Terms containing bandas de

Subject	Portuguese	Spanish
el.	absorção no interior da banda	absorción intrabanda
comp., MS, Braz.	acesso fora de banda	acceso fuera de banda
el.	acoplamento de banda	agrupación por pares de las bandas
med.	agrafo de banda	pinza de banda
met.	alinhamento da banda	alineación del fleje
phys.sc., el.	altura da banda proibida	anchura de la banda prohibida
phys.sc., el.	altura da banda proibida	separación energética
phys.sc., el.	altura da banda proibida	intervalo de banda
phys.sc., el.	altura da banda proibida	banda prohibida
phys.sc., el.	altura da banda proibida	ancho de banda prohibida
el.	amplificador de banda larga	amplificador de banda ancha
el.	amplificador integrado de banda larga	amplificador integrado de banda ancha
med., life.sc.	análise de bandas de cromossomas mitóticos	análisis de las bandas de cromosomas mitóticos
gen.	aparelhos desmagnetizadores de bandas magnéticas	desimantadores de bandas magnéticas
gen.	aparelhos desmagnetizadores de bandas magnéticas	aparatos desimantadores de bandas magnéticas
el.	arquitetura de telecomunicações de banda larga	arquitectura de telecomunicaciones de banda ancha
met.	as bandas nas condições de expedição I são sensíveis a fraturas quando são desenroladas	los flejes en estado de suministro I pueden agrietarse durante el desbobinado
met.	as barras obtidas por corte das bobinas são consideradas como bandas	las bandas obtenidas por cizallamiento de las bobinas se consideran como flejes
el.	atenuação de um filtro rejeita banda	atenuación de un filtro eliminador de banda
el.	atenuação global de transmissão na banda de base	atenuación global de transmisión de la banda de base
agric.	banda coletora de ovos	cinta colectora de huevos
el.	banda da luz visível	banda de la luz visible
el.	banda das frequências de trabalho	banda de frecuencias de trabajo
nat.sc.	banda de absorção	banda de absorción
industr., construct.	banda de alimentação	correa de alimentación
industr., construct.	banda de alimentação	banda de carga
industr., construct.	banda de alimentação	cinta de carga
industr., construct.	banda de alimentação	cinta de alimentación
el.	banda de arranque	banda de cebado
el.	banda de atenuação dos filtros passa-banda	banda atenuada de los filtros paso banda
el.	banda de audiofrequência	banda en audiofrecuencia
el.	banda de audiofrequência	banda de audiofrecuencia
pwr.lines.	banda de base	banda de base
el.	banda de base de modulação	banda de base de modulación
el.	banda de base do sinal	banda de base de la señal
el.	banda de base do sinal de televisão	banda de base de la señal video
el.	banda de base elementar	conjunto de banda de base
el.	banda de Bloch	banda de energía
el.	banda de Bloch	banda de Bloch
gen.	banda de condução	banda de conducción
math.	banda de confiança	banda de confianza
math.	banda de confiança	franja de confianza
math.	banda de confiança	cinturón de confianza
stat., el., construct.	banda de contacto	platinas de frotamiento
stat., el., construct.	banda de contacto	bandas de frotamiento
el.	banda de contacto do emissor	banda del emisor
earth.sc.	banda de deformação	banda de deformación
el.	banda de desgaste do pantógrafo	patín del arco del pantógrafo
el.	banda de deteção do ruído	banda de detección del ruido
earth.sc.	banda de emissão	banda de emisión
el.	banda de energia	banda de energía
el.	banda de energia	banda de Bloch
el.	banda de energia das impurezas	banda de impurezas
el.	banda de energia das impurezas	banda de energía de impurezas
tech.	banda de erro	banda de error
industr., construct., met.	banda de escória	marcas de dross
industr., construct., met.	banda de escória	bandas de dross
industr., construct., chem.	banda de estiramento da fibra de vidro	banda de fibrar
el.	banda de excitação	banda de excitación
industr., construct., chem.	banda de fiação	banda de fibrar
fin.	banda de flutuação	margen de fluctuación
IMF.	banda de flutuação	corredor EU
IMF.	banda de flutuação	corredor cambiario
IMF.	banda de flutuação	banda cambiaria
fin.	banda de flutuação	banda de fluctuación
radio	banda de frequência atribuída	banda de frecuencias atribuida
el.	banda de frequência contígua	banda de frecuencias contigua
el.	banda de frequência contígua	banda contigua
stat., scient., el.	banda de frequências	gama de frecuencias
el.	banda de frequências	banda de frecuencia
econ.	banda de frequências	banda de frecuencias
el.	banda de frequências A	sistema A
el.	banda de frequências A	banda del sistema A
el.	banda de frequências B	sistema B
el.	banda de frequências B	banda del sistema B
el.	banda de frequências congestionada	banda de frecuencias congestionada
el.	banda de frequências da ligação ascendente	banda de frecuencias del enlace ascendente
el.	banda de frequências da trajetória ascendente	banda de frecuencia del trayecto ascendente
el.	banda de frequências da trajetória ascendente	banda de frecuencia del trayecto Tierra-espacio
el.	banda de frequências de segurança	banda de frecuencias de seguridad
el.	banda de frequências de televisão	banda de frecuencias de televisión
magn.	banda de frequências ISM	banda de frecuencias ISM
el.	banda de frequências partilhada	banda de frecuencias compartida
earth.sc., el.	banda de frequências vocais	banda de frecuencias vocales
stat., el., construct.	banda de fricção	platinas de frotamiento
stat., el., construct.	banda de fricção	bandas de frotamiento
el.	banda de guarda	banda de guarda
el.	banda de guarda	banda de protección
met.	banda de guiamento	plantilla de fleje flexible
met.	banda de guiamento	fleje guía
el.	banda de impurezas	banda de impurezas
el.	banda de impurezas	banda de energía de impurezas
el.	banda de incerteza de frequências	banda de incertidumbre de frecuencia
met.	banda de introdução	banda guía
met.	banda de introdução	banda de introducción
forestr.	banda de mediçăo	banda medidora
forestr.	banda de mediçăo	cinta medidora
met.	banda de metal projetado	banda proyectada
el.	banda de modulação	banda de modulación
health.	banda de oitava	banda de octava
industr., construct.	banda de orlar	cubrecantos
el.	banda de passagem	banda pasante
el.	banda de passagem	banda de paso
el.	banda de passagem de um recetor	banda de paso de un receptor
el.	banda de passagem de um transmissor	banda de paso de un transmisor
el.	banda de passagem do filtro de um analisador de espetro	banda de paso del filtro de un analizador de espectro
el.	banda de passagem retangular	banda de paso rectangular
el.	banda de passagem superior	banda de paso superior
tech., el.	banda de precisão	campo de precisión
el.	banda de proporcionalidade	banda de proporcionamiento
radio	banda de radiodifusão	banda de emisión
industr., construct., chem.	banda de recobrimento	platabanda
agric.	banda de repicagem	cinta de repicado
agric.	banda de repicagem	bandolera de repicado
el.	banda de ruído	banda de ruido
met.	banda de segregação inversa	banda de segregación inversa
el.	banda de superfície	banda de superficie
industr., construct.	banda de suporte	tira de respaldo
industr., construct.	banda de suporte	chapa espaldares
met.	banda de Tempil	bola Tempil
gen.	banda de valência	banda de valencia
fin., scient.	banda de variação	banda de volatilidad
el.	banda de vídeo	videocinta
el.	banda de vídeo	cinta magnética
el.	banda de vídeo	cinta de vídeo
el.	banda de vídeo	banda de vídeo
life.sc.	banda do vapor de água	banda del vapor de agua
el.	banda efetiva global de ruído	banda efectiva global de ruido
met.	banda fina de latão	fleje de latón
el.	banda interdita de um semicondutor orgânico	banda prohibida de semiconductor orgánico
el.	banda interdita do antimonieto de alumínio	banda prohibida del antimoniuro de aluminio
el.	banda interdita do antimonieto de gálio	banda prohibida del antimoniuro de galio
el.	banda interdita do antimonieto de índio	banda prohibida del antimoniuro de indio
el.	banda interdita do arsenieto de alumínio	banda prohibida del arseniuro de aluminio
el.	banda interdita do arsenieto de índio	banda prohibida del arseniuro de indio
el.	banda interdita do carboneto de silício	banda prohibida de carburo de silicio
el.	banda interdita do fosforeto de alumínio	banda prohibida del fosfuro de aluminio
el.	banda interdita do fosforeto de boro	banda prohibida de fosfuro de boro
el.	banda interdita do fosforeto de gálio	banda prohibida del fosfuro de galio
el.	banda interdita do fosforeto de índio	banda prohibida del fosfuro de indio
el.	banda interdita do nitreto de alumínio	banda prohibida del nitruro de aluminio
el.	banda interdita do nitreto de gálio	banda prohibida del nitruro de galio
el.	banda interdita no arsenieto de gálio	banda prohibida del arseniuro de galio
met.	banda laminada de alta resistência	fleje de gran resistencia laminado
comp., MS	banda larga através da rede elétrica	banda ancha por red eléctrica
el.	banda lateral indesejável de um transmissor	banda lateral no deseada del transmisor
stat., IT	banda magnética com registo de endereços	registro de direcciones en cinta de grabación
stat., IT	banda magnética de base	cinta de registros básicos
met.	banda no estado de recozimento	fleje recocido
el.	banda passante de um recetor de televisão	banda de paso del receptor de televisión
auto.ctrl.	banda proporcional de um controlador	banda proporcional de un elemento de control
comp., MS, Braz.	Bandas de Bollinger	bandas de Bollinger
met.	bandas de dispersão de temperabilidade Jominy	bandas de dispersión de la templabilidad Jominy
el.	bandas de harmónicos	bandas armónicas
el.	bandas de impurezas	bandas de impureza
patents.	bandas magnéticas, ópticas ou de laser, cartões, discos e cartuchos ROM, todos contendo programas de vídeo codificados	cintas, tarjetas o discos magnéticos, ópticos o de láser y cartuchos ROM que contienen todos ellos programas de videojuegos codificados
el.	canal da banda de base	canal de banda de base
el.	característica da banda passante	característica de banda de paso
el.	característica de redução das radiações fora de banda	característica de reducción de las radiaciones fuera de banda
el.	característica fase-frequência na banda de passagem	característica fase-frecuencia en la banda de paso
social.sc.	Cavaleiro de Grã-Cruz condecorado com a Grande Banda	Caballero Gran Cruz condecorado con una Gran Banda
el.	centro da banda	centro de la banda
arts.	Centro Nacional da Banda Desenhada e da Imagem	Centro Nacional de la Historieta
met.	chapas e bandas de aços ligados ao níquel para utilização a baixas temperaturas	chapas y bandas de acero aleado al niquel para baja temperatura
met.	chapas e bandas magnéticas de grãos orientados segundo estrutura de Goss	chapas y flejes magneticos con granos orientados con textura de Goss
tech., chem.	coluna Cadiot de banda giratória	columna Cadiot de cinta helicoidal
el.	combinador com divisão das bandas de audiofrequência para diversidade no espaço	combinador con división de las bandas de audiofrecuencia para la diversidad en el espacio
el.	componentes neutras fora de banda	componentes fuera de banda neutras
el.	componentes prejudiciais fora da banda	componentes fuera de banda perjudiciales
el.	componentes que caem dentro da banda	componentes que caen dentro de la banda de base
el.	compressão da largura de banda	compresión de la anchura de banda
el.	compressão da largura de banda	compresión de anchura de banda
el.	compressão de largura de banda	compresión de la anchura de banda
el.	compressão de largura de banda	compresión de anchura de banda
el.	comutação da largura de banda	conmutación de anchura de banda
el.	comutação de proteção da banda de base	conmutación de protección en la banda de base
el.	comutação nas frequências da banda de base	conmutación en banda de base
el.	comutação periódica das bandas laterais	permutación periódica de las bandas laterales
el.	condução na banda de valência	conducción en la banda de valencia
comp., MS, Braz.	conexão de banda larga	conexión de banda ancha
el.	conversor-abaixador de banda de frequência de baixo ruído	amplificador/convertidor en bloque de bajo ruido
el.	conversão de código na banda de base	conversión de código en la banda de base
agric.	cortes de regeneração sucessivos por bandas	cortas por fajas y bosquetes
el.	critérios de atribuição de bandas	criterios de compartición de bandas
el.	curvatura de banda	flexión de banda
el.	curvatura de banda antibloqueador	curvatura de banda antibloqueo
gen.	dactilografia de textos a partir de gravações em disco ou banda magnética	trabajos de mecanografia de textos grabados en discos o cintas
comp., MS	de banda larga	banda ancha
el.	de banda lateral dupla	doble banda lateral
el.	de banda lateral residual	banda lateral residual término cualificativo
el.	de banda lateral única	banda lateral única
el.	de bandas laterais independentes	bandas laterales independientes
el.	densidade espetral do sinal de banda de base	densidad espectral de la señal de banda de base
el.	densidade espetral no limite da banda	densidad espectral en el borde de la banda
met.	desempenho de bandas de aço	enderezado de los flejes de acero
gen.	desgaste de banda de rodagem	desgaste de la banda de rodamiento
el.	desmodulador de banda larga	demodulador de banda ancha
el.	desvio da banda passante devido à temperatura	deriva de temperatura en el paso de banda
el.	desvio da tensão de banda plana	corrimiento de voltaje de banda plana
el.	deteção da banda lateral superior	detección de la banda lateral superior
el.	diagrama das bandas de energia	diagrama de bandas de energía
stat.	diagrama de bandas	gráfico de bandas
earth.sc., el.	diagrama de bandas de energia	diagrama de las bandas de energía
patents.	discos, bandas e fios, sendo todos suportes de registo magnético	discos, cintas y cables, todos ellos soportes magnéticos de datos
el.	dispersão das bandas laterais	dispersión de las bandas laterales
el.	dispersão por banda de ruído	dispersión por banda de ruido
radio	dispositivo de banda espraiada	ensanchamiento de banda
magn.	dispositivo de banda estreita	dispositivo de banda estrecha
magn.	dispositivo de banda larga	dispositivo de banda ancha
el.	divisão de banda	división de banda
el.	divisão de banda	dispositivo secreto por división de banda
el.	economia de largura de banda	economía de anchura de banda
el.	economia de largura de banda	conservación de la anchura de banda
el.	efeito de banda	efecto de banda
earth.sc.	efeito de banda magnética	efecto de banda magnética
mater.sc., mech.eng.	embalagem de comprimidos em banda contínua	envase de comprimidos o tabletas en banda continua
el.	emissão compatível de banda lateral única	emisión compatible de banda lateral única
el.	emissão de banda larga	emisión de banda ancha
magn.	emissão fora de banda	emisión fuera de la banda
radio	emissão fora de banda atribuída	emisión fuera de banda atribuida
el.	emissão multiplex de bandas laterais independentes	emisión múltiplex de bandas laterales independientes
el.	encurvamento bloqueante da banda	curvatura de banda en contacto de bloqueo
el.	energia da banda proibida	energía de banda prohibida
phys.sc.	energia infravermelha de banda larga	energía de infrarrojos de banda ancha
el.	energia na banda lateral de primeira ordem	energía en la banda lateral de primer orden
el.	equipamento da banda de base	equipo de la banda de base
el.	equipamento de banda lateral única	equipo de banda lateral única
tech.	equipamento de controlo sobre banda transportadora	equipo transportador clasificador
el.	equipamento de sinalização fora de banda	equipo con señalización fuera de banda
el.	equipamento de sinalização na banda	equipo con señalización dentro de banda
el.	equipamento de sinalização na banda de voz	equipo con señalización dentro de banda
el.	equipamento terminal da banda de base	equipo terminal de banda de base
el.	equipamento terminal de banda de base	equipo terminal de banda de base
radio	espectro admissível fora de banda	espectro admisible fuera de banda
radio	espectro fora de banda	espectro fuera de banda
nat.sc.	espetro de bandas	espectro molecular
nat.sc.	espetro de bandas	espectro de bandas
el.	espetro de frequências da banda de base	espectro de frecuencias de la banda de base
el.	espúrias da banda passante	señal parásita dentro de banda de paso
el.	espúrias da banda passante	señal espuria dentro de banda de paso
earth.sc., el.	estado da banda de conduçao	estado de la banda de conducción
el.	expansão da banda	ensanche de banda
el.	exploração de uma banda de frequências	exploración de una banda de frecuencias
el.	extensao da banda	recubrimiento de bandas
el.	extremo da banda	borde de banda
el.	fator de conversão da largura de banda	factor de conversión de anchura de banda
el.	fator de correção da largura de banda	coeficiente de corrección de anchura de banda
el.	fator de largura de banda	factor de anchura de banda
el.	fator de ruído em banda estreita	factor de ruido de banda estrecha
el.	fenómeno de banda larga	fenómeno de banda ancha
el.	filtro de banda	filtro de paso de banda
el.	filtro de banda	filtro pasa-banda
el.	filtro de banda	filtro de paso de frecuencia entre bandas
el.	filtro de banda	filtro de frecuencia
el.	filtro de banda	filtro de banda
el.	filtro de banda de passagem muito seletiva	filtro de paso de banda muy selectivo
el.	filtro de banda larga	filtro de banda ancha
radio	filtro de banda lateral num emissor-imagem	filtro de banda residual
radio	filtro de banda residual num emissor-imagem	filtro de banda residual
el.	filtro de seleção de banda	filtro de selección de banda
tech., el.	filtro eliminador de banda	filtro de eliminación de banda
tech., el.	filtro eliminador de banda	filtro eliminador de banda
tech., el.	filtro eliminador de banda	filtro supresor de banda
tech., el.	filtro eliminador de banda	filtro de supresión de banda
tech., el.	filtro eliminador de banda	filtro de banda eliminada
el.	filtro rejeita-banda de corte brusco	filtro supresor de banda de corte brusco
earth.sc.	filtro ótico de banda estreita	filtro óptico de banda estrecha
met.	flexão das bandas durante o ensaio	pandeo de los flejes durante el ensayo
el.	formato da banda de base	formato de banda de base
industr., construct., chem.	formação da banda	formación de la cinta
met.	forno contínuo de recozimento de bandas largas	horno de recocido continuo de bandas
met.	forno de banda transportadora	horno de banda transportadora
met.	forno de banda transportadora	Horno de cinta transportadora
el.	frequência característica de uma banda de base	frecuencia característica de una banda de base
el.	frequência central da banda	frecuencia central de una banda
el.	frequência da banda de base dos canais telefónicos	frecuencia de la banda de base de los canales telefónicos
el.	frequência de referência da banda de base	frecuencia de referencia de la banda de base
el.	frequência limite da largura de banda de um sistema	frecuencia límite de la anchura de banda de un sistema
el.	frequência superior da banda de base	frecuencia superior de la banda de base
antenn., opt.	funcionamento limitado pela largura de banda	funcionamiento limitado por ancho de banda
el.	função de frequência da banda de base	función de frecuencia de la banda de base
antenn., opt.	função de transferência em banda de base	función de transferencia en banda de base
antenn., opt.	função de transferência em banda de base	función de respuesta en banda base
met.	fábrica de galvanização de banda	taller de galvanización de bandas
met.	fábrica de tratamento térmico e de galvanização de banda	taller de galvanización y tratamiento térmico de bandas
comp., MS, Braz.	fórmula Bandas de Bollinger	fórmula de las bandas de Bollinger
met.	galvanização de banda	galvanización de bandas
comp., MS	gestão fora de banda	administración fuera de banda
el.	gravador de banda	registrador de banda
el.	gravador magnético de banda estreita	registrador magnético de banda estrecha
el.	gravação da banda à saída	grabación en cinta obtenida a la salida
math.	gráfico de bandas	gráfico de franjas
math.	gráfico de bandas	gráfico de fajas
el.	interconexão na banda de base	interconexión en la banda de base
el.	isolamento da banda entre satélites	aislamiento de la banda entre satélites
industr.	laminador de bandas a frio	tren de laminación en frio
industr.	laminador de bandas a quente	tren de laminación en caliente
el.	largura da banda de base	anchura de la banda de base
el.	largura da banda de base	anchura de banda de la banda de base
radio	largura da banda necessária	ancho de banda necesario
math.	largura de banda	parámetro de suavizado
math.	largura de banda	ancho de banda de frecuencias
comp., MS	largura de banda	ancho de banda
math.	largura de banda	ventana
energ.ind., el.	largura de banda	anchura de banda
el.	largura de banda a 3 dB	ancho de banda a tres dB
el.	largura de banda a 3 dB	banda de paso a 3 dB
el.	largura de banda a 3 dB	banda de paso a tres dB
el.	largura de banda a 3 dB	ancho de banda a 3 dB
el.	largura de banda "a x dB" de um sinal	anchura de banda "de x dB" de una señal
el.	largura de banda a xdB	anchura de banda entre puntos a xdB
el.	largura de banda agregada	ancho de banda total
el.	largura de banda ampliada	anchura de banda ampliada
el.	largura de banda aparente de uma emissão	anchura de banda aparente de una emisión
el.	largura de banda da base de um transístor	anchura de banda de la base de transistor
el.	largura de banda da dispersão	anchura de banda de dispersión
earth.sc.	largura de banda de alinhamento de ressoador	ancho de banda de alineación de resonador
el.	largura de banda de audiofrequência	anchura de banda de audiofrecuencia
el.	largura de banda de audiofrequência de um recetor	anchura de banda de audiofrecuencia de un receptor
radio	largura de banda de base	ancho de banda base
el.	largura de banda de calibragem	anchura de banda de calibración
el.	largura de banda de ciclo	anchura de banda del bucle
el.	largura de banda de coerência	anchura de banda de coherencia
el.	largura de banda de controlo	anchura de banda de control
earth.sc.	largura de banda de direcionamento	ancho de banda de orientación
el.	largura de banda de display	anchura de la banda vídeo
el.	largura de banda de display	ancho de banda de vídeo
el.	largura de banda de display	ancho de banda de presentación
el.	largura de banda de emissão	anchura de banda de emisión
earth.sc.	largura de banda de estabilização	ancho de banda de estabilización
math.	largura de banda de frequências	ancho de banda de frecuencias
el.	largura de banda de referência	anchura de banda de referencia
el.	largura de banda de repouso	anchura de banda de reposo
el.	largura de banda de resposta da modulação	ancho de banda de la respuesta de modulación
earth.sc., el.	largura de banda de ruído de um sistema	anchura de banda de ruido de un sistema
earth.sc.	largura de banda de seguimento	ancho de banda de seguimiento
comp., MS, Braz.	largura de banda de transferência de dados	ancho de banda de transferencia de datos
el.	largura de banda de transmissão	anchura de banda de transmisión
tech., el.	largura de banda de transmissão normalizada	anchura de banda de transmisión normalizada
el.	largura de banda de um canal de conversação	banda de paso de un canal vocal
el.	largura de banda de um filtro	anchura de banda de un filtro
el.	largura de banda de uma emissão	anchura de banda de cada emisión
el.	largura de banda de vídeo	ancho de banda de vídeo
el.	largura de banda de vídeo	anchura de la banda vídeo
el.	largura de banda de vídeo	ancho de banda de presentación
el.	largura de banda de vídeo nominal	anchura de la banda de vídeo nominal
el.	largura de banda do circuito	anchura de banda del circuito
el.	largura de banda do coletor do transístor	anchura de banda de colector de transistor
el.	largura de banda do filtro de receção	anchura de banda del filtro del receptor
el.	largura de banda do repetidor	anchura de banda del transponder
el.	largura de banda do ruído	anchura de banda del ruido
el.	largura de banda do sinal	anchura de banda de la señal
el.	largura de banda do sinal de saída	anchura de banda de la señal de salida
el.	largura de banda do sistema	anchura de banda del sistema
el.	largura de banda efetiva de desvanecimento	anchura de banda efectiva de desvanecimiento
el.	largura de banda efetiva do recetor	anchura de banda efectiva del receptor
el.	largura de banda efetiva global de ruído	anchura de banda equivalente global de ruido
el.	largura de banda em malha aberta	anchura de banda en lazo abierto
el.	largura de banda em potência	anchura de banda de potencia
nat.sc.	largura de banda em tempo real	ancho de banda en tiempo real
el.	largura de banda equivalente de ruído de um biporto linear	anchura de banda de ruido de un dispositivo bipuerta lineal
el.	largura de banda equivalente de ruído do recetor	anchura de banda equivalente de ruido del receptor
el.	largura de banda equivalente do ruído à entrada	anchura de banda equivalente del ruido a la entrada
nat.sc.	largura de banda instantânea	ancho de banda instantáneo
el.	largura de banda nominal	anchura de banda nominal
radio	largura de banda ocupada	ancho de banda ocupada
earth.sc., tech.	largura de banda proibida	ancho de banda prohibida
el.	largura de banda pós-deteção	anchura de banda después de la detección
el.	largura de banda radiotelefónica	anchura de banda radiotelefónica
el.	largura de banda retangular	anchura de banda rectangular
el.	largura de banda segundo a regra de Carson	anchura de banda según la regla de Carson
el.	largura de banda transmitida	anchura de banda transmitida
el.	largura de banda utilizável por portadora	anchura de banda utilizable por portadora
el.	largura de banda vídeo	anchura de la banda vídeo
el.	largura de banda vídeo	ancho de banda de vídeo
el.	largura de banda vídeo	ancho de banda de presentación
el.	largura de banda ótica	competencia espectral
comp., MS	ligação de banda larga	conexión de banda ancha
comp., MS, Braz.	limitação da largura de banda	límite de ancho de banda
comp., MS, Braz.	limitação da largura de banda da rede	límite de ancho de banda de red
comp., MS	limitação de largura de banda	límite de ancho de banda
comp., MS, Braz.	limitação do uso de largura de banda	límite de uso del ancho de banda de red
gen.	limite da banda de absorção ótica	límite de la banda de absorción óptica
gen.	limite da banda de absorção ótica	borde de absorción óptica
el.	linhas de banda larga	líneas de banda ancha
patents.	livros de banda desenhada	tebeos
industr., construct., mech.eng.	lixadeira de banda	lijadora de bandas
industr., construct., mech.eng.	lixadeira de banda	lijadora de cinta
industr., construct., mech.eng.	lixadeira de banda	lijadora de banda
industr., construct., mech.eng.	lixadora de banda	lijadora de cinta
industr., construct., mech.eng.	lixadora de banda	lijadora de bandas
industr., construct., mech.eng.	lixadora de banda	lijadora de banda
el.	magnetoscópio de banda larga	magnetoscopio de banda ancha
el.	manipulação por deslocamento de fase de banda estreita	manipulación por desplazamiento de fase de banda estrecha
el.	matriz de comutação de banda larga	matriz de conmutación de banda ancha
el.	matriz de comutação de banda larga	matriz de conmutación BB
met.	metal de adição em forma de banda	metal de aportación en forma de banda
environ.	microtamisador de bandas	microtamiz de bandas
el.	modem adaptável com modulação de frequência de banda estreita	módem adaptable con modulación de frecuencia de banda estrecha
el.	modem em banda de base	modem banda base
el.	modulação de amplitude de banda lateral residual	modulación de amplitud de banda lateral residual
el.	modulação de banda lateral residual	modulación de banda lateral residual
el.	modulação de banda lateral única com portadora suprimida	modulación de banda lateral única con portadora suprimida
el.	modulação de banda lateral única da subportadora	modulación de banda lateral única de la subportadora
el.	modulação de banda lateral única e portadora suprimida	modulación de banda lateral única y portadora suprimida
el.	modulação de frequência de banda estreita	modulación de frecuencia de banda estrecha
el.	modulação de frequência de banda larga	modulación de frecuencia de banda ancha
el.	modulação em amplitude de banda lateral única	modulación de amplitud de banda lateral única
el.	modulação em amplitude de banda lateral única	modulación de amplitud con banda lateral única
el.	modulação vocal de banda estreita	modulación de banda estrecha de señales vocales
el.	multiplexagem de banda larga e banda lateral única	multiplaje de banda ancha y de banda lateral única
met.	máquina de brasagem com banda transportadora	mesa con cinta transportadora para soldeo fuerte o blando
el.	máximo da banda de valência	máximo de la banda de valencia
earth.sc.	máximo da banda de valência	borde de la banda de valencia
tech., chem.	método de separação por banda larga	método de separación por banda ancha
el.	mínimo da banda de condução	mínimo de la banda de conducción
el.	mínimos da banda de condução	mínimos de bandas de conducción
el.	nível da banda de base	nivel de la banda de base
el.	nível da banda de valência	nivel en la banda de valencia
earth.sc.	nível de pressão acústica por banda	nivel de presión acústica por banda
telecom.	número de banda	número de banda
el.	pares de bandas de frequências	pares de bandas de frecuencias
el.	partilha das bandas de frequências	compartición de las bandas de frecuencias
el.	partilha das bandas de frequências atribuídas	compartición de las bandas de frecuencias atribuidas
el.	partilha de bandas	compartición de bandas
crim.law., immigr., health.	perfil de bandas do ADN	huella genética
magn.	perturbação de banda estreita	perturbación de banda estrecha
magn.	perturbação de banda larga	perturbación de banda ancha
comp., MS	ponto de serviço fora de banda	punto de servicio fuera de banda
el.	portadora de banda passante estreita	portadora de banda de paso estrecha
fin.	posição de uma moeda na banda de flutuação	posición de una moneda en la banda de fluctuación
radio	potência admissível fora de banda	potencia admisible fuera de banda
el.	potência da banda lateral de um transmissor	potencia de la banda lateral de un transmisor
el.	potência de ruído de interferência na banda de base	potencia de ruido interferente en la banda de base
el.	potência nas bandas laterais de primeira ordem	potencia en las bandas laterales de primer orden
el.	produto do comprimento pela largura de banda	producto de la longitud por el ancho de banda de la fibra
patents.	produtos de impressão e artigos de papel, nomeadamente livros e revistas de banda desenhada e de histórias ilustradas	impresos y artículos de papel, en concreto, libros de cómics y revistas de cómics e historietas ilustradas
patents.	produtos de impressão e artigos de papel, nomeadamente livros, livros de banda desenhada, livros para crianças, revistas, livros para colorir, livros de actividades	productos impresos y de papel, en concreto, libros, tebeos, libros infantiles, revistas, libros para colorear, libros de actividades
met.	produção de bandas sem recozimento final	fabricación de banda sin recocido
el.	radiação fora da banda admissível	radiación fuera de banda admisible
el.	realimentação de frequência de banda estreita	realimentación de frecuencia de banda estrecha
comp., MS	rede de banda larga	red de banda ancha
el.	redução da largura de banda	reducción de la anchura de banda
el.	região de banda fundamental	región de banda fundamental
radio	relação de expansão da largura de banda	relación de expansión del ancho de banda
el.	relação largura de banda de radiofrequência/largura de banda de audiofrequência	relación anchura de banda de radiofrecuencia/anchura de banda de audiofrecuencia
el.	relação sinal/ruído na banda de base pós-deteção	relación señal/ruido en banda de base después de la detección
el.	resposta na banda de base	respuesta en la banda de base
el.	resposta na banda de passagem	respuesta en la banda de paso
el.	resposta na banda de passagem	característica de la banda de paso
el.	resíduos de sinais no exterior da banda de base	señales residuales fuera de la banda de base
patents.	revistas de banda desenhada	revistas de cómics
el.	ruído branco de largura de banda limitada	ruido blanco de banda limitada
el.	ruído da banda de base	ruido de banda de base
earth.sc., el.	ruído de interferência na banda base	ruido ponderado interferente en la banda de base
earth.sc.	ruído de larga banda	ruido de banda ancha
el.	ruído térmico fora de banda	ruido térmico fuera de banda
el.	rádio de banda lateral única	radio de banda lateral única
el.	satélite de serviço fixo de banda larga	satélite del servicio fijo de banda ancha
el.	segmentos homogéneos de largura de banda	segmentos homogéneos de anchura de banda
el.	semicondutor de banda estreita	semiconductor de banda estrecha
el.	semicondutor de banda interdita estreita	semiconductor de banda prohibida estrecha
el.	semicondutor de banda interdita indireta	semiconductor de banda prohibida indirecta
el.	separação de bandas	separación de bandas
forestr.	serra de banda	sierra de cinta (moagem por banda)
work.fl.	serviço de resumos em bandas magnéticas	servicio de resúmenes por bandas magnéticas
telecom.	sinalização dentro-da-banda	señalización en la banda
telecom.	sinalização fora-da-banda	señalización fuera de la banda
el.	sincronização de bandas-imagens com bandas-som	sincronización de bandas de imagen con bandas de sonido
el.	sistema de banda lateral única compatível	sistema compatible de banda lateral única
ed., IT	sistema de comunicação de dados de banda larga	sistema de comunicación de datos de banda ancha
el.	sistema de expansão do espetro de banda larga	sistema de ensanchamiento del espectro y banda ancha
nat.sc.	sistema de inversão automática de banda	sistema de cambio automático de banda
el.	sistema de modulação de amplitude de banda lateral dupla	sistema de modulación de amplitud de doble banda lateral
el.	sistema de segredo por divisão da banda	sistema de secreto por división de la banda
tech., el.	sobreposição de banda	recubrimiento
el.	supressão de zeros na largura de banda	supresión de cero para ancho de banda eficiente
IMF.	taxa de câmbio vinculada com flutuação dentro de bandas preestabelecidas	tipos de cambio fijos dentro de bandas horizontales
el.	telegrafia de impressão direta de banda estreita	telegrafía de impresión directa de banda estrecha
el.	teoria das bandas nos solidos	teoría de bandas de los sólidos
el.	totalidade da largura da banda magnética	totalidad de la anchura de la cinta
gen.	transferência de película para banda	sistema de paso a cinta
el.	transmissor de modulação de amplitude de bandas laterais independentes	transmisor de modulación de amplitud de bandas laterales independientes
el.	transmissão AM de banda estreita	transmisión de banda estrecha modulada en amplitud
el.	transmissão digital em banda de base	transmisión digital en banda de base
el.	transmissão FM de banda estreita	transmisión de banda estrecha modulada en frecuencia
el.	transmissão na banda de base	transmisión en la banda de base
el.	tratamento da banda de base	tratamiento de la banda de base
met.	trem de acabamento de bandas a quente	tren de acabado de flejes de acero en caliente
el.	técnica de expansão da largura de banda	técnica de expansión de la anchura de banda
el.	técnica de expansão da largura de banda	método de extensión del espectro
el.	técnica de minimização da largura de banda	técnica de reducción de la anchura de banda
el.	unidade de largura de banda	unidad de anchura de banda
el.	unidade de sinalização na banda com duas frequências	equipo de señalización de doble frecuencia VF
el.	unidade de sinalização na banda com uma frequência	equipo de una sola frecuencia
patents.	unidades de banda	unidades de cinta
patents.	unidades de bandas magnéticas	unidades de cinta magnética para ordenadores (informática)
gen.	unidades de bandas magnéticas informática	unidades de cinta magnética informática
earth.sc., el.	valor ponderado da potência de ruído na banda base	valor ponderado de la potencia de ruido en la banda de base
gen.	verificador de bandas	verificador de cinta