Terms for subject Information technology containing bandas de

Portuguese	Spanish
accionador de banda magnética	accionador de cinta magnética
acoplador de banda magnética	acoplador de cinta magnética
amplificador de banda estreita	amplificador de banda estrecha
backbone de banda larga transnacional	arteria transnacional de banda ancha
banda de base	banda base
banda de entrada	cinta de entrada
banda de fita perfurada	cinta de papel de entrada
banda de frequências vocais	banda de frecuencia vocal
banda de geração de padrões	cinta de generación de patrones
banda de passagem alargada	banda de paso ensanchada
banda de passagem em frequência intermédia	banda de paso en frecuencia intermedia
banda de passagem telefónica	banda de paso telefónica
banda de regulação	campo de ajuste de la regulación
banda de utilização única	cinta de utilización única
banda magnética de nove pistas	banda magnética de nueve pistas
canal de banda larga da portadora comum	canal de banda ancha de portador común
canal de serviço no interior da banda	canal de servicio dentro de la banda
canal utilizando modulação de banda base	canal con modulación en banda base
comunicações integradas de banda larga	comunicaciones integradas de banda ancha
comutação digital de banda larga	conmutación digital de banda ampliada
controlo automático de largura de banda	igualador automático
desmodulação de banda lateral única	detección de la banda lateral única
deteção de banda lateral única	detección de la banda lateral única
Diretiva 91/287/CEE do Conselho relativa à banda de frequência a designar para a introdução coordenada de telecomunicações digitais europeias sem fios DECTna Comunidade	Directiva 91/287/CEE del Consejo sobre la banda de frecuencia que debe asignarse para la introducción coordinada de las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo DECT en la Comunidad
Diretiva 90/544/CEE do Conselho relativa às bandas de frequência designadas para a introdução coordenada na Comunidade de um sistema público pan-europeu terrestre de chamada de pessoas	Directiva 90/544/CEE del Consejo sobre las bandas de frecuencia designadas para la introducción coordinada de un sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda en la Comunidad
distorção de intermodulação na banda	distorsión de intermodulación dentro de la banda
dupla marca de banda magnética	doble marca de cinta
equipamento de otimização de largura de banda	equipamiento para optimización de anchura de banda
feixes de banda larga por satélite	conexión de banda ancha por satélite
fila de banda	banda de cinta
fim da banda	fin de cinta
gama de frequências da sub-banda	gama de frecuencias por debajo de la banda de base
gerador de banda	generador de la cinta del sistema
gestor de largura de banda	gestor de banda ancha
grupo de bandas magnéticas	grupo de accionadores de cinta magnética
início da banda	borde delantero
início de banda magnética	cabecera de cinta magnética
largura de banda a 3 dB	ganancia en la banda media del ancho de banda
largura de banda a meia potência	anchura de banda a potencia mitad
largura de banda de modulação	anchura de banda de modulación
largura de banda do canal	ancho de banda de canal
largura de banda do canal	ancho de banda del canal
largura de banda do tampão de trama	ancho de banda de búfer de trama
largura de banda em audiofrequências	anchura de banda de audiofrecuencia
largura de banda em audiofrequências	anchura de banda audiofrecuencia
largura de banda específica	anchura de banda específica
largura de banda limitada	anchura de banda limitada
largura de banda necessária	anchura de banda necesaria
largura de banda total	anchura de banda total
leitor de banda perfurada	lectora de cinta perforada
ligação de dados de banda estreita	enlace de datos de banda estrecha
marca de banda magnética	marca de cinta
marca de fim de banda	indicador de fin de cinta
marca de fim de banda	censor de final de cinta
marca de início da banda	marca de comienzo de cinta magnética
marca de início da banda	marca de principio de cinta
marca de início da banda	marca de comienzo de cinta
meio de banda larga do tipo CATV	medio de banda anche del tipo CATV
mistura de bandas fixas	embrollamiento de banda fijo
modelo de referência para comunicações integradas em banda larga	modelo de referencia de comunicaciones integradas de banda ancha
modulação de banda lateral dupla	modulación de doble banda lateral
modulação de banda lateral única	modulación de banda lateral única
multiplexador de gestão de largura de banda dinâmico	multiplexor dinámico de gestión de banda ancha
multiplexador para integração de serviços em banda larga	multiplexor de integración de servicios de banda ancha
módulo de comutação de banda larga	módulo de conmutación de banda ancha
produto de intermodulação na banda	producto de intermodulación en la banda
radiotelefonia de banda lateral dupla	radiotelefonía de doble banda lateral
recetor de banda FM	receptor de banda FM
recetor de banda lateral dupla	receptor de doble banda lateral
recetor de banda lateral única	receptor de banda lateral única
recetor de banda lateral única	receptor de BLU
rede de banda larga tida como pré-requisito do cliente	red de instalación de abonado de banda ancha
rotina de fim de banda	rutina de fin de cinta
sinal de supervisão na banda	señal de supervisión dentro de la banda
sinalização de banda base	señalización en banda base
sinalização na banda das frequências vocais	señalización en frecuencia vocal dentro de banda
sistema de banda de base	red de área local en banda base con paso de testigo
sistema de banda de base	sistema de banda de base
sistema de banda de base	LAN en banda base con paso de testigo
sistema de banda larga	sistema de banda ancha
sistema de banda lateral dupla	sistema de doble banda lateral
sistema de serviço integrado de banda larga de acesso PBX	sistema de accesso PBX de servicio integrado de banda ancha
suporte físico de banda larga	portador físico de banda ancha
tecnologia de banda larga móvel	tecnologia móvil de banda ancha
telefonia de banda lateral única	telefonía de banda lateral única
terminação de rede de banda larga	terminación de red de banda ancha
transmissor de banda lateral dupla	transmisor de doble banda lateral
transmissor de banda lateral dupla	emisor de doble banda lateral
transmissor de banda lateral única	transmisor de banda lateral única
transmissão em banda de base	transmisión en banda de base
transmissão em banda de base	transmisión banda base
transmitido fora de banda	transmitido fuera de banda
técnicas de bandas magnéticas	técnicas de cintas magnéticas
unidade de banda magnética	unidad de cinta magnética
unidade de leitura de bandas	unidad de lectura de cintas
unidade de memória de bandas audionuméricas	unidad de memoria de cintas audionuméricas
unidade de memória de bandas magnéticas	unidad de memoria de cinta magnética