| Subject | Portuguese | Spanish |
| fin., IT | caixa automática | cajero automático |
| gen. | caixa automático | cajero |
| gen. | caixa automático Multibanco | cajero automático |
| IMF. | caixa automático | cajero electrónico |
| bank. | caixa automático | cajero automático bancario |
| bank. | caixa automático | cajero automático |
| gen. | caixa automático Multibanco | máquina expendedora de billetes |
| gen. | caixa automático | máquina expendedora de billetes |
| gen. | caixa automático Multibanco | cajero |
| transp. | caixa de velocidades automática | caja de cambios automática |
| transp., mech.eng. | caixa de velocidades automática | caja de cambio automática |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | caixa de velocidades automática equipada com seletor manual | caja de cambio automática con selector manual |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | caixa de velocidades automática sem seletor manual | caja de cambio automática sin selector manual |
| patents. | distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores | distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores |
