disparo	lógica de secuencia de encendido
commun., transp.	lógica de sequência de disparo	lógica de secuencia de disparo
transp.	manga com botão de disparo	palanca de mando y tiro
transp.	manga com botão de disparo	mango de control y disparo
transp.	manípulo de controlo de disparo	generador de encendido
transp.	manípulo de controlo de disparo	control de encendido
commun., el.	mecanismo de disparo	mecanismo de disparo
commun., el.	mecanismo de disparo	escape
commun., el.	mecanismo de disparo	disparador
lab.law., transp.	mecanismo de disparo da cortina de proteção da face	mecanismo disparo del protector facial
el.	mecanismo de disparo de sobreintensidade	disparador de sobreintensidad
el.	mecanismo de disparo de sobreintensidade com retardador independente	disparador de sobreintensidad con retardo independiente
el.	mecanismo de disparo de sobreintensidade de tempo inverso	disparador de sobreintensidad de tiempo inverso
el.	mecanismo de disparo de tensão mínima	disparador de mínima tensión
el.	mecanismo de disparo direto de sobreintensidade	disparador directo de sobreintensidad
transp.	mecanismo de disparo do disparador de ejeção	unidad de disparo carga explosiva de eyección
mech.eng., construct.	mecanismo de disparo do limitador de velocidade	mecanismo de disparo del limitador de velocidad
el.	mecanismo de disparo indireto de sobreintensidade	disparador indirecto de sobreintensidad
el.	mecanismo de disparo instantâneo	escape de acción instantánea
el.	mecanismo de disparo instantâneo	relé de acción instantánea
el.	mecanismo de disparo instantâneo	relé instantáneo
el.	mecanismo de disparo instantâneo	disparador instantáneo
el.	mecanismo de disparo paralelo	disparador shunt
el.	mecanismo de disparo por corrente inversa	disparador de corriente inversa
coal.	modo de disparo	método de voladura
gen.	munição pronta para disparo	munición lista para disparar
transp.	pega de alternativa de disparo	empuñadura de disparo
lab.law., transp.	pega de disparo da cortina de proteção da face	mango disparo del protector facial
transp.	pega de disparo do fundo da cadeira	mando disparo fondo asiento
hobby, mech.eng.	pega do cabo de disparo do paraquedas	anillo de cable de mando
el.	processo de disparo	proceso de encendido
gen.	proibição de disparar em terra	prohibición de disparar en tierra
gen.	proibição de disparar em terra	interdicción de tiro en tierra
gen.	proibição de disparo de míssil	orden de interrupción de lanzamiento de misil
gen.	pronto para disparo	tiro listo
gen.	pronto para disparo	dispuesto para disparar
earth.sc., el.	relé de início de disparo	relé de iniciación de encendido
lab.law., coal.	responsável por um disparo	inspector minero de tiro
el.	sinal de disparo	señal de excitación
el.	tempo de disparo	tiempo de apertura
el.	tempo de disparo	latencia de disparo
earth.sc.	tempo de disparo	tiempo de disparo
el.	tensão de disparo	tensión de cebado
el.	tensão de disparo	tensión de encendido
coal.	tensão de disparo	tensión de disparo
el.	tensão de disparo de porta	tensión de disparo de puerta
semicond.	tensão de não-disparo de porta	tensión de no disparo de puerta
el.	tensão de não disparo de porta	tensión de no disparo de puerta
el.	tubo de disparo	tubo de disparo
el.	tubo de disparo	tubo relé
earth.sc.	tubo de disparo quente	tubo de choque de gas caliente
earth.sc., transp.	túnel de disparo quente	túnel hipersónico de arco
transp.	unidade de disparo	elemento de encendido
transp.	unidade de disparo	elemento de disparo
gen.	unidade de disparo biestável	unidad de desconexión biestable
el.	valor de disparo	valor de activamiento
el.	valor de disparo do relé	valor de liberación obligada de los relés
el.	valor de não disparo especificado	valor de no disparo especificado
mech.eng.	velocidade de disparo	velocidad de accionamiento del paracaídas
pow.el.	ângulo de atraso de disparo	ángulo de retraso de la orden de cebado
pow.el.	ângulo de avanço de disparo	ángulo de avance de la orden de cebado