Terms containing blindagem

Subject	Portuguese	Spanish
mech.eng.	anel de blindagem	aro de cierre de turbina
gen.	apoio radial da blindagem térmica	soporte radial del blindaje térmico
nucl.phys.	armazenagem em condições de elevada segurança e com blindagem do material nuclear sensível	almacenamiento muy protegido de material nuclear sensible
el.	base de blindagem	base de blindaje
nucl.phys.	blindagem biológica	blindaje biológico
earth.sc.	blindagem biológica superior	blindaje biológico superior
nucl.pow.	blindagem contra acidentes	blindaje
nucl.pow.	blindagem contra acidentes	blinda
el.	blindagem contra radiação	pantalla contra la radiación
gen.	blindagem da cavidade	blindaje de la cavidad
industr.	blindagem da ventoinha	carenado de ventilador
transp., mech.eng.	blindagem das lâminas	talón de álabe
gen.	blindagem de betão	pantalla de hormigón
gen.	blindagem de cabo	vaina o cobertura del cable
earth.sc.	blindagem de chumbo	revestimiento de plomo
el.	blindagem de 6 lados	blindaje de seis lados
transp.	blindagem do cone traseiro	blindaje de cono trasero
industr., construct., chem.	blindagem do elétrodo	protector de electrodo
industr., construct., chem.	blindagem do elétrodo	blindaje de electrodo
gen.	blindagem do equipamento auxiliar	blindaje para equipo auxiliar
transp.	blindagem do motor	blindaje de motor
earth.sc.	blindagem do reator	blindaje del reactor
el.	blindagem dupla	doble blindaje
el.	blindagem eletrostática	pantalla electrostática
IT, el.	blindagem eletrónica	blindaje electrónico
construct.	blindagem entre pilares	pantalla de unión entre pilares
construct.	blindagem entre pilares	encofrado entre pilotes
construct.	blindagem entre poços de fundação	encofrado entre pozos de cimentación
mech.eng.	blindagem estática da turbina	aro de turbina estático
construct.	blindagem exterior	blindaje
construct.	blindagem externa	blindaje
el.	blindagem Faraday	pantalla de Faraday
el.	blindagem Faraday	apantallado de Faraday
cultur.	blindagem insonora	caja de insonorización
el.	blindagem insuficiente	blindaje insuficiente
el.	blindagem integrado	corona integral
earth.sc.	blindagem magnética	blindaje magnético
therm.energ.	blindagem magnética do indutor	guía del flujo del inductor
supercond.	blindagem magnética supercondutiva	apantallamiento magnético superconductor
environ.	blindagem para proteção das unidades de alta tensão e de regulação	el blindaje protege la fuente de alta tensión y el regulador
earth.sc., transp.	blindagem posterior do hélice	carenado trasero de la hélice
el.tract.	blindagem protectora	blindaje protector
gen.	blindagem protetora contra projéteis da comporta dos equipamentos	blindaje de misil de la compuerta del equipo de contención
mech.eng.	blindagem rotativa da turbina	aro de turbina giratorio
el.	blindagem térmica	pantalla térmica
el.	blindagem térmica	camisa térmica
el.	blindagem térmica	blindaje térmico
nat.sc., transp., polit.	blindagem térmica	escudo térmico
cables	cabo com blindagem comum	cable con pantalla colectiva
gen.	chapa de blindagem	plancha de blindaje
fin.	cláusula de blindagem	cláusula de inmovilización
fin.	cláusula de blindagem	cláusula de blindaje
el.	composição para blindagem de cabos	composición para recubrir cables
cables	condutor de conexão na blindagem	conductor de conexión de pantalla
transp.	conexão de blindagem	conexión de blindaje
cables	conexões especiais de blindagens	conexiones especiales de pantallas
met., el.	cuba com blindagem desmontável	blindaje desmontable
el.	díodo com blindagem Faraday	diodo pantalla de Faraday
el.	efeito de blindagem do terreno	efecto de pantalla del terreno
el.	eficácia da blindagem	eficacia del blindaje
piez.	elétrodo de blindagem	electrodo de apantallamiento
gen.	empilhamento de blindagens	almenado
construct.	fenda numa blindagem horizontal	persianas
cables	limitador de sobretensão na blindagem	limitador de sobretensión de pantalla
commun.	limite das perdas na blindagem	límite de la atenuación de apantallamiento
environ.	podem-se fazer previsões para a blindagem ou delimitação apropriada da zona controlada	se pueden tomar medidas para hacer un blindaje adecuado o establecer una zona de control
mech.eng.	ponta de lâmina com blindagem	álabe con talón
commun.	ponto de referência da blindagem	punto de referencia del blindaje
gen.	segmento de blindagem	segmento de blindaje
cables	sistemas de cabos com blindagens isoladas	circuito de cables con pantallas aisladas
cables	sistemas de cabos unipolares com blindagens em curtocircuito	circuito de cables unipolares con pantalla en cortocircuito
cables	tensão de blindagem em regime permanente	tensión de pantalla en régimen permanente
cables	tomada de blindagem	conector de pantalla
el.	transístor plastificado com blindagem metálica	transistor en plástico con blindaje metálico
mech.eng.	tubo de arrefecimento da blindagem da turbina	tubería de aire de refrigeración de camisa de turbina
mech.eng.	tubo de blindagem	tubo de blindaje
mech.eng.	tubo de blindagem	cubierta de apantallamiento
nucl.phys.	tubo de blindagem do elemento de controlo	tubo de recubrimiento del elemento de regulación