Terms containing componente

Subject	Portuguese	Spanish
nat.sc.	a comunidade,também designada por comunidade biótica,é a componente viva do ecossistema	la comunidad, denominada también comunidad biótica, es el componente vivo del ecosistema
law	a UEO enquanto componente de defesa da União Europeia	la UEO como componente defensivo de la Unión Europea
chem.	acabamento de dois componentes	pintura de dos componentes
chem.	acabamento de dois componentes	producto de revestimiento de catalizador ácido
industr., energ.ind., polit.	acordo de Certificação do Cenelec sobre componentes eletrónicos	Acuerdo de certificación CENELEC de componentes electrónicos
chem.	adesivo de aplicação em componentes separados	cola de dos componentes aplicados por separado
chem.	adesivo de aplicação em componentes separados	cola a aplicación separada
met.	adesivo de um componente	adhesivo de un solo componente
met.	adesivo de vários componentes	adhesivo de varios componentes
commun.	amplitude das componentes espetrais	amplitud de las componentes espectrales
math.	análise de componentes	análisis de componentes
pharma.	Análise de componentes principais	Análisis de componentes principales
el.	aparelho de ensaio de componentes eletrónicos	comprobador de componentes electrónicos
comp., MS, Braz.	arquivo de Componente do Windows Script	archivo Windows Script Component
industr., polit.	Associação Europeia dos Fabricantes de Componentes Eletrónicos	Asociación europea de fabricantes de componentes electrónicos
commun., IT	atenuação da componente copolar	atenuación de la componente copolar
commun., IT	atenuação da componente copolar	atenuación copolar
gen.	ativação do fluido de refrigeração e dos componentes estruturais do reator	la activación del medio refrigerante y de los materiales de construcción del reactor
life.sc.	atividade beta total dos componentes da precipitação radioativa	el componente de la actividad beta total de la participación
account.	avaliação preliminar para cada componente	valoración preliminar del riesgo de control de cada componente
tech.	balança de seis componentes	balanza de seis componentes
earth.sc.	balança de três componentes	equilibrio trilateral
earth.sc., tech.	balança de três componentes	balanza de tres componentes
comp., MS, Braz.	banco de dados de definições de componentes	base de datos de configuración de componentes
comp., MS, Braz.	bandeja de componentes	bandeja de componentes
comp., MS	biblioteca de componentes do Windows	biblioteca de componentes de Windows
energ.ind.	calibragem automática de ar livre dos componentes fotovoltaicos	instalación automática al aire libre de calibración de componentes fotovoltaicos
patents.	calçado e componentes e acessórios para o mesmo	calzado y partes y piezas del mismo
el.	características dos componentes da rede	características de los elementos de la red
gen.	carters para componentes de veículos terrestres sem ser para motores	cárteres para órganos de vehículos terrestres que no sean para motores
el.	circuito regenerador da componente contínua	regenerador de la componente continua
el.	circuito regenerador da componente contínua	circuito de restitución de la componente continua
commun.	codificacao das componentes	codificación de las componentes
commun., IT	codificação das componentes separadas	codificación de las componentes separadas
radio	codificação digital em componentes	codificación digital en componentes
chem.	cola de poliuretano com dois componentes	adhesivo de poliuretano con dos componentes
gen.	Colóquio "Componentes industriais"	Coloquio sobre componentes industriales
gen.	Comando da Componente Aérea	Mando del Componente Aéreo
gen.	Comando da Componente Marítima	Mando del Componente Marítimo
gen.	Comando da Componente Terrestre	Mando del Componente Terrestre
gen.	Comando de Componente	mando de componente
IT, industr., polit.	Comité de Componentes Eletrónicos do CENELEC	Comité de Componentes Electrónicos de CENELEC
nat.sc., energ.ind.	Comité de Gestão Cost 501 "Materiais Avançados para Componentes de Instalações de Conversão de Energia"	Comité de gestión COST 501 de materiales avanzados para componentes de instalaciones de conversión de energía
environ., energ.ind.	Comité para a Adaptação ao Progresso Científico e Técnico para as Economias de Petróleo Bruto realizáveis através da utilização de Componentes de Combustíveis de Substituição	Comité de adaptación al progreso científico y técnico : ahorro de petróleo crudo con componentes de carburos sustitutivos
health.	comité para a aplicação da diretiva que estabelece normas de qualidade e segurança em relação à colheita, análise, processamento, armazenamento e distribuição de sangue humano e de componentes sanguíneos	Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la extracción, verificación, tratamiento, almacenamiento y distribución de sangre humana y sus componentes
agric.	comité para a aplicação da diretiva relativa à homologação de tratores agrícolas ou florestais, seus reboques e máquinas intermutáveis rebocadas, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destes veículos	Comité de aplicación de la Directiva relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos
transp.	compatibilidade dos componentes e peças sobresselentes	compatibilidad de repuestos
earth.sc.	componente absorvente	miembro absorbente
comp., MS	componente ActiveX	componente Active X
earth.sc., mech.eng.	componente activo	elemento activo
IT, el.	componente adicional	componente agregable
comp., MS, Braz.	componente Administração e Monitoramento do Serviço WWW	componente Análisis y administración del servicio WWW
comp., MS	componente Administração e Monitorização do Serviço WWW	componente Análisis y administración del servicio WWW
life.sc.	componente ageostrófrica do vento	viento ageostrófico
life.sc.	componente ageostrófrica do vento	componente del viento ageostrófico
gen.	componente agrícola dos QCA	capítulo agrario de los MCA
math.	componente aleatória	componente aleatorio
stat.	componente aleatória	componente irregular
math.	componente aleatória	componente aleatoria
magn.	componente alterna	ondulación
magn.	componente alterna	corriente ondulatoria
magn.	componente alterna	componente alterno
el.	componente alternada	componente alterna
el.	componente alternada de tensão no seus bornes	componente alterna de la tensión en los bornes
earth.sc., el.	componente alternativo	corriente ondulada
IT	componente analógica de alta tensão	componente analógico de alto voltaje
commun.	componente analógico multiplexado	componente analógica multiplexada
el.	componente antiparasitário para distribuidor	componente antiparasitario para distribuidor
el.mot.	componente aperiódica de uma corrente de curtocircuito	componente aperiódica inicial de la intensidad de cortocircuito
commun.	componente aplicações de capacidades de transação	parte aplicación de capacidades de transacción
transp., avia.	componente apto para serviço	elementos útiles
mater.sc.	componente ativo	componente activo
environ.	componente atmosférico	componente de la atmósfera
stat.	componente Bruxelas-capital	componente Bruselas capital
earth.sc., mech.eng.	componente circunferencial	componente circuferencial
IT	componente com baixo ruído e alta velocidade	elemento caracterizado por el bajo nivel de ruido y la alta velocidad
el.	componente combinada em quadratura de fase	componente combinadora en cuadratura de fase
el.	componente continua de uma corrente de curto circuito	componente continua de una corriente de cortocircuito
commun., IT	componente contrapolar	componente de polarización cruzada
commun., IT	componente contrapolar	componente contrapolar
commun.	componente controlo da ligação de sinalização	parte de control de las conexiones de señalización
commun.	componente controlo da ligação de sinalização	parte control de la conexión de señalización
commun.	componente contínua	componente continua
radio	componente contínua de um sinal de imagem; útil	componente continuo útil de una señal de imagen
radio	componente contínua inútil	componente continuo inútil
commun.	componente contínua permanente	componente continua permanente
commun., IT	componente corpo	parte del cuerpo
chem.	componente crítico do interior do recipiente de pressão	planta de destilación de agua pesada
chem.	componente crítico do interior do recipiente de pressão	instalación de destilación de óxido de deuterio
industr., construct.	componente crítico industrial	componente industrial fundamental
stat.	componente cíclica	tendencia cíclica
stat.	componente cíclica	componente-tendencia cíclico
gen.	componente da célula de lavagem	celda de lavado del componente
el.	componente da polarização vertical	componente polarizada verticalmente
el.	componente da polarização vertical	componente de polarización vertical
IT	componente da portadora	componente de frecuencia portadora
comp., MS	componente da solução	componente de la solución
commun.	componente da taxa	elemento tarifario
met.	componente danificado na fluência	componente dañado por fluencia
transp.	componente de aceleração triaxial	componente triaxial de la acelaración
transp., tech., law	componente de aceleração triaxial	componente triaxial de la aceleración
market., commun.	componente de acesso	componente de acceso
comp., MS, Braz.	Componente de Análise de Confiabilidade	Componente de análisis de confiabilidad
comp., MS	Componente de Análise de Fiabilidade	Componente de análisis de confiabilidad
commun.	componente de aplicação móvel	parte aplicación móvil
transp.	componente de atrito	miembro de resistencia
environ., industr.	componente de baixa frequência do ruído	contenido en bajas frecuencias del ruido
IT	componente de baixo consumo	componente de baja potencia
market., fin.	componente de concessionalidade	componente liberal
construct.	componente de conduta	revestimiento de conducto
environ.	componente de construção	componentes de un edificio
IT, el.	componente de corrente contínua	componente de CC
IT, el.	componente de corrente contínua	componente continuo
light.	componente de céu do factor de luz do dia	componente celeste del factor de luz de día
earth.sc.	componente de céu do fator de luz do dia	componente de cielo del factor de luz de día
el.	componente de diafonia ininteligível	componente de diafonía inteligible
commun.	componente de diferença de cor	señal de diferencia de color
commun.	componente de diferença de cor	señal de diferencia cromática
commun.	componente de diferença de cor	componente de diferencia de color
med.	componente de difusão	componente de difusión
IT	componente de distorção	componente de distorsión
comp., MS	componente de DRM	componente de DRM
met.	componente de engenharia de comportamento funcional elevado	componente de ingeniería de elevadas prestaciones
commun., el.	componente de erro	componente de error
comp., MS, Braz.	componente de fluxo de dados	componente de flujo de datos
earth.sc.	componente de força	componente de fuerza
el.	componente de força de inserção nula	componente de fuerza de introducción nula
earth.sc.	componente de forças	componente de fuerzas
el.	componente de frequência vocal	componente de frecuencia vocal
comp., MS, Braz.	componente de gerenciamento de direitos digitais	componente de administración de derechos digitales
comp., MS	componente de gestão DRM	componente de administración de derechos digitales
math.	componente de interacção	componente de interacción
stat.	componente de interação	componente de interacción (bra)
stat.	componente de interação	componente de interacción
math., Braz.	componente de interação	componente de interacción
el.	componente de intermodulação	producto de intermodulación
el.	componente de intermodulação	componente de intermodulación
transp.	componente de interoperabilidade	componente de interoperabilidad
el.	componente de longa duração	componente de muy larga vida de servicio
commun., IT	componente de luminância	componente de luminancia
life.sc., el.	componente de maré	componentes de las mareas
IT, el.	componente de micro-ondas	componente de microonda
comp., MS, Braz.	Componente de Modelo	elemento de plantilla
earth.sc.	componente de onda extraordinária	componente de onda extraordinaria
earth.sc.	componente de onda ordinária	componente de onda ordinaria
commun., IT	componente de polarização cruzada	componente de polarización cruzada
commun., IT	componente de polarização cruzada	componente contrapolar
el.	componente de polarização ortogonal	componente de polarización ortogonal
el.	componente de potência	componente de potencia
nat.sc.	componente de poço quântico	dispositivo de pozo cuántico
transp., avia., mater.sc.	componente de propulsão	componente de empuje propulsiva
transp., avia., mater.sc.	componente de propulsão	componente de empuje
comp., MS, Braz.	componente de relatório	componente de informes
transp., mater.sc.	componente de resistência aerodinâmica	componente de arrastre
gen.	componente de retenção da pressão	componente que mantenga la presión
transp., polit.	componente de segurança	constituyente de seguridad
gen.	componente de segurança crítico	componente de seguridad crítica
comp., MS, Braz.	componente de serviço	componente de servicio
commun.	componente de sinal	elemento de señal
commun.	componente de sinal	componente de señal
commun., el.	componente de som	componente sonido
IT	componente de suporte lógico	elemento software
IT	componente de suporte lógico	componente software
IT	componente de suporte lógico	elemento de equipo lógico
IT	componente de suporte lógico	componente de equipo lógico
earth.sc., transp.	componente de sustentação	sustentación
earth.sc., transp.	componente de sustentação	componente de sustentación
stat.	componente de tendência	componente de tendencia
comp., MS	componente de thread	componente subproceso
life.sc., el.	componente de turbulência	factor de turbulencia
life.sc., el.	componente de turbulência	factor de ráfagas
life.sc., el.	componente de turbulência	componente de turbulencia
life.sc., el.	componente de turbulência	componente de rafagosidad
commun.	componente de utilizador	parte usuario de RDSI
math.	componente de variância	componente de varianza
math.	componente de variância	componente de la variancia
transp., avia.	componente de vento de cauda	componente de viento en cola
transp., avia.	componente de vento frontal	componente del viento en cara
earth.sc.	componente de vorticidade	componente de vorticidad
IT	componente dentro do plano	componente dentro del plano
comp., MS	componente dependente	componente dependiente
transp., tech.	componente desmontado do manequim	parte desmontada del maniquí
el.	componente difratada	componente difractada
el., sec.sys.	componente directa de um sistema trifásico	componente directa de un sistema trifásico
el.	componente direta	componente directa
earth.sc., el.	componente direta	coordenada directa
life.sc.	componente diurna	componente diurna
el.	componente do campo	componente de la intensidad de campo
transp., tech.	componente do cantonamento automático	aparato de bloqueo
commun.	componente do custo	componente del costo
radio	componente do gradiente de ionização	componente del gradiente de ionización
comp., MS, Braz.	componente do modelo Apartment Threading	componente de subproceso controlado
comp., MS, Braz.	componente do produto	componente del producto
econ., agric.	componente do rendimento	componente del rendimiento
comp., MS	componente do serviço	componente de servicio
comp., MS, Braz.	componente do Tempo de Execução do Windows	componente de Windows en tiempo de ejecución
mater.sc., el.	componente dos custos de investimento	cargas de inversión
comp., MS, Braz.	componente DRM	componente de DRM
environ., earth.sc.	componente ecológica	componente ecológico
el.	componente eletrónico	componente electrónica
econ.	componente eletrónico	componente electrónico
el.	componente elétrica	componente eléctrica
el.	componente elétrica do campo	componente eléctrica del campo
nat.res., agric.	componente enxertado	injerto
stat.	componente errática	componente irregular
el.	componente espectral	componente espectral
el.	componente especular não sujeita a desvanecimentos	componente especular no sujeta a desvanecimientos
el.	componente espetral	componente espectral
el.	componente espetral	componente del espectro
commun.	componente espetral discreta	componente espectral discreta
commun.	componente espetral discreta	componente discreta del espectro
el.	componente espúria	componente no esencial
transp.	componente estrutural	elemento estructural
transp.	componente estrutural	componente estructural
el.	componente estável	componente estable
nucl.phys.	componente exposto a plasma	componente frente al plasma
comp., MS	componente extraprocessual	componente fuera de proceso
agric.	componente feminino	componente femenino
agric.	componente feminino androestéril	componente femenino masculino-estéril
agric.	componente feminino e masculino fértil	componente femenino masculino-fértil
transp.	componente flexível da suspensão	elemento elástico de la suspensión
el.	componente flutuante	componente flotante
nat.sc., el.	componente fora da câmara	componente exterior a la vasija
transp., avia.	componente fora de serviço	componente inutilizable
commun., IT	componente fora do plano	componente fuera del plano
comp., MS, Braz.	componente fora do processo	componente fuera de proceso
el.	componente fundamental	fundamental
el.	componente fundamental	término fundamental
el.	componente fundamental	componente fundamental
nat.sc., chem.	componente fundamental de contextura	componente de la contextura fundamental
math.	componente fundamental de referência	componente fundamental de referencia
health., nat.sc.	componente genética	componente genético
nat.sc., chem.	componente grosseiro	material del armazon
pow.el.	componente harmónica	componente armónica
el.	componente harmónica	componente armónico
el.	componente harmónica	armónico
el., sec.sys.	componente homopolar de um sistema trifásico	componente homopolar de un sistema trifásico
el.	componente impresso	componente impreso
earth.sc.	componente infrassonora e ultrassonora no ruído	componente infrasonoro y ultrasonoro de los ruidos
el.	componente inteligível de diafonia	componente de diafonía inteligible
pow.el.	componente inter-harmónica	componente interarmónica
math.	componente inter-harmónica	Interarmónico
earth.sc., el.	componente inversa	coordenada inversa
earth.sc., el.	componente inversa	componente inversa
transp., avia.	componente irrecuperável	componente irrecuperable
stat.	componente irregular	componente irregular
el.	componente isolado	componente aislado
el.	componente lateral	empuje lateral
el.	componente linear passivo	componente lineal pasivo
el.	componente longitudinal	componente en longitud
radio	componente longitudinal	componente longitudinal
el.mot.	componente longitudinal da corrente do induzido	componente longitudinal de la intensidad
el.mot.	componente longitudinal da força electromotriz síncrona	componente longitudinal de la fuerza electromotriz síncrona
commun.	componente magnetoiónica	componente magnetoiónico
radio	componente magneto-iónica	componente magnetoiónica
agric., chem.	componente migrante da resina de permuta de iões	componente migratorio de la resina de intercambio iónico
IMF.	componente monetário	componente monetario
transp.	componente móvel	componente móvil
comp., MS	componente necessário	componente necesario
nat.sc., el.	componente no interior da câmara	componente interior a la vasija
IT, el.	componente não encapsulado	componente no encapsulado
el.	componente não integrável	componente no integrable
comp., MS, Braz.	componente não personalizável	componente no personalizable
comp., MS	componente não-personalizável	componente no personalizable
med.	componente olfativo de Henning	componentes olfativos de Henning
el.	componente optoeletrónico	componente optoelectrónico
environ.	componente paisagístico	elemento del paisaje
commun.	componente para a interligação de redes inteligentes	parte aplicación de red inteligente
el.	componente para alta tensão	componente de alto voltaje
el.	componente para distribuidor	componente antiparasitario para distribuidor
mater.sc.	componente passivo	componente pasivo
agric., mech.eng.	componente pequeno	componente peque o
comp., MS	componente personalizável	componente personalizable
IMF.	componente petróleo	componente relativo al petróleo
comp., MS, Braz.	Componente Planilha	componente Hoja de cálculo
el.	componente por deriva	componente de extracción
el.	componente por deriva	componente de deriva
el.	componente por difusão	componente de difusión
comp., MS	componente principal	primario
comp., MS, Braz.	componente Processador de Dados	componente del procesador de datos
comp., MS	componente Processador de Relatórios	componente del procesador de informes
met.	componente proeutectoide	constituyente proeutectoide
radio	componente radial	componente radial
el.	componente radial do vetor campo elétrico	componente radial del vector campo eléctrico
earth.sc.	componente radioativo	componente radiactivo
el.	componente real da impedância de um gerador	componente resistiva de la impedancia de un generador
el.	componente real de uma impedância	parte real de una impedancia
el.	componente real de uma impedância	componente real de una impedancia
gen.	componente reativa da tensão	tensión reactiva
comp., MS	componente redistribuível	componente redistribuible
light.	componente reflectida externa do factor de luz do dia	componente reflejada externa del factor de luz de día
light.	componente reflectida interna do factor de luz do dia	componente reflejada interna del factor de luz de día
el.	componente refletida	componente reflejada
earth.sc.	componente refletida externa do fator de luz do dia	componente reflejada externa del factor de luz de día
earth.sc.	componente refletida interna do fator de luz do dia	componente reflejada interna del factor de luz de día
lab.law.	componente regulável pelo utilizador	componente que el usuario puede ajustar
el.	componente resistente à explosão	componente resistente a la explosión
el.	componente resistiva da carga do coletor	resistencia de carga del colector
pharma.	componente sanguíneo	medicamento derivado de la sangre
pharma.	componente sanguíneo	derivado de la sangre
stat.	componente sazonal	tendencia cíclica
stat.	componente sazonal	variación estacional
stat.	componente sazonal	componente-tendencia cíclico
life.sc., transp.	componente secundário	componente secundario
IT	componente selecionado	componente seleccionado
econ., market.	componente sem caráter de concessionalidade	componente no liberal
industr.	componente sensível	componente sensible
IT, el.	componente separável	parte de componente separable
el.	componente simétrica de ordem k	componente simétrica de orden k
earth.sc.	componente sincronizador eletrónico	conjunto electrónico de sincronización
el.	componente sinusoidal estável	componente sinusoidal estable
social.sc.	componente social	capítulo social
commun., IT, social.sc.	componente social de acompanhamento	modalidades sociales de acompañamiento
earth.sc.	componente sonora de alta frequência	componente sonoro de alta frecuencia
pow.el.	componente sub-harmónica	componente subarmónica
math.	componente sub-harmónica	subarmónico
commun.	componente transferência de mensagens	parte transferencia de mensajes
el.	componente transitória	componente transitorio
radio	componente transversal	componente transversal
el.mot.	componente transversal da corrente do induzido	componente transversal de la intensidad
el.mot.	componente transversal da força electromotriz síncrona	componente transversal de la fuerza electromotriz
commun.	componente utilizador da RDIS	parte usuario de RDSI
environ.	componente valioso do ecossistema	componente valorado del ecosistema
el.	componente vertical do campo	componente vertical del campo
chem.	componente volátil	compuesto volátil
comp., MS, Braz.	componente Web	componente web
comp., MS	componente Windows Runtime	componente de Windows en tiempo de ejecución
radio	componente Z	componente Z
industr.	componente à prova de avarias	componente de seguridad positiva
earth.sc.	componente ótico transmissivo	componente de transmisión óptica
life.sc.	componentes climáticos	componentes de un clima
el.	componentes coerentes	componentes coherentes
environ.	componentes da atmosfera	componente de la atmósfera
el.	componentes da corrente de emissor	componentes de corriente del emisor
met., el.	componentes da escória	componentes de la escoria
environ.	componentes das plantas	partes de la planta
el.	componentes de alta voltagem	conjunto de alto voltaje
environ.	componentes de construção	componentes de un edificio
radio	componentes de crominância	componentes de la crominancia
fin.	componentes de custo e de rendimento	componentes de los ingresos y de los gastos
commun., IT	componentes de endereço de escritório para distribuição física	componentes de dirección de oficina de entrega física
el.	componentes de equilibragem	componentes de equilibrio
commun., IT	componentes de equipamento	tablas de equipamiento
radio	componentes de falseamento	componentes de solape
el.	componentes de Fortescue	componentes simétricas
el.	componentes de Fortescue	componentes Fortescue
commun.	componentes de jitter sinusoidal	componentes de fluctuación sinusoidal
el.	componentes de ordem elevada de um sinal	componentes de orden elevado de una señal
el.	componentes de ordem par de um sinal	componentes de orden par de una señal
market., commun.	componentes de rede	componentes de red
comp., MS	componentes de rede de perímetro do CRM Mobile	componentes de red perimetral de CRM Mobile
comp., MS	componentes de servidor do CRM Mobile	componentes de servidor de CRM Mobile
el.	componentes de software de computador de nível crítico de segurança	componentes de software de ordenador de nivel crítico de seguridad
IT	componentes de uma rede de computadores	componentes de red computerizada
market.	componentes de uma tarifa	elementos constitutivos de una tarifa
transp., avia.	componentes de vida limitada do avião	componentes de avión con vida limite
IT	componentes do endereço O/R postal	componentes de dirección postal O/D
commun., IT	componentes do mic/tel	componentes de intercomunicación
fin.	componentes do sistema interlinking dos bancos centrais	componentes de interconexión de los bancos centrales
IT	componentes do sistema operativo	componentes del sistema operativo
lab.law.	componentes do trabalho	contenido del trabajo
patents.	componentes eléctricos e electrónicos	componentes eléctricos y electrónicos todos ellos comprendidos en la clase 9
patents.	componentes eléctricos e electrónicos	componentes eléctricos y electrónicos
PCB	componentes em banda	componentes embandados
IT, el.	componentes em fita	componentes transportados en cinta
el.	componentes igualizadores de tensão	componentes igualadores
el.	componentes igualizadores de tensão	componentes de igualación de tensión
el.	componentes igualizadores de tensão	componentes de división de tensión
environ.	componentes inertes	componente inerte
comp., MS, Braz.	componentes integrados	componentes integrados
el.	componentes lineares ortogonais	componentes lineales ortogonales
el.	componentes neutras fora de banda	componentes fuera de banda neutras
industr., construct.	componentes não-borracha	componentes no-caucho
comp., MS, Braz.	componentes OOB	componentes OOB
environ.	componentes paisagísticos	elemento del paisaje
el.	componentes possíveis de diafonia	componentes posibles de diafonía
el.	componentes prejudiciais fora da banda	componentes fuera de banda perjudiciales
math.	componentes principais	componentes principales
el.	componentes que caem dentro da banda	componentes que caen dentro de la banda de base
earth.sc.	componentes radioativos armazenados in situ	componentes radiactivos de la planta
patents.	componentes semicondutores, eléctricos e electrónicos, comutadores e circuitos eléctricos e electrónicos, assim como placas de circuitos impressos	semiconductores, componentes eléctricos y electrónicos, conmutadores y circuitos eléctricos y electrónicos así como circuitos impresos todos ellos comprendidos en la clase 9 (incluídos na classe 9)
el.	componentes simétricas	componentes simétricas
el.	componentes simétricas	componentes Fortescue
light.	componentes tricromáticas de um estímulo de cor	valores triestímulos
earth.sc., el.	componentes tricromáticas espetrais CIE	valores triestímulos espectrales CIE
earth.sc., el.	componentes tricromáticos espetrais	valores triestímulos espectrales
el.	concentração de componentes	densidad de componentes
comp., MS, Braz.	conexão de componentes	conexión entre componentes
chem.	Contém componentes epoxídicos. Pode provocar uma reação alérgica.	Contiene componentes epoxídicos. Puede provocar una reacción alérgica.
IT, el.	corpo do componente	cuerpo del componente
earth.sc.	corte de componentes em aço de grande espessura	cortar componentes de acero con paredes gruesas
patents.	cremes doces para barrar, pastas condimentadas para barrar, aperitivos, refeições preparadas, refeições semipreparadas, componentes para	pastas para untar dulces, pastas para untar saladas, tentempiés, comidas precocinadas, comidas semiprecocinadas, ingredientes para comidas
gen.	de um só componente	de un solo componente
el.	densidade de componentes	densidad de componentes
el.	densidade realizavel de componentes	densidad de componentes realizable
comp., MS, Braz.	diagrama de componente	diagrama de componentes
IT, el.	distância da soldadura ao componente	distancia de soldadura a pastilla
environ.	ecossistemas (valorização de componentes	componente valorado del ecosistema
el.	elemento de circuito em componentes	elemento de circuito en componentes
met.	elementos componentes do material de corte térmico	piezas del material de corte térmico
met.	elementos componentes do material de corte térmico	elementos que componen el material de corte térmico
IT	equação de onda da componente do campo elétrico	ecuación de onda de la componente de campo eléctrico
IT, dat.proc.	erro do componente	error de componente
mater.sc.	especificação genérica de componentes	especificación genérica
IT, el.	esquema de disposição dos componentes	patrón de trazado
chem., el.	estrutura tetraédrica de múltiplos componentes	estructura tetraédrica multicomponente
IT	extensão dos componentes de endereço O/R postal	componentes de ampliación de dirección postal O/D
IT	extensão dos componentes de endereço O/R postal	ampliación de componentes de dirección postal O/D
commun., IT	extensão dos componentes de endereço para distribuição física	componentes de ampliación de dirección de entrega física
gen.	falha do componente ativo	fallo de componente activo
transp., avia.	falha dos componentes do sistema	fallos de componentes del sistema
el.	fiabilidade de um componente	fiabilidad de un componente
industr., construct.	fibra de dois ou mais componentes	fibra multiconstituida
supercond.	fio supercondutivo de três componentes	hilo superconductor de tres componentes
nat.sc.	fonte de ruído com componentes tonais	fuente de frecuencia discreta
transp., mater.sc.	força componente	fuerza componente
chem.	fração dos componentes do gás	fracción componente del gas
ed., IT	funcionalidade dos componentes do sistema	prestación de los componentes del sistema
el.	furo de montagem dos componentes	ojete de montaje
comp., MS, Braz.	Galeria de Componentes	Galería de componentes
comp., MS, Braz.	Gerenciador de Componentes	Explorador de componentes
stat.	gráfico de barras por componentes	gráfico de barras de las componentes
el.	imitância relativa à componente x	inmitancia relativa a una componente x
IT, el.	instruções de preparação dos componentes	instrucciones de preparación de componentes
el.	lado dos componentes	lado de los componentes
nat.sc.	manipulação à distância de componentes internos da cuba	manipulación a distancia de componentes dentro de la vasija
law, industr.	marca de homologação CEE de componentes	marca de homologación CEE de tipo de un componente
el.	matriz de admitâncias de um elemento polifásico em componentes coerentes	matriz de admitancias de un elemento polifásico en componentes coherentes
el.	matriz de imitâncias de um elemento polifásico em componentes normalizadas	matriz de inmitancias de un elemento polifásico en componentes normalizadas
el.	matriz de impedâncias de um elemento polifásico em componentes coerentes	matriz de impedancias de un elemento polifásico en componentes coherentes
math.	modelo de três componentes de Bock	modelo de tres componentes de Bock
IMF.	moedas componentes	composición por monedas BPM6
IMF.	moedas componentes	composición monetaria
industr., construct., mech.eng.	molde para unir dois ou mais componentes	molde compuesto
IT, el.	montagem dos componentes nas cartas	montaje de componentes sobre placas
el.	método de codificação por componentes separadas	método de codificación por componentes separadas
pharma.	método de componente da coorte	método de componentes de una cohorte
el.	nível das componentes de um espetro	nivel de las componentes del espectro
comp., MS, Braz.	nó de componente	nodo componente
IT, el.	número de componentes	número de cápsulas
el.	ordem de uma componente de intermodulação	orden de una componente de intermodulación
life.sc.	película monomolecular de dois componentes	película doble
patents.	peças, componentes e acessórios	partes, piezas y accesorios
transp.	posição normal de utilização de um componente móvel	posición normal de utilización de un componente móvil
IT, el.	preformação dos componentes	preformado de componentes
IT	processo com uma importante componente cognitiva	proceso con un gran medida de conocimientos
chem., met.	produto fornecido em componentes separados	producto de varios componentes
gen.	Programa de desenvolvimento quadrienal do componente em matéria de ambiente das estatísticas comunitárias	Programa cuatrienal para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente
el., sec.sys.	protecção de componentes sobrepostas	protección por componentes superpuestas
gen.	proteína que constitui o principal componente do tecido conjuntivo	colágeno
law, UN	protocolo contra o fabrico e o tráfico ilícitos de armas de fogo, das suas partes e componentes e de munições	Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones
crim.law.	Protocolo contra o Fabrico e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, suas Partes, Componentes e Munições, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional	Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
el.	rede em componentes	red en componentes
el., industr., polit.	Rede para a avaliação de componentes estruturais	red europea de evaluación de los componentes de acero
el.	regenerador da componente contínua	regenerador de la componente continua
commun.	regenerador da componente contínua	restaurador de componente continua
el.	regenerador da componente contínua	circuito de restitución de la componente continua
math.	regressão em componentes principais	regresión de los componentes principales
econ.	remunerações dos trabalhadores e suas componentes	remuneración de asalariados y sus componentes
IT, el.	representação esquemática dos componentes	esquema de implantación de componentes
commun.	restituição da componente contínua	restitución de la componente continua
radio	restituição da componente contínua em televisão	restitución del componente continuo
environ.	Reutilização de componentes de automóveis em segunda mão nas frotas automóveis de empresas	reutilización de componentes de coches de segunda mano en la flota de vehículos de empresa
environ.	Reutilização de componentes de automóveis em segunda mão nas frotas automóveis de empresas	Proyecto Respect
chem.	revestimento a um componente	pintura monocomponente
gen.	revisão do desenho do componente	revisión del diseño del componente
IT, el.	secção de componentes	laboratorio de componentes
earth.sc.	segmentação de grandes componentes de aço	segmentación de componentes de gran tamaño
IT, dat.proc.	separador dos componentes da data	separador de fecha
el.	separação das componentes do espetro	separación de las componentes del espectro
comp., MS	Serviços de Componentes	servicios de componentes
comp., MS, Braz.	Serviços de Componentes da Microsoft	servicios de componentes de Microsoft
comp., MS	Serviços de Componentes Microsoft	servicios de componentes de Microsoft
mater.sc.	simbologia para componentes hidráulicos e pneumáticos	símbolos para aparatos hidráulicos y neumáticos
IT, mater.sc.	simbologia para componentes lógicos de fluidos	símbolos para elementos hidráulicos de circuitos lógicos
commun.	sinal componente	señal componente
el.	sinal de componentes separadas	señal de componentes separadas
commun., IT	sinal de três componentes	señal de tres componentes
commun.	sinal de vários componentes	señal de varias componentes
fin., IT	sistema componente do TARGET2	sistema integrante de TARGET2
el.	sistema de componentes de uma grandeza linear polifásica	sistema de componentes de una magnitud lineal polifásica
IT	sistema de suporte lógico baseado em componentes	programa basado en componentes de software
IT	sistema de suporte lógico baseado em componentes	programa basado en componentes de equipo lógico
IT	sistema e componentes laminares	sistema y componentes blade
radio	sistema de televisão a cores em componentes	sistema de televisión en color en componentes
el.	sistemas adaptáveis de cancelamento da componente contrapolar	sistemas adaptables de cancelación de la componente contrapolar
IT, el.	stress do componente	estrés de componente
transp.	tecnologia de componentes espaciais	tecnología de componentes espaciales
mater.sc.	tecnologia de enformação de componentes	tecnología para conformar componentes
nat.sc., industr.	Tecnologia para Componentes e Subsistemas	tecnología de componentes y subsistemas
el.	teste de resistência de componentes	envejecimiento
commun.	transmissão com componente contínua	transmisión con componente continua
commun.	transmissão sem componente contínua	transmisión sin componente continua
transp.	transporte combinado com uma componente marítima	transporte combinado con un componente marítimo
IT	um ambiente de base de conhecimentos para a configuração de sistemas de suporte lógico,com reutilização dos componentes	entorno experto para configuración de sistemas de equipo lógico con reutilización de componentes
econ.	variação da qualidade,componente da variação de volume	variación de calidad, componente de la variación de volumen
chem.	verniz ou tinta a dois componentes	pintura de dos componentes
mater.sc.	vida de um componente	vida de un componente
fin.	vida do componente do ativo	vida del activo
chem.	água desmineralizada do circuito de refrigeração de componentes	agua desmineralizada del circuito cerrado de refrigeración del componente