Terms containing bateria de

Subject	Portuguese	Spanish
industr.	acender uma bateria de fornos de coque	encender una batería de hornos de cok
patents.	adaptadores de bateria	adaptadores de batería
commun., el.	alarme de bateria	alarma de batería
IT	alimentação com baterias de reserva em caso de falta de energia	recuperación de fallo de alimentación con batería de reserva
agric.	alimentação por bateria de acumuladores	alimentación con batería de acumuladores
agric.	alimentação por bateria de pilhas secas	alimentación con pilas
agric.	alimentação por bateria de pilhas secas	alimentación con batería de pilas secas
el.	aspirador alimentado por bateria de dimensão normal	aspiradora de pilas de gran capacidad
transp.	automotora que funciona por meio de uma bateria de acumuladores	autovía de acumuladores
accum.	base de bateria	base de batería
industr.	base de uma bateria	placa base
agric.	bater das natas	montado de la nata
earth.sc., mech.eng.	bater de pás	ruido de impulso de la pala
agric.	bateria automática de criação	batería automática de crianza
agric.	bateria automática de postura	batería automática de puesta
el.mach.	bateria de ...	batería de
el.mach.	bateria de ...	banco de...
mech.eng., el.	bateria de acumuladores	batería de acumuladores
el.	bateria de acumuladores central	batería de acumuladores central
el.	bateria de acumuladores dedicada	batería de acumuladores específica
el.	bateria de acumuladores em tensão	batería de almacenamiento de voltaje de reserva
IT, el.	bateria de alimentação do microtelefone	batería de conversación
el.	bateria de alta tensão	batería de tensión de placa
el.	bateria de alta tensão	batería B
el.	bateria de antimónio	batería de antimonio
mun.plan., earth.sc.	bateria de aquecimento	batería de calefacción
el.	bateria de aquecimento por resistência	batería de calentamiento por resistencia
mater.sc., el.	bateria de ar atmosférico	acumulador de aire atmosférico
el.	bateria de arranque	batería de arranque
el.	bateria de arrefecimento	batería del refrigerador
el.	bateria de automóvel	batería de automóviles
stat., el.	bateria de baixa tensão	batería de calentamiento
stat., el.	bateria de baixa tensão	batería A
accum.	bateria de carga flutuante	batería flotante
el.	bateria de carga rápida	batería para carga a la velocidad más alta
accum.	bateria de chumbo	batería de plomo-dióxido de plomo
accum.	bateria de chumbo	batería de plomo ácido
accum.	bateria de chumbo-dióxido de chumbo	batería de plomo-dióxido de plomo
accum.	bateria de chumbo-dióxido de chumbo	batería de plomo ácido
mech.eng.	bateria de cilindro	batería de cilindros
transp., met.	bateria de cisternas	batería de recipientes
transp., met.	bateria de cisternas	batería de cisternas
agric.	bateria de coelhos	batería de conejos
life.sc., el.	bateria de coletores	batería de colectores
earth.sc., el.	bateria de condensadores	batería de condensadores
earth.sc., el.	bateria de condensadores	batería
gen.	bateria de condensadores	banco de condensadores
el.tract.	bateria de contactores	batería de contactores
mun.plan.	bateria de cozinha	batería de cocina
agric.	bateria de criação	batería de cría
agric.	bateria de criação	batería criadora
accum.	bateria de cádmio-óxido de níquel	batería de níquel-cadmio
accum.	bateria de cádmio-óxido de níquel	batería de cadmio-óxido de níquel
agric.	bateria de dois pisos	batería de dos pisos
mech.eng., el.	bateria de elementos a efeito Peltier	pila termoeléctrica de efecto Peltier
mech.eng., el.	bateria de elementos a efeito Peltier	batería de elementos termoeléctricos
mater.sc., el.	bateria de eletrólito aquoso	acumulador de electrólito acuoso
el.	bateria de emergência	batería de emergencia
el.	bateria de emergência	acumulador auxiliar
agric.	bateria de engorda	batería de engorde
agric.	bateria de engorda	batería de ceba
agric.	bateria de engorda com tapete de evacuação do esterco	batería de engorde con banda de estiércol
agric.	bateria de engorda para codornizes	batería de engorde par codornices
accum.	bateria de equipamento de fabricante original	batería del equipo original
el.	bateria de filtros	serie de filtros
el.	bateria de filtros	banco de filtros
industr.	bateria de fornos de coque	planta de hornos de cok
industr.	bateria de fornos de coque	batería de hornos de cok
industr.	bateria de fornos de coque	batería
el.	bateria de gel	batería de gel
mech.eng.	bateria de ignição	batería den encendido
el.	bateria de ignição	batería de encendido
el.	bateria de iluminação portátil	batería de alumbrado portátil
mech.eng.	bateria de inflamação	generador de encendido
earth.sc.	bateria de isótopos	pila isotópica
el.	bateria de iões de lítio	batería de ion-litio
energ.ind.	bateria de lítio	acumulador de litio
energ.ind.	bateria de lítio sólido com eletrólitos de polímeros	batería de litio sólido con electrolitos poliméricos
industr., construct., mech.eng.	bateria de misturadores	batería de mezcladores
gen.	bateria de míssil	misil completo
gen.	bateria de míssil	conjunto misil
agric.	bateria de ninhos	ponedoras en batería
agric.	bateria de ninhos	batería de nidales
accum.	bateria de níquel-cádmio	batería de cadmio-óxido de níquel
energ.ind.	bateria de níquel-cádmio	batería de níquel-cadmio
accum.	bateria de níquel-ferro	batería de óxido de níquel-hierro
accum.	bateria de níquel-ferro	batería de níquel-hierro
accum.	bateria de níquel-hidreto metálico	batería de níquel-hidruro metálico
el.	bateria de níquel-hidreto metálico	batería de níquel-hidruro
accum.	bateria de níquel-zinco	batería de óxido de níquel-cinc
accum.	bateria de níquel-zinco	batería de níquel-cinc
transp., mil., grnd.forc., el.	bateria de pilhas	conjunto de baterías
el.	bateria de polarização	batería de polarización
el.	bateria de polarização	batería C
agric.	bateria de postura	jaulas de puesta
agric.	bateria de postura	batería de puesta
agric.	bateria de postura para peruas	batería de puesta para pavas
transp., met.	bateria de recipientes	batería de recipientes
transp., met.	bateria de recipientes	batería de cisternas
comp., MS, Braz.	bateria de reserva	batería de reserva
mater.sc.	bateria de silos	instalación de silos
mater.sc.	bateria de silos	equipo de silos
mater.sc.	bateria de silos	batería de silos
accum.	bateria de substituição	batería de recambio
accum.	bateria de sódio-cloreto de níquel	batería de níquel-hidruro metálico
transp., energ.ind.	bateria de sódio-enxofre	acumulador de sodio y azufre
stat.	bateria de testes	batería de pruebas
stat.	bateria de testes	batería de tests
math.	bateria de testes	baterìa de pruebas
stat.	bateria de testes ponderada	batería ponderada
transp., mil., grnd.forc., el.	bateria de tração	batería de tracción
transp., avia.	bateria de tubos de Pitot	peine de pitots
el.	bateria de água do mar	batería de agua de mar
accum.	bateria de óxido de níquel-ferro	batería de óxido de níquel-hierro
accum.	bateria de óxido de níquel-ferro	batería de níquel-hierro
accum.	bateria de óxido de níquel-zinco	batería de óxido de níquel-cinc
accum.	bateria de óxido de níquel-zinco	batería de níquel-cinc
accum.	bateria de óxido de prata-cádmio	batería de óxido de plata-cadmio
environ.	bateria dos aparelhos de recolha	tren de aparatos de muestreo
coal., met.	bateria dos fornos de coque	batería de hornos de coque
gen.	baterias de ignição	baterías de encendido
gen.	baterias de ânodos	baterías de ánodos
patents.	baterias e carregadores de baterias	baterías y cargadores de baterías
coal., construct.	cabeça de bater	cabeza de elevación
el.	caixa de bateria	caja de batería
earth.sc., el.	caixa de bateria	cajón de armario
tech., industr., construct.	calandra de bater o veludo	calandria para estampar terciopelo
el.	capacidade das baterias	capacidad de las baterías
comp., MS	carga da bateria	carga de la batería
accum.	carga de uma bateria desaconselhado	carga de una batería
energ.ind., el.	carregador de bateria	cargador de batería
mech.eng., el.	carregador de baterias eólico	cargador eólico Windcharger
el.	carregador de baterias progressivo	cargador de baterías en régimen progresivo
patents.	carregadores de baterias	cargadores de pilas y baterías
gen.	carregadores de baterias	elevadores de tensión
accum.	carregamento de uma bateria	carga de una batería
IT	carta de bateria de reserva	tarjeta de batería de reserva
mech.eng.	cesto de baterias	caja de la batería
accum.	cesto de baterias	chasis de batería
industr.	chapas de basalto no topo da bateria	losas de basalto en cubierta de batería
el.tract.	circuito de bateria	circuito de batería
el.	circuito de bateria solar	circuito de batería solar
IT, el.	condutor de bateria	conductor de batería
earth.sc., el.	controlador de carga da bateria	controlador de carga de batería
agric.	criação de pintos em baterias	cría de pollitos en batería
industr.	demolição de uma bateria	demolición de una batería
IT, el.	densidade eletrolítica das baterias	densidad del electrolito de la batería
earth.sc., el.	derrame de bateria	rebose de batería
environ.	destruição de baterias	desecho de baterias
IT	deteção da inversão da polaridade da bateria	detección de la inversión de polaridad de batería
comp., MS	duração da bateria	duración de la batería
comp., MS	duração da bateria	duración de las pilas
comp., MS, Braz.	economia de bateria	ahorro de batería
mexic., comp., MS, Braz.	economia de bateria	ahorro de la batería
agric.	eletrificador de bateria	electrificador de batería
commun., el.	eliminador de bateria	eliminador de batería
environ.	eliminação de baterias	desecho de baterias
accum.	endurância de uma bateria	endurancia de batería
accum.	energia de uma bateria	energía de una batería
el.	ensaio de bateria	prueba de batería
health.	escova de dentes alimentada por bateria	cepillo de dientes alimentado por batería
el.	estado de carga da bateria	carga de la batería
IT	fim de inversão de bateria	fin de la señal de inversión de batería
IT	fonte de alimentação auxiliar de baterias	reserva por batería
IT, earth.sc.	gestão da carga das baterias	gestión de carga de baterías
IT, earth.sc.	gestão do consumo das baterias	gestión de consumo de baterías
energ.ind., industr.	grupo de trabalho relativo às baterias	grupo de trabajo "baterías"
mech.eng.	ignição de bateria	encendido de batería
industr.	infraestrutura da bateria	subestructura de batería
industr.	infraestrutura da bateria	infraestructura de batería
commun.	instalação de bateria central	instalación de batería central
cultur.	instrumento de bateria	instrumento musical de percusión
el.	interruptor de bateria	interruptor de batería
IT, el.	inversão de bateria	inversión de batería
comp., MS, Braz.	manutenção com economia da bateria	mantenimiento sin consumo de batería
met.	máquina constituída por baterias de cilindros com êmbolos	atacador
met.	máquina de soldadura com bateria de condensadores em série	aparato para soldeo por arco con batería de condensadores en serie
coal., met.	operário da bateria de fornos de coque	operario de la batería de hornos de coque
coal., met.	operário do teto da bateria de fornos de coque	operario del techo de la batería de hornos de coque
tech., el.	padrão de frequência portátil alimentado por bateria	patrón de frecuencia portátil alimentado por batería
commun., IT	paragem de inversão de bateria	fin de inversión de batería
gen.	pilhas de baterias de lâmpadas de bolso ]	baterías para linternas pilas
patents.	pilhas e baterias electroquímicas, testadores de baterias, dispositivos de monitorização e de controlo de energia	acumuladores y células electroquímicas, probadores de baterías, dispositivos de control y supervisión de la alimentación
IT, el.	posto de bateria comum	instalación de batería central
comp., MS	poupança de bateria	ahorro de la batería
comp., MS	poupança de bateria	ahorro de batería
el.	protecção de bateria de condensadores	protección de batería de condensadores
el.	protecção de desequilíbrio de bateria de condensadores	protección de desequilibrio de batería de condensadores
el.	protetor de bateria por semicondutores	economizador de batería de semiconductores
earth.sc., el.	proteção de bateria de condensadores	protección de batería de condensadores
earth.sc., el.	proteção de desequilíbrio de bateria de condensadores	protección de desequilibrio de batería de condensadores
IT, earth.sc.	proteção de inversão de bateria	protección de inversión de batería
industr.	pré-aquecer uma bateria de fornos de coque	encender una batería de hornos de cok
industr.	pré-aquecimento de uma bateria de fornos de coque	primer calentamiento
IT	quadro comutador de bateria central	cuadro conmutador a batería central
IT	quadro comutador de bateria local	cuadro conmutador a batería local
IT, el.	quadro de distribuição de bateria comum	cuadro conmutador de batería central
el.	recarga das baterias	recarga de baterías
industr.	reconstrução de uma bateria	reconstrucción de una batería
industr.	reforma de uma bateria	reconstrucción de una batería
IT	sinalização de bateria comum	señalización por batería central
IT	sinalização de bateria e terra	señalización batería-tierra
agric.	sistema de criação em bateria	sistema de explotación en batería
life.sc., el.	sistema de painéis solares e baterias eletroquímicas	sistema de paneles solares y baterías electroquímicas
commun.	sistema de sinalização com bateria central	telefonía con batería central limitada a la señalización
comp., MS	Solo de Bateria	Solo de batería
el.	suporte de bateria	soporte de batería
el.	suporte de bateria	bandeja
industr.	série de baterias	línea de baterías
el.	tampa da bateria	tapa de la batería
el.	tampa-respirador da bateria	tapón respiradero de la batería
IT, el.	tensão de entrada de bateria	tensión de entrada de batería
el.	tensão nominal da bateria	tensión nominal de batería
el.	terminal da bateria	terminal de la batería
patents.	testadores de baterias	probadores de baterías
telecom.	teste de bateria	ensayo de batería
industr.	teto da bateria	cubierta de batería
industr.	topo da bateria	cubierta de batería
IT	transmissão de impulsos por bateria e terra	envío de impulsos batería-tierra
transp., mech.eng.	ventoinha de arrefecimento de baterias	ventilador de refrigeración de baterías
comp., MS, Braz.	vida útil da bateria	duración de la batería
comp., MS, Braz.	vida útil da bateria	duración de las pilas
earth.sc., el.	vigilância da temperatura da bateria	vigilancia de temperatura de batería