Terms containing cliente

Subject	Portuguese	Spanish
commun., IT	aceitação pelos clientes	aceptación por los usuarios
law	aceitação tácita por parte do cliente	aquiescencia tácita del cliente
comp., MS, Braz.	acesso para cliente	acceso de cliente
comp., MS, Braz.	adiantamento do cliente	anticipo del cliente
market., fin.	adiantamentos aos clientes	anticipo a clientes
comp., MS, Braz.	agente cliente	agente cliente
comp., MS, Braz.	Agente de Sincronização do Cliente	Agente de sincronización cliente
commun., IT	aluguer de linhas a clientes	arrendamiento de líneas a clientes
comp., MS, Braz.	aplicativo cliente	aplicación cliente
comp., MS	aplicação cliente	aplicación cliente
IT	arquitectura cliente-servidor	arquitectura cliente-servidor
comp., MS, Braz.	arquitetura cliente/servidor	arquitectura cliente/servidor
comp., MS, Braz.	assinatura de cliente	suscripción de cliente
comp., MS	assistente de configuração de cliente do Microsoft Dynamics CRM Office	Asistente de configuración del cliente Office para Microsoft Dynamics CRM
comp., MS, Braz.	assistente de configuração do cliente Office do Microsoft Dynamics CRM	Asistente de configuración del cliente Office para Microsoft Dynamics CRM
comp., MS, Braz.	atendimento ao cliente	atención al cliente
comp., MS, Braz.	atendimento ao cliente	Centro de atención al cliente
comp., MS, Braz.	atendimento ao cliente	asistencia al cliente
mexic., comp., MS, Braz.	atendimento ao cliente	centro de atención al cliente
comp., MS	ativação pós-falha do cliente	conmutación por error de cliente
fin.	atribuição exclusiva de clientes	asignación exclusiva de clientes
comp., MS, Braz.	autenticação de cliente	autenticación de cliente
comp., MS, Braz.	autenticação de mapeamento de certificado de cliente SSL	autenticación por asignación de certificados de clientes SSL
fin.	autorizada a ter em sua posse numerário ou títulos dos clientes	autorizada para tener en depósito fondos o valores mobiliarios de clientes
comp., MS, Braz.	banco cliente	terminal bancario
comp., MS, Braz.	banco de dados cliente	base de datos cliente
comp., MS	base de dados cliente	base de datos cliente
IT, el.	bus eletrónico do cliente	bus electrónico del cliente
commun.	cablagem do cliente	cableado en las dependencias del cliente
comp., MS, Braz.	camada de cliente	capa cliente
comp., MS, Braz.	camada de clientes	nivel de cliente
market., commun.	centro de atendimento de clientes	centro de información a los clientes
comp., MS	centro de suporte ao cliente	centro de atención al cliente
IT	centros de comunicação especializados para clientes de rede	centro de comunicaciones especializado de la red de abonado
comp., MS	certificado de autenticação de cliente	certificado de autenticación del cliente
comp., MS	certificado de cliente	certificado de cliente
comp., MS	certificado de cliente SSL	certificado SSL de cliente
comp., MS, Braz.	certificado do cliente	certificado de cliente
comp., MS	chave de licenciamento em volume específica do cliente	clave de licencia por volumen específica de cliente
comp., MS, Braz.	chave de licença de volume específica do cliente	clave de licencia por volumen específica de cliente
energ.ind., el.	cliente admissível	cliente cualificado
tech., el.	cliente autoprodutor	cliente autoproductor
tech., el.	cliente autoprodutor	autoproductor
comp., MS	Cliente Avançado	Cliente avanzado
comp., MS, Braz.	cliente bloqueado	cliente bloqueado
comp., MS	cliente compatível com NAP	cliente compatible con NAP
fin.	cliente comum	cliente común
comp., MS, Braz.	cliente contábil	cliente contable
comp., MS	Cliente de Ativação do Windows	Cliente de activación de Windows
comp., MS	cliente de Automatização da Interface de Utilizador	cliente de automatización de la interfaz de usuario
comp., MS, Braz.	cliente de Automação da Interface do Usuário	cliente de automatización de la interfaz de usuario
comp., MS	cliente de cache	cliente de caché
IT	cliente de caixa de correio	cliente de buzón
comp., MS	cliente de computador portátil Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook	Cliente para equipo portátil de Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook
comp., MS	cliente de computador portátil Microsoft CRM para Outlook	Cliente para equipo portátil de Microsoft CRM para Outlook
comp., MS	Cliente de Comércio de Licenciamento de Software	Cliente de administración de licencias de software
comp., MS, Braz.	Cliente de Comércio de Licenças de Software	Cliente de administración de licencias de software
comp., MS	cliente de contabilidade	cliente contable
comp., MS, Braz.	cliente de desktop Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook	Cliente para equipo de escritorio de Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook
comp., MS, Braz.	cliente de desktop Microsoft CRM para Outlook	Cliente para equipo de escritorio de Microsoft CRM para Outlook
comp., MS, Braz.	cliente de emulação de LAN	cliente de emulación LAN
comp., MS, Braz.	cliente de emulação de rede local	cliente de emulación LAN
comp., MS	cliente de encaminhamento	cliente de enrutamiento
comp., MS	Cliente de Formas	cliente de estilos
comp., MS, Braz.	Cliente de Imposição de NAP	Cliente de cumplimiento NAP
comp., MS, Braz.	Cliente de Imposição de NAP para DHCP	Cliente de cumplimiento NAP para DHCP
comp., MS	Cliente de Imposição de Quarentena	Cliente de aplicación de cuarentena
comp., MS	cliente de imposição NAP	Cliente de cumplimiento NAP
comp., MS	Cliente de Imposição NAP DHCP	Cliente de cumplimiento NAP para DHCP
comp., MS, Braz.	cliente de laptop Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook	Cliente para equipo portátil de Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook
comp., MS, Braz.	cliente de laptop Microsoft CRM para Outlook	Cliente para equipo portátil de Microsoft CRM para Outlook
comp., net.	cliente de notícias	cliente de noticias
comp., net.	cliente de notícias	lector de noticias
comp., MS	Cliente de Obtenção de Metadados de Dispositivo	Cliente de recuperación de metadatos de dispositivos
comp., MS	Cliente de Política de Grupo	Cliente de directiva de grupo
comp., MS	Cliente de Política de Grupo com Fios	Cliente de directiva de grupo para redes cableadas
comp., MS, Braz.	Cliente de Política de Grupo de Conexão sem Fio	Cliente de directiva de grupo para redes inalámbricas
comp., MS, Braz.	Cliente de Política de Grupo para Rede com Fio	Cliente de directiva de grupo para redes cableadas
comp., MS	Cliente de Política de Grupo sem Fios	Cliente de directiva de grupo para redes inalámbricas
comp., MS, Braz.	Cliente de Recuperação de Metadados de Dispositivo	Cliente de recuperación de metadatos de dispositivos
comp., MS, Braz.	cliente de roteamento	cliente de enrutamiento
comp., MS	cliente de Voz para Empresas	cliente de telefonía IP empresarial
comp., MS, Braz.	cliente DHCP	cliente DHCP
comp., MS, Braz.	cliente DNS	cliente DNS
comp., MS, Braz.	cliente Enterprise Voice	cliente de telefonía IP empresarial
comp., MS, Braz.	cliente externo	cliente externo
energ.ind.	cliente grossista	cliente mayorista
comp., MS, Braz.	cliente intercompanhia	cliente de empresas vinculadas
comp., MS	cliente levanta	recogida a cargo del cliente
comp., MS	cliente Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook	Cliente para equipo de escritorio de Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook
comp., MS	cliente Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook	Cliente Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook
comp., MS	cliente Microsoft CRM para Outlook	Cliente para equipo de escritorio de Microsoft CRM para Outlook
comp., MS	cliente Microsoft CRM para Outlook	Cliente Microsoft CRM para Outlook
commun.	cliente mundial	cliente global
comp., MS	cliente NAP	cliente NAP
comp., MS	cliente NFS	cliente NFS
comp., MS, Braz.	cliente não gerenciado	cliente no administrado
comp., MS	cliente não gerido	cliente no administrado
commun.	cliente não lucrativo	cliente non rentable
commun.	cliente não registado	cliente que no è registrado
law	cliente não sujeito à tarifa	cliente no sujeto a tarifa
comp., MS	cliente passivo	cliente pasivo
comp., MS, Braz.	cliente potencial	cliente potencial
comp., MS, Braz.	cliente potencial, lead	cliente potencial
comp., MS, Braz.	Cliente Potencial Originador	cliente potencial original
comp., MS, Braz.	cliente preconfigurado	cliente preconfigurado
comp., MS, Braz.	cliente primário	cliente primario
comp., MS	cliente principal	cliente primario
fin.	cliente privilegiado	cliente favorecido
commun., IT	cliente profissional	cliente profesional
comp., MS	cliente proxy Winsock	cliente de proxy WinSock
comp., MS	cliente pré-configurado	cliente preconfigurado
commun.	cliente residencial	cliente residencial
commun.	cliente residencial	abonado residencial
comp., MS, Braz.	cliente retira no local	recogida a cargo del cliente
comp., MS	cliente secundário	cliente secundario
comp., MS	cliente simples	cliente simple
comp., MS, Braz.	cliente VMRC	Control remoto para máquina virtual
comp., MS, Braz.	cliente VoIP	cliente VoIP
comp., MS	cliente Web	cliente web
comp., MS	cliente Windows Media	cliente de Windows Media
comp., MS, Braz.	cliente órfão	cliente huérfano
commun.	clientes dos serviços postais	clientes de servicios postales
fin.	clientes "iniciados"	cliente iniciado
fin.	clientes ligados entre si	clientes relacionados entre sí
comp., MS, Braz.	Comentários do Cliente	Comentarios del usuario
comp., MS	composição do lado do cliente, CSR	representación del lado cliente
comp., MS	computador cliente	equipo cliente
comp., MS, Braz.	computador cliente principal	equipo cliente principal
comp., MS, Braz.	computador cliente secundário	equipo cliente secundario
comp., MS, Braz.	computação cliente/servidor	entorno cliente/servidor
commun., IT	conexão de acesso de cliente	conexión de acceso al cliente
law	confidencialidade das comunicações entre advogados e clientes	prerrogativa de secreto profesional en la relación cliente-abogado
comp., MS, Braz.	console de cliente RFID	consola de cliente RFID
comp., MS, Braz.	contexto de cliente	contexto de cliente
comp., MS, Braz.	contrato comercial de cliente	acuerdo comercial con el cliente
lab.law.	contrato de trabalho com materiais fornecidos pelo cliente	contrato de trabajo sobre pedido
comp., MS, Braz.	controle de cliente personalizado	control cliente personalizado
comp., MS, Braz.	controle de extensão cliente	control de extensión de cliente
comp., MS	controlo de cliente personalizado	control cliente personalizado
comp., MS	controlo de extensão de cliente	control de extensión de cliente
comp., MS, Braz.	coordenada de cliente	coordenada cliente
commun.	correio franquiado pelo cliente	correo franqueado por el cliente
comp., MS, Braz.	cursor do cliente	cursor de cliente
market., commun.	custo líquido do serviço a clientes	coste neto de la prestación de servicios a clientes inviables
commun.	código bell de cliente	código de identificación de cliente
comp., MS, Braz.	demonstrativo da conta do cliente	extracto de cuenta de cliente
comp., MS, Braz.	demonstrativo do cliente	resumen de cuenta del cliente
comp., MS, Braz.	desconto do cliente	descuento a clientes
el.	desenho adaptado à especificação do cliente	microcircuito de diseño semipersonalizado
el.	desenho adaptado à especificação do cliente	diseño semipersonalizado
comp., MS, Braz.	Desqualificar Cliente Potencial	Descalificar cliente potencial
IMF.	Divisão de Serviços aos Clientes	División de Servicios al Cliente
comp., MS, Braz.	DLL cliente para a implantação de pacotes de aplicativos	DLL para el despliegue de paquetes de aplicaciones
comp., MS	DLL de Cliente de Implementação de Pacote de Aplicação	DLL para el despliegue de paquetes de aplicaciones
reliabil.	duração média de interrupção a clientes	duración media de una interrupción
reliabil.	duração média de interrupção a clientes	duración media de un corte
commun.	em que medida um operador está ao serviço do cliente	el operador está orientado hacia el usuario
fin.	empréstimo hipotecário ao cliente final	préstamo hipotecario al cliente final
commun.	entrosamento da operação de correio acelerado na operação do cliente	adecuación del servicio urgente a la actividad del cliente
el.	equipamento telefónico do cliente	equipo en las instalaciones del cliente
el.	equipamento telefónico do cliente	equipo de premisa de cliente
comp., MS	estado de cliente	estado de cliente
fin.	execução de ordens de clientes	ejecución de las órdenes de los clientes
comp., MS, Braz.	extensão cliente	extensión de cliente
comp., MS	extensão de cliente	extensión de cliente
comp., MS	extensão de lado cliente da Política de Grupo	extensión del lado cliente de Directiva de grupo
comp., MS, Braz.	extensão do lado do cliente da Política de Grupo	extensión del lado cliente de Directiva de grupo
comp., MS, Braz.	failback de cliente	conmutación por recuperación de cliente
comp., MS, Braz.	failover de cliente	conmutación por error de cliente
comp., MS, Braz.	fatura de cliente	factura de cliente
comp., MS, Braz.	fatura de cliente intercompanhia	factura de cliente de empresa vinculada
IT, dat.proc.	ficheiro do cliente	fichero de clientes
IT, dat.proc.	ficheiro do cliente	archivo de clientes
comp., MS, Braz.	filtro da versão cliente	filtro de versión de cliente
comp., MS	filtro de versões de cliente	filtro de versión de cliente
reliabil.	frequência de interrupção por cliente interrompido	índice de frecuencia de interrupción media del cliente
reliabil.	frequência de interrupção por cliente interrompido	frecuencia de interrupción por cliente cortado
reliabil.	frequência de interrupção por cliente interrompido	frecuencia de corte por cliente cortado
reliabil.	frequência de interrupção por cliente servido	frecuencia de interrupción por cliente servido
reliabil.	frequência de interrupção por cliente servido	índice de frecuencia de interrupción media del sistema
reliabil.	frequência de interrupção por cliente servido	frecuencia de corte por cliente servido
comp., MS, Braz.	função de servidor Acesso para Cliente	rol de servidor Acceso de clientes
comp., MS	função de servidor de Acesso de Cliente	rol de servidor Acceso de clientes
comp., MS, Braz.	geração de código cliente	generación de código de cliente
comp., MS, Braz.	gerenciamento de clientes baseado na Internet	administración de cliente basada en Internet
comp., MS, Braz.	gerenciamento de relacionamento com o cliente	gestión de relaciones con el cliente
comp., MS, Braz.	gerenciamento de relacionamento com o cliente	administración de las relaciones con el cliente
comp., MS, Braz.	gerenciamento de relacionamentos com o cliente	administración de relaciones con clientes
comp., MS	gestão de clientes baseada na Internet	administración de cliente basada en Internet
commer., fin., IT	gestão de relacionamento com o cliente	gestión de relaciones con los clientes
gen.	gestão e apreciação de propostas e análise das necessidades dos clientes	gestión de licitaciones, verificación de ofertas e requerimientos de los clientes
comp., MS, Braz.	grupo de clientes	grupo de clientes
fin.	grupo de clientes ligados	grupo de clientes vinculados
fin.	grupo de clientes ligados entre si	grupo de clientes relacionados entre sí
law, bank.	Grupo de Peritos sobre a Mobilidade dos Clientes em Relação às Contas Bancárias	Grupo de expertos sobre la movilidad de los clientes en relación con las cuentas bancarias
comp., MS	Hyper-V Cliente	Cliente Hyper-V
comp., MS, Braz.	ID do Cliente OAuth	Id. de cliente de OAuth
commun.	identificação do cliente	identificación del cliente
reliabil.	indisponibilidade por cliente interrompido	indisponibilidad de servicio por cliente cortado
reliabil.	indisponibilidade por cliente interrompido	índice de interrupción por cliente cortado
reliabil.	indisponibilidade por cliente servido	indisponibilidad de servicio por cliente servido
reliabil.	indisponibilidade por cliente servido	índice de duración de la interrupción media del sistema
patents.	informação a clientes no que se refere à venda de bens móveis	información a clientes sobre la venta de bienes muebles
comp., MS	informática cliente/servidor	entorno cliente/servidor
econ.	instalação adaptada às necessidades do cliente	instalación según especificaciones del cliente
commun.	instalações do cliente	estación de usuario
commun.	itinerância escolhida pelo cliente	itineración personalizada
comp., MS	licença de acesso de cliente para Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto	licencia de acceso de cliente para Servicios de Escritorio remoto
comp., MS	licença de acesso de cliente Por Dispositivo para Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto	licencia de acceso de cliente por dispositivo para Servicios de Escritorio remoto
comp., MS	licença de acesso de cliente Por Utilizador para Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto	licencia de acceso de cliente por usuario para Servicios de Escritorio remoto
comp., MS, Braz.	licença de acesso para cliente aos Serviços de Área de Trabalho Remota	licencia de acceso de cliente para Servicios de Escritorio remoto
comp., MS, Braz.	licença de acesso para cliente por Dispositivo aos Serviços de Área de Trabalho Remota	licencia de acceso de cliente por dispositivo para Servicios de Escritorio remoto
comp., MS, Braz.	licença de acesso para cliente por Usuário aos Serviços de Área de Trabalho Remota	licencia de acceso de cliente por usuario para Servicios de Escritorio remoto
market., commun.	manutenção do equipamento do cliente	mantenimiento del equipo del cliente
comp., MS, Braz.	mapa de imagens do lado do cliente	imagen interactiva del lado cliente
commun.	mensagem de texto para o cliente	mensaje de texto personalizado
IT, dat.proc.	menu adaptado ao cliente	menú personalizado
gen.	Ministro-Adjunto do Ministério dos Assuntos Sociais, encarregado da Integração dos Códigos das Contribuições e Impostos e da Previdência Social e dos Programas de Informação do Cliente	Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales con responsabilidad especial sobre la Integración de los códigos fiscales y de asistencia social y los programas de información al consumidor
comp., MS	modelo de objeto de cliente	modelo de objetos de cliente
comp., MS, Braz.	modelo de objeto do cliente	modelo de objetos de cliente
IT	modelo servidor/cliente	modelo cliente/servidor
commun., IT	modelo utilizador-cliente-servidor	modelo usuario-cliente-servidor
comp., MS, Braz.	monitoramento do lado do cliente	supervisión de cliente
comp., MS	monitorização do lado do cliente	supervisión de cliente
econ., fin.	novo segmento de clientes	nuevo segmento de clientela
commun.	organização cliente	empresa cliente
fin.	pagamento de clientes	pago de cliente
comp., MS, Braz.	painel Estatísticas do Cliente	panel Estadísticas de cliente
IT	paradigma servidor/cliente	modelo cliente/servidor
market.	persecução da fidelidade do cliente	fidelización del consumidor
commun.	pessoal de assistência a clientes	representante de servicios al consumidor
comp., MS, Braz.	política de versão do cliente	directiva de versión de cliente
comp., MS	política de versões de cliente	directiva de versión de cliente
comp., MS, Braz.	política do cliente do Gerenciador de Configurações	directiva de cliente de Administración de configuración
comp., MS	ponto de acesso de cliente	punto de acceso cliente
comp., MS, Braz.	ponto de acesso para cliente	punto de acceso cliente
comp., MS, Braz.	Portal do Cliente do Microsoft Online Services	Microsoft Online Services - Portal del cliente
commun.	possuído e mantido pelo cliente	equipamiento de propiedad y mantenimiento por el usuario
tech., el.	potência instalada num cliente	potencia nominal de un cliente
nat.sc.	princípio cliente/adjudicatário	principio cliente/contratista
comp., MS, Braz.	privilégio de cliente-advogado	secreto profesional entre abogado y cliente
fin.	produto personalizado ao cliente	producto financiero personalizado
fin.	produto personalizado ao cliente	fondo personalizado
comp., MS, Braz.	programa de fidelidade do cliente	programa de fidelización de clientes
comp., MS	Programa de Melhoramento da Experiência do Cliente	Programa para la mejora de la experiencia del usuario
comp., MS, Braz.	programa do lado do cliente	programa del lado cliente
comp., MS	Proteção de Cliente Windows	Protección de cliente Windows
commun.	protocolo cliente/cliente	protocolo cliente a cliente
comp., MS, Braz.	página da Web de descoberta de parceiro de conta cliente	página web de detección de asociado de cuenta cliente
comp., MS, Braz.	página da Web de logoff de sessão cliente	página web de cierre de sesión cliente
comp., MS, Braz.	página da Web de logon de sessão cliente	página web de inicio de sesión cliente
comp., MS	página Web de deteção de parceiros de conta de cliente	página web de detección de asociado de cuenta cliente
comp., MS	página Web de fim de sessão do cliente	página web de cierre de sesión cliente
comp., MS	página Web de início de sessão do cliente	página web de inicio de sesión cliente
comp., MS, Braz.	Qualificar Cliente Potencial	Aprobar cliente potencial
commun.	RDIS cliente	RDSI personalizada
comp., MS	reativação pós-falha do cliente	conmutación por recuperación de cliente
commun.	recolha na instalação do cliente	recogida en las dependencias del cliente
commun., IT	reconfiguração controlada pelo cliente	reconfiguración controlada por el abonado
market.	recusa de abastecer os clientes	negativa a suministrar a los clientes
commun.	rede cliente-servidor	red cliente/servidor
IT	rede de banda larga tida como pré-requisito do cliente	red de instalación de abonado de banda ancha
comp., MS, Braz.	redirecionamento do servidor de Acesso para Cliente	redireccionamiento de servidor de acceso de cliente
comp., MS, Braz.	relacionamento com o cliente	relaciones con el cliente
comp., MS, Braz.	relacionamento com o cliente	relaciones con clientes
fin.	relação cliente/contratante	relación cliente/contratista
comp., MS	relação com os clientes	relaciones con el cliente
comp., MS	relação com os clientes	relaciones con clientes
comp., MS	Remoção Automática de Cliente Multicast	Eliminación automática de cliente de multidifusión
comp., MS, Braz.	renderização do lado do cliente	representación del lado cliente
comp., MS	representante de suporte ao cliente	representante del servicio al cliente
comp., MS	representante de suporte ao cliente	RSC
tech., mater.sc.	risco do cliente	riesgo del cliente
gen.	risco do cliente	riesgo del comprador
fin.	risco em relação a grupos de clientes ligados	riesgo frente a grupos de clientes relacionados
fin.	risco em relação a um cliente	riesgo frente a clientes individuales
fin.	risco sobre cliente	riesgo en relación con el cliente
fin.	rotação de clientes	rotación de deudores
comp., MS	Runtime Cliente do BDC	Tiempo de ejecución de cliente BDC
comp., MS, Braz.	segredo do cliente	secreto de cliente
comp., MS	servidor de Acesso de Cliente	servidor de acceso de cliente
comp., MS, Braz.	servidor de Acesso para Cliente	servidor de acceso de cliente
comp., MS, Braz.	serviço de aplicativos cliente	servicio de aplicación cliente
hobby, cultur., IT	serviço de assistência aos clientes	servicio postventa
libr., Braz.	serviço de atendimento ao cliente	departamento de reclamaciones
libr., Braz.	serviço de atendimento ao cliente	departamento de quejas
libr., Braz.	serviço de atendimento ao cliente	departamento de atención al cliente
libr., port.	serviço de clientes	departamento de atención al cliente
libr., port.	serviço de clientes	departamento de servicios al cliente
libr., port.	serviço de clientes	servicio a clientes
libr., port.	serviço de clientes	servicio al cliente
libr., port.	serviço de clientes	atención al cliente
polit.	Serviço de Gestão das Relações com os Clientes	Servicio de Gestión de Relaciones con los Clientes
commun.	serviço de informações gravadas de cliente	servicio de información grabada de abonado
polit.	Serviço de Relações com Clientes	Servicio de Relaciones con los Clientes
polit.	Serviço de Relações com Clientes e Gabinete de Projetos	Servicio de Relaciones con los Clientes y Oficina de Proyectos
commun.	serviço de sinalização da área local do cliente	servicio de señalización de área local
comp., MS, Braz.	Serviço de Suporte e Atendimento ao Cliente Microsoft	Soporte técnico y el servicio al cliente de Microsoft
comp., MS	sessão do lado do cliente	sesión del lado cliente
commun.	sistema de informação de clientes	sistema de registro de clientes
IT	sistema IBC de cliente	sistema de usuario de CIBA
commun., IT	sistema operativo cliente-servidor	sistema operativo cliente/servidor
comp., MS, Braz.	software cliente	software cliente
comp., MS, Braz.	software cliente de cópia de sombra	software cliente de instantáneas
comp., MS	software de cliente	software cliente
market.	solicitar de forma ativa clientes fora dos seus territórios	buscar de manera activa nuevos clientes fuera de su territorio
comp., MS, Braz.	status do cliente	estado de cliente
comp., MS	suporte ao cliente	servicio al cliente
comp., MS	suporte ao cliente	atención al cliente
comp., MS	suporte ao cliente	servicio de atención al cliente
comp., MS	suporte ao cliente	asistencia al cliente
comp., MS, Braz.	Tempo de Execução de Cliente BDC	Tiempo de ejecución de cliente BDC
IT	terminal-cliente "magro" de secretária	cliente ligero de mesa
commun.	tipo de cliente	tipos de usuario
comp., MS	tipo de cliente	tipo de cliente
mech.eng., construct.	trabalhos por conta do cliente	trabajos a cargo del cliente
polit.	Unidade de Relações com os Clientes e Comunicação	Unidad de Relaciones con los Clientes y Comunicación
econ.	unidades clientes das instituições de crédito	clientes de las instituciones de crédito
commun.	venda do serviço ao cliente	venta del servicio al cliente
commer., construct., mun.plan.	zona de atração de clientes	área de mercado
commer., construct., mun.plan.	zona de atração de clientes	área comercial
gen.	zona de atração de clientes	zona de clientela
comp., MS, Braz.	área de cliente	área cliente
comp., MS, Braz.	área do cliente	área de cliente
reliabil.	índice de interrupção por cliente interrompido	indisponibilidad de servicio por cliente cortado
reliabil.	índice de interrupção por cliente interrompido	índice de interrupción por cliente cortado
reliabil.	índice médio de interrupção por cliente servido	indisponibilidad de servicio por cliente servido
reliabil.	índice médio de interrupção por cliente servido	índice de duración de la interrupción media del sistema