| Portuguese | Spanish |
| bandas magnéticas, ópticas ou de laser, cartões, discos e cartuchos ROM, todos contendo programas de vídeo codificados | cintas, tarjetas o discos magnéticos, ópticos o de láser y cartuchos ROM que contienen todos ellos programas de videojuegos codificados |
| discos, bandas e fios, sendo todos suportes de registo magnético | discos, cintas y cables, todos ellos soportes magnéticos de datos |
| livros de banda desenhada | tebeos |
| produtos de impressão e artigos de papel, nomeadamente livros e revistas de banda desenhada e de histórias ilustradas | impresos y artículos de papel, en concreto, libros de cómics y revistas de cómics e historietas ilustradas |
| produtos de impressão e artigos de papel, nomeadamente livros, livros de banda desenhada, livros para crianças, revistas, livros para colorir, livros de actividades | productos impresos y de papel, en concreto, libros, tebeos, libros infantiles, revistas, libros para colorear, libros de actividades |
| revistas de banda desenhada | revistas de cómics |
| unidades de banda | unidades de cinta |
| unidades de bandas magnéticas | unidades de cinta magnética para ordenadores (informática) |
